本条例规定惩治侵犯社会主义财产罪，适用于所有个人和组织。条例明确规定了从无期徒刑到死刑的处罚，视犯罪程度而定，并强调保护社会主义财产的责任。
Scope of application
所有个人和组织
Key points
- 社会主义财产包括国家和合作社所有的财产，任何人不得侵犯（第一条）
- 侵犯社会主义财产可能被判处五年至二十年有期徒刑或死刑，视犯罪程度而定（第四条至第七条）
- 故意毁坏或损坏社会主义财产可能被判处二年至十五年有期徒刑，视行为严重程度而定（第六条）
- 盗窃社会主义财产可能被判处六个月至二十年有期徒刑，视犯罪程度而定（第七条至第八条）
- 非法使用社会主义财产可能被判处三个月至十年有期徒刑，视行为严重程度而定（第十五条）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：鼓励所有人积极斗争反对侵犯社会主义财产的行为。
- 消极影响：严厉的刑罚可能导致一些人恐惧并限制个人自由。
❓ Frequently asked questions
侵犯社会主义财产罪有哪些严重程度？
侵犯社会主义财产罪可能被判处五年至二十年有期徒刑或死刑，视犯罪程度而定，包括职业性、危险再犯、使用武器、造成重伤或死亡等情况（第四条至第七条）。
社会主义财产包括什么？
社会主义财产包括国家和合作社所有的财产（第一条）。
对于窝藏或消费被侵占的社会主义财产有何处罚？
明知是被侵占的社会主义财产而窝藏或消费者，可能被判处六个月至五年有期徒刑，视犯罪程度而定（第十七条）。
对于非法使用社会主义财产有何处罚？
因个人利益非法使用社会主义财产者，可能被判处三个月至三年有期徒刑，视犯罪程度而定（第十五条）。
对于故意违反经济、财政原则有何处罚？
利用职务之便，故意违反经济、财政原则、政策、制度和规则，造成重大损失者，可能被判处五年至十五年有期徒刑（第十二条）。
Full text
|
全国人民代表大会常务委员会 |
越南民主共和国 |
|
数字：无编号 |
北京，一九七〇年十月二十一日 |
条 例
处罚侵犯社会主义财产的犯罪行为
_______________
越南民主共和国全国人民代表大会常务委员会
根据越南民主共和国宪法第十二条、第十三条和第四十条；
为了保护社会主义财产，增强经济和国防实力，保护民族文化，提高人民生活水平，确保社会主义建设事业和抗美救国战争取得完全胜利；
为了发扬干部、工人、职员、军人和全体人民集体主人翁精神，提高社会主义道德风尚，增强尊重和保护社会主义财产的意识，动员大家积极斗争反对侵犯财产的行为；
本条例规定处罚侵犯社会主义财产的犯罪行为。
第一章
总则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 社会主义财产包括属于国家所有（即全民所有）的财产和属于合作社及其他合法组织所有（即集体所有）的财产。
条 2. 社会主义财产是神圣不可侵犯的。每个人都负有尊重和保护这些财产的责任。
所有侵犯社会主义财产的行为都必须及时发现并严肃处理。
严禁包庇犯罪分子。
条 3. 处罚侵犯社会主义财产犯罪的原则是对职业罪犯、惯犯、有组织犯罪团伙、首犯、利用职务或权力犯罪者以及造成重大损失者严厉惩处；对自首、悔改、揭发同伙或自愿赔偿损失者从轻或免予处罚。
章 II
犯罪与刑罚
第四条 侵占社会主义财产罪
一、使用暴力夺取社会主义财产者，处五年以上十五年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
（一）具有职业性或危险再犯性质；
（二）有组织；
（三）使用武器或其他危险手段，
（四）致人重伤或死亡；
（五）抢劫大量财产或造成其他严重后果；处十二年以上二十年以下有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
第五条 抢夺社会主义财产罪
一、抢夺社会主义财产者，处一年以上七年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
（一）具有职业性或危险再犯性质；
（二）有组织；
（三）殴打以逃避；
则处五年以上十五年以下有期徒刑。
第六条 故意毁坏或损坏社会主义财产罪
一、故意毁坏或损坏社会主义财产者，处二年以上十年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
（一）纵火或其他危险手段；
（二）毁坏或损坏大量财产或特别有价值的财产；
（三）危害国家安全或国防；
（四）危害人民生命健康或造成其他严重后果。
（五）为掩盖其他犯罪；
则处七年以上十五年以下有期徒刑。
三、情节特别严重的，处十二年以上二十年以下有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
条 7. 盗窃社会主义财产罪
1. 盗窃社会主义财产的，处六个月以上五年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
（一）具有职业性或危险再犯性质；
（二）有组织；
c) 有勾结；
d) 使用狡诈、危险的方法；
đ) 盗窃大量或者特别有价值的财产；
e) 将盗窃所得用于经营、剥削、投机或者实施其他犯罪行为；
则处三年以上十二年以下有期徒刑。
3. 在侵犯财产数额特别巨大或者有多个严重情节，或者造成特别严重后果的情况下，处十年以上二十年以下有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
条 8. 滥用职权、利用职务之便侵占社会主义财产罪
1. 利用职务之便、权力侵占社会主义财产的，处六个月以上七年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
a) 再犯危险；
（二）有组织；
c) 有勾结；
d) 使用狡诈、危险的方法；
đ) 侵占大量或者特别有价值的财产；
e) 将侵占所得用于经营、剥削、投机、贿赂或者其他犯罪行为；
则处五年以上十五年以下有期徒刑。
3. 在侵犯财产数额特别巨大或者有多个严重情节，或者造成特别严重后果的情况下，处十二年以上二十年以下有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
条 9. 敲诈勒索社会主义财产罪
1. 以暴力威胁或者使用其他手段精神胁迫负责社会主义财产的人，意图占有该财产的，处一年以上七年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
（一）具有职业性或危险再犯性质；
b) 利用职务之便、权力；
c) 占有大量或者特别有价值的财产；
则处五年以上十五年以下有期徒刑。
条 10. 诈骗社会主义财产罪
1. 使用伪造文件、在称量、测量中欺诈，或者使用其他欺诈手段占有社会主义财产的，处六个月以上五年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
（一）具有职业性或危险再犯性质；
（二）有组织；
c) 有勾结；
d) 假冒或者利用国家机关、企业、部队、人民团体、合作社的名义，或者使用其他狡诈、危险的手段；
đ) 占有大量或者特别有价值的财产；
e) 将占有所得用于经营、剥削、投机、贿赂或者其他犯罪行为；
则处三年以上十二年以下有期徒刑。
3. 在侵犯财产数额特别巨大或者有多个严重情节，或者造成特别严重后果的情况下，处十年以上二十年以下有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
条 11. 背信侵占社会主义财产罪
1. 接受保管、运输、加工、修理或者其他用途的社会主义财产而背信侵占、克扣或者调换该财产的，处六个月以上五年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
a) 再犯危险；
（二）有组织；
c) 有勾结；
d) 使用狡诈、危险的方法；
đ) 占有大量或者特别有价值的财产；
e) 将占有所得用于经营、剥削、投机、贿赂或者其他犯罪行为；
则处三年以上十二年以下有期徒刑。
3. 在侵犯财产数额特别巨大或者有多个严重情节，或者造成特别严重后果的情况下，处十年以上二十年以下有期徒刑。
条 12. 故意违反经济、财政原则、政策、制度、规则，造成社会主义财产损失罪
1. 利用职务之便、权力，故意违反经济、财政原则、政策、制度和规则，造成社会主义财产损失的，处六个月以上七年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
a) 有组织；
c) 故意帮助组织或个人进行经营、剥削、投机或者其他犯罪行为；
b) 有勾结；
d) 使用狡诈、危险的方法；
đ) 造成重大社会主义财产损失或者其他严重后果；
则处五年以上十五年以下有期徒刑。
3. 在造成特别严重后果的情况下，处十二年以上二十年以下有期徒刑。
条 13. 犯破坏票证制度罪
一、盗窃、伪造票证，或者违反政策、制度、规定发放票证，以及其他破坏票证、单据、账册的行为，造成国家物资分配计划损失，严重影响生产与人民生活者，处以六个月以上七年以下有期徒刑。
二、犯有特别严重后果的，处以五年以上十五年以下有期徒刑。
条 14. 犯玩忽职守致社会主义财产重大损失罪
一、负有直接管理社会主义财产职责的人，因缺乏责任心而不执行或不正确执行原则、政策、制度、规定，导致财产损失、损坏、浪费，造成社会主义财产重大损失者，处以六个月以上七年以下有期徒刑。
二、犯有特别严重后果的，处以五年以上十五年以下有期徒刑。
条 15. 犯非法使用社会主义财产罪
一、为个人利益非法使用社会主义财产者，处以三个月以上三年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
a) 再犯危险；
（二）有组织；
c) 有勾结；
d）造成严重后果；
则处以二年以上十年以下有期徒刑。
条 16. 犯非法占有社会主义财产罪
一、故意占有误发的社会主义财产，或者明知是自己发现、捕获、挖掘到的社会主义财产而未交出者，处以三个月以上三年以下有期徒刑。
二、故意占有价值特别大的社会主义财产者，处以二年以上七年以下有期徒刑。
三、故意占有价值特别大的社会主义财产并予以转让或出售者，处以五年以上十年以下有期徒刑。
条 17. 犯窝藏或销赃社会主义被侵占财产罪
一、明知是被侵占的社会主义财产而窝藏或销赃者，处以六个月以上五年以下有期徒刑。
二、在下列情形之一的：
（一）具有职业性或危险再犯性质；
（二）有组织；
c）窝藏或销赃数量大或价值特别大的财产；
d）利用窝藏的财产从事经营、剥削、投机倒把或其他犯罪行为；
则处三年以上十二年以下有期徒刑。
条 18. 犯过失致社会主义财产重大损失罪
一、因过失使社会主义财产毁损或损坏，造成重大损失者，处以三个月以上三年以下有期徒刑。
二、犯有特别严重后果的，处以二年以上七年以下有期徒刑。
条 19. 犯包庇侵害社会主义财产罪
一、明知有侵害社会主义财产的犯罪行为发生，但利用职务之便故意阻碍发现、调查和处理犯罪者，处以三个月以上三年以下有期徒刑。
二、犯有压制、报复揭露犯罪行为和犯罪者的，处以二年以上七年以下有期徒刑。
第三章
总则
条 20. 附加刑
对于本章第二条所规定的犯罪，在除各条规定的主要刑罚外，还可以附加如下处罚：
一、犯第四条至第十三条、第十四条、第十五条、第十七条之一的，可以禁止其在两年至五年内担任与社会主义财产直接相关的职务。
二、犯第四条至第七条、第九条、第十条、第十七条之一且具有职业性质的，可以判处管制、强制居住或禁止在某些地区居住一年至五年。
三、犯第四条至第十二条、第十五条、第十六条、第十七条之一的，根据犯罪性质或非法所得数额，可以判处五十元至五千元罚款，或者没收部分或全部财产。
条 21. 返还和赔偿被侵害的社会主义财产
侵害社会主义财产的犯罪人必须将该财产返还给国家或集体。如果被侵害的财产已经不存在或者损坏，则犯罪人应当予以赔偿。
条 22. 需要从重处罚的情形
对于构成本法第二章规定的犯罪，且具有下列情形之一的，应当从重处罚：
1. 给生产、人民生活或者国家安全、国防造成直接损失。
2. 利用战争、战区、自然灾害或者其他困难时期实施犯罪。
3. 伪造或者故意篡改经济计划或工作计划的数字或结果以掩盖犯罪行为。
4. 犯罪首犯或者积极实施犯罪行为。
5. 再犯或者犯罪人为不良分子。
条 23. 可以从轻或者免除处罚的情形
对于构成本法第二章规定的犯罪，且具有下列情形之一的，可以从轻或者免除处罚：
1. 犯罪未被发现，而犯罪人主动向专门机关坦白交代自己的犯罪行为及同伙的行为。
2. 犯罪人在犯罪后采取措施阻止或者减轻犯罪后果。
3. 在审判前，犯罪人自愿赔偿或者修复其造成的损失。
4. 犯罪造成的损失不大。
条 24. 类推适用原则
1. 对于本法未规定但与本法所列犯罪性质相似的侵害社会主义财产的犯罪，可参照本法中类似犯罪的规定进行审理。
2. 对于侵害其他国家在越南民主共和国领土上的财产的犯罪，可依照本法的相关条款进行审理。
条 25. 法令的效力
1. 对于在本法令公布之前实施的侵害社会主义财产的犯罪，但尚未被审判的，应按照本法令进行审判。
2. 以前的规定与本法令相抵触的，现予废止。
本法令已于1970年10月21日在河内由全国人民代表大会常务委员会通过。
|
|
全国人民代表大会常务委员会 主席 （签字） |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: