通知第15/2000/TT-BTC号关于补充和修改1997年6月26日财政部第39 TC/TCT号通知中有关个人所得税的若干规定的通知，以细化1995年11月20日政府第05/CP号决定和1997年4月5日政府第30/CP号决定的具体实施办法。

通知

补充和修改若干项关于财政部第39号通知（1997年6月26日）的内容，该通知是关于指导实施政府1995年1月20日第5号法令和1997年4月5日第30号法令的详细规定，这些法令涉及对高收入个人征收所得税。

根据全国人民代表大会常务委员会于1999年6月30日通过的《关于修改若干条目的个人所得税条例》； 会|

根据政府1999年12月6日第170/1999/NĐ-CP号法令关于修改政府1995年1月20日第5号法令的若干条款，该法令涉及对高收入个人征收所得税的详细规定；

财政部补充和修改若干项 关于财政部1997年6月26日第39号通知的内容，该通知是关于指导实施政府1995年1月20日第5号法令和1997年4月5日第30号法令的详细规定，这些法令涉及对高收入个人征收所得税。

1.第一节第二项补充如下：

合同中规定个人获得无税收入（净收入）的情况下，无税收入将被转换为有税收入作为确定应纳税所得额的基础。如果个人获得无税收入且其中工资收入占70%或以上，则以工资收入为基础转换为有税收入，并加上剩余收入来确定应纳税所得额。

2.第一节第四项第一目修改如下：

“从社会保障基金支付的离职补助”改为：“根据劳动法规定支付给相关对象的离职补助和失业补助”。

3.第一节第四项第二目修改如下：

“个体工商户的收入已属于企业所得税征税范围（他们的收入不计入确定应纳税所得额的成本）。”

4.第二节第一项第二目修改如下：

对经常性收入适用的税率按照1997年2月6日由全国人大常委会通过的《关于修改若干条目的个人所得税条例》第一条第三款和1999年6月30日由全国人大常委会通过的《关于修改若干条目的个人所得税条例》第一条第二款的规定执行。

经常性收入按累进分段计算方法征税；累进分段计算方法具体化如下：一个越南公民每月平均收入为450万越南盾，需缴纳的税款为45万越南盾，计算方式如下：

第一级收入在200万越南盾以下免税

第二级收入超过200万越南盾至300万越南盾部分，税率为10%

应缴税款为：(300万越南盾 - 200万越南盾) × 10% = 10万越南盾

- 第三级收入超过300万越南盾至400万越南盾部分，税率为20%

应缴税款为：(400万越南盾 - 300万越南盾) × 20% = 20万越南盾

第四级收入超过400万越南盾部分，税率为30%

应缴税款为：(450万越南盾 - 400万越南盾) × 30% = 15万越南盾

总应缴税款为45万越南盾 = (10万越南盾 + 20万越南盾 + 15万越南盾)

为了简化分段累进税率表下的应缴税款计算程序，采用以下表格指引：

a. 计算越南公民和其他长期居住在越南的个人的经常性收入所得税。

                                                                                                单位：越南盾       

特别是，根据第78/2000/NĐ-CP号2000年12月6日政府法令第十二条和第十四条的规定，分配给股份公司和有国家出资的有限责任公司的收益和收回的国家资本应进行处理。         应税所得：应税所得

                                    (x)：乘以税率

                                    (-)：减去

在国内的越南公民和其他长期居住在越南的个人，在缴纳本表规定的所得税后，如果月收入超过800万越南盾，则需额外缴纳超过部分30%的所得税。

例如：个人A每月平均收入为2000万越南盾，则其所得税计算如下：

按照税率表计算的所得税为：2000万越南盾×60%-330万越南盾=870万越南盾。

缴纳所得税后的剩余收入为：1130万越南盾=(2000万越南盾-870万越南盾)

额外所得税：1130万越南盾×30%=339万越南盾

一个月总应缴所得税为969万越南盾=870万越南盾+339万越南盾

b. 计算在越南居住的外国人和在国外工作的越南公民的经常性收入所得税。

                                                                                                单位：越南盾       

特别是，根据第78/2000/NĐ-CP号2000年12月6日政府法令第十二条和第十四条的规定，分配给股份公司和有国家出资的有限责任公司的收益和收回的国家资本应进行处理。         应税所得：应税所得

                        (x)：乘以税率

                        (-)：减去

例如：外国人的经常性收入为700万越南盾/月，则其所得税计算如下：

700万越南盾/月的经常性收入属于第四级，应缴所得税为：

                        (700万越南盾×30%)-780万越南盾=1320万越南盾

5.第三节第一项第一目补充如下：

对于除工资、薪金之外的其他经常性收入，如不属于企业所得税征税范围的经营活动收入，例如：长期咨询服务、教学、培训、文化表演等，由于这些收入不是每月固定发放，为确保及时征收，每次支付收入时，支付方应扣缴10%的税款。税务机关负责向支付方提供收据，以便他们在扣除税款后向每个个人提供收据。年末，个人需要申报总收入并按分段累进税率表与税务机关进行年终结算。

对于非经常性收入：支付方在支付收入前有责任预扣税款。

6.第六节第一项修改如下：

对于违反高收入个人所得税规定的违法行为，具体处理依照政府于1996年4月17日发布的第22号法令《关于税收行政违法行为处罚的规定》和财政部于1998年9月22日发布的第128号通知。

7.组织实施：

本通知自1999年7月1日起生效。

1997年6月26日税务总局发布的第39号通知中的“第十条第二款”应改为“经全国人大常委会于1999年6月30日通过的修改若干条款的高收入个人所得税法修正案第一条第二款”。

除本通知未作指引的其他规定，仍按财政部1997年6月26日发布的第39号通知执行。

在执行过程中如遇问题，请各组织和个人向财政部反映，以便研究、审议和解决。/。