通知第15/2005/TT-BLĐTBXH号修改、补充第22/2003/TT-BLĐTBXH号和第05/2004/TT-BLĐTBXH号通知。主要内容包括规定出国务工人员教育培训计划，处理劳务输出活动中违规行为的权限，以及确认革命功臣死亡时间的条件。
Đối tượng áp dụng
劳动部国外劳动管理局、劳动部、出口劳务企业、乡级人民政府、街道办事处、镇人民政府、生前管理单位在革命功臣去世前。
Các điểm cốt lõi
- 劳动部国外劳动管理局→统一发行资料并指导企业实施出国务工人员教育培训计划。
- 劳动部→有权暂停劳务输出活动1至6个月，决定暂停或吊销劳务输出许可证。
- 本通知补充要求以死亡证明书或乡级人民政府、街道办事处出具的证明确认革命功臣的死亡时间。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：加强劳务输出活动管理和监督，保护劳动者权益。要求确认革命功臣的死亡时间有助于确保一次性补助的准确性。
- 消极影响：可能增加出口劳务企业和社会管理机构执行新规定的成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
劳动部国外劳动管理局的责任是什么？
劳动部国外劳动管理局负责统一发行资料并指导企业实施出国务工人员教育培训计划（第五节，第二点一）。
劳动部在劳务输出活动中有哪些权限？
劳动部部长有权暂停劳务输出活动1至6个月，决定暂停或吊销劳务输出许可证（第七节，第二点一b）。
确认革命功臣死亡时间的要求需要哪些文件？
需要使用死亡证明书或乡级人民政府、街道办事处、生前管理单位出具的证明来确认革命功臣的死亡时间（第四节，第一点c）。
本通知自何时生效？
本通知自发布之日起15日后生效（第四条）。
出口劳务企业需要根据本通知执行什么？
出口劳务企业需遵守出国务工人员教育培训计划的规定，并与劳动部国外劳动管理局合作执行新的要求（第一条）。
Toàn văn
通知
修改、补充若干项关于劳动和社会事务部第22/2003/TT-LĐTBXH号通知（2003年10月13日）的指引，关于越南劳动者在国外工作的问题以及劳动和社会事务部第05/2004/TT-LĐTBXH号通知（2004年3月12日）关于对在1995年1月1日前去世的革命有功人员的亲属一次性补助制度的指引。
劳动和社会事务部就修改和补充劳动和社会事务部第22/2003/TT-LĐTBXH号通知（2003年10月13日），关于实施政府第81/2003/NĐ-CP号法令（2003年7月17日）有关《劳动法》中关于越南劳动者在国外工作的若干条款的具体规定和指引的通知（以下简称第22/2003/TT-LĐTBXH号通知）以及劳动和社会事务部第05/2004/TT-LĐTBXH号通知（2004年8月12日），关于实施政府第59/2003/NĐ-CP号法令关于对在1995年1月1日前去世的革命有功人员的亲属一次性补助制度的通知（以下简称第05/2004/TT-LĐTBXH号通知）作出如下指引：一、修改第22/2003/TT-LĐTBXH号通知
___________________________________________
1. 修改第五节第二点如下：
劳动和社会事务部规定出国务工人员的职业教育和培训内容；并指定国外劳务管理司统一发行相关材料，并指导劳务输出企业执行。
2. 修改第七节第二点b项如下：
"2.1. 处理违规权限：
b.1) 国外劳务管理司司长有权暂时停止执行合同；
"b) b.2) 劳动和社会事务部部长有权暂停劳务输出活动1至6个月；决定暂停劳务输出活动；根据政府第81/2003/NĐ-CP号法令（2003年7月17日）关于《劳动法》中关于越南劳动者在国外工作的具体规定和指引的第十一条第一款的规定，决定吊销劳务输出许可证。
二、修改、补充第05/2004/TT-LĐTBXH号通知
1. 修改第四节第一条b项的最后一段如下：
"... 上述副本须经乡、镇、街道人民委员会（统称乡级）确认..."
2. 补充第四节第一条c项如下：
"c) 死亡证明或由死者生前所在单位或管理机构出具的死亡时间确认书。"
在执行过程中如遇问题，请各部委、行业和地方及时向劳动和社会事务部反映以便及时研究解决。/。
"c) 死亡证明书或由死者生前所在地的乡、镇人民委员会，或者管理单位出具的关于死亡时间的确认书。"
第三章 实施细则
||| 本通知自发布之日起十五日后生效。
在执行过程中，如遇问题，请各部委、行业和地方及时向劳动和社会事务部反映，以便及时研究解决。/。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: