条例第15/2011/PL-UBTVQH12号修正并补充了《检察员人民检察院条例》的若干条款。

条 例

修改和补充若干条款的条例 检察官人民检察院

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

根据《人民检察院组织法》第34/2002/QH10号法律；

根据全国人民代表大会于2008年11月15日通过的第27/2008/QH12号决议关于2009年制定法律、法令计划和补充全国人民代表大会第十二届任期（2007-2011）立法计划；

常务委员会全国人民代表大会发布《修改和补充若干条款的检察官人民检察院法令》第03/2002/PL-UBTVQH11号。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

修改和补充若干条款的检察官人民检察院法令：

1. 第3条修改和补充如下：

“条 3.

1. 人民共和国社会主义越南人民检察院检察官包括：

a) 最高人民检察院检察官；

b) 中级人民检察院检察官，初级人民检察院检察官；

c) 军事检察院检察官包括中央军事检察院检察官同时为最高人民检察院检察官，中级人民检察院检察官，初级人民检察院检察官。

2. 各级人民检察院设置不同级别的检察官。最高人民检察院检察官，中级人民检察院检察官，初级人民检察院检察官的数量由常务委员会全国人民代表大会根据最高人民检察院院长的建议决定。”

2. 第十八条修改补充如下：

“条18.

具备本法令第二条规定标准，从事法律工作四年以上，具有行使公诉权和监督司法活动能力的人，可以被选任和任命为人民检察院初级检察官；如果该人是现役军人，则可以被选任和任命为军事检察院初级检察官。”

三、第十九条修改补充如下：

“条19.

1. 具备本法令第二条规定标准，并且已经担任初级检察官至少五年，具有行使公诉权和监督司法活动能力，能够指导初级检察官业务的人，可以被选任和任命为人民检察院中级检察官；如果该人是现役军人，则可以被选任和任命为军事检察院中级检察官。

2. 在满足检察系统干部需求的情况下，具备本法令第二条规定标准，并且从事法律工作十年以上，具有行使公诉权和监督司法活动能力，能够指导初级检察官业务的人，可以被选任和任命为人民检察院中级检察官；如果该人是现役军人，则可以被选任和任命为军事检察院中级检察官。”

4. 将第20条修改补充如下：

“条20.

1. 具备本法令第二条规定标准，并且已经担任中级检察官至少五年，具有行使公诉权和监督司法活动能力，能够指导初级检察官和中级检察官业务的人，可以被选任和任命为最高人民检察院检察官；如果该人是现役军人，则可以被选任和任命为中央军事检察院检察官。

2. 在满足检察系统干部需求的情况下，具备本法令第二条规定标准，并且从事法律工作十五年以上，具有行使公诉权和监督司法活动能力，能够指导初级检察官和中级检察官业务的人，可以被选任和任命为最高人民检察院检察官；如果该人是现役军人，则可以被选任和任命为中央军事检察院检察官。”

5. 将第21条修改补充如下：

“条 21.

在必要情况下，正在从事检察系统工作的人员或经有权机关调派到检察系统工作的人员，即使尚未担任初级检察官或中级检察官，或者尚未从事法律工作足够时间，但符合本法令第十八条、第十九条或第二十条规定的其他条件，也可以被选任和任命为人民检察院初级检察官或中级检察官或最高人民检察院检察官；如果该人是现役军人，则可以被选任和任命为军事检察院初级检察官或中级检察官或中央军事检察院检察官。”

6. 第二十二条修改补充如下：

“条22.

1. 检察官人民检察院选任委员会包括：

a) 最高人民检察院检察官选任委员会，中央军事检察院检察官选任委员会；

b) 各级人民检察院中级检察官、初级检察官选任委员会；

c) 军事检察院中级检察官、初级检察官选任委员会。

2. 检察官选任委员会实行集体制度。检察官选任委员会的决定必须获得超过半数成员投票同意。

7. 第二十四条修改补充如下：

“条24。

1. 人民检察院中级检察官、初级检察官选任委员会包括省、直辖市人民代表大会主席团主席或副主席（统称为省级人民代表大会主席团）为主席，省级人民检察院检察长，内务厅领导代表，越南祖国阵线委员会代表，省级律师协会委员会委员为委员。

人民检察院中级检察官、初级检察官选任委员会委员名单由最高人民检察院检察长根据省级人民代表大会主席的提议决定。

2. 检察员中级和初级选拔委员会有以下任务和权限：

a) 根据省级人民检察院检察委员会的建议，选拔符合标准的人员担任中级和初级检察官，并由委员会主席向最高人民检察院检察长提出任命建议；

b) 根据省级人民检察院检察委员会的建议，审查中级和初级检察官可能被免职的情况，并由委员会主席向最高人民检察院检察长提出免职建议，依据本条例第二十七条第二款的规定；

c) 根据省级人民检察院检察委员会的建议，审查中级和初级检察官可能被撤职的情况，并由委员会主席向最高人民检察院检察长提出撤职建议，依据本条例第二十八条第二款的规定。

8. 第二十五条修改、补充如下：

“条 25.

1. 军事检察机关的中级和初级检察官选拔委员会包括军事检察机关总检察长担任主席，国防部长、内务部长、中央人民团体联合会和越南律师协会中央委员会代表为委员。

军事检察机关的中级和初级检察官选拔委员会成员名单由最高人民检察院检察长根据军事检察机关总检察长的提议决定。

2. 军事检察机关的中级和初级检察官选拔委员会有以下任务和权限：

a) 根据军区和同等级别军事检察机关检察委员会的建议，选拔符合标准的人员担任军事检察机关的中级和初级检察官，并由军事检察机关总检察长向最高人民检察院检察长提出任命建议；

b) 根据军区和同等级别军事检察机关检察委员会的建议，审查军事检察机关的中级和初级检察官可能被免职的情况，并由军事检察机关总检察长向最高人民检察院检察长提出免职建议，依据本条例第二十七条第二款的规定；

c) 根据军区和同等级别军事检察机关检察委员会的建议，审查军事检察机关的中级和初级检察官可能被撤职的情况，并由军事检察机关总检察长向最高人民检察院检察长提出撤职建议，依据本条例第二十八条第二款的规定。

9. 第三十条修改补充如下：

“条 30.

1. 最高人民检察院检察长有权决定：

a) 调动地方人民检察院的检察官到另一个省或直辖市的地方人民检察院；调动最高人民检察院的检察官到地方人民检察院以及相反方向；

b) 委派地方人民检察院的检察官到另一个省或直辖市的地方人民检察院执行一定期限的任务；委派最高人民检察院的检察官到地方人民检察院执行一定期限的任务以及相反方向；

c) 在必要时，调动或委派同一省或直辖市内的一个地方人民检察院的检察官到另一个地方人民检察院。

2. 省级人民检察院检察长有权决定：

a) 调动同一省或直辖市内的一个地方人民检察院的检察官到另一个地方人民检察院；

b) 委派同一省或直辖市内的一个地方人民检察院的检察官到另一个地方人民检察院执行一定期限的任务。

3. 国防部部长有权决定：

a) 经与最高人民检察院检察长协商一致后，调动同一级别的军事检察机关的检察官到另一个军事检察机关；

b) 委派同一级别的军事检察机关的检察官到另一个军事检察机关执行一定期限的任务。

条 2.

1. 本条例自2011年7月1日起生效。

2. 政府和最高人民检察院在其职责范围内负责指导实施本条例。/