本通知规定了个人通过国际口岸出入境时携带外币现钞、人民币现钞的行为。当超过5000美元或1500万越南盾时，个人必须向海关申报，并出示由金融机构或国家银行出具的确认书或批准文件，以便将外币存入外币结算账户。
适用范围
个人通过越南的国际口岸出入境。
要点
- 个人携带超过5000美元或1500万越南盾的外币现钞、人民币现钞出入境时，必须向海关申报。
- 出境时若超出规定的数额，个人需出示金融机构出具的确认书或国家银行出具的批准文件。
- 个人携带外币现钞入境并存入外币结算账户，在入境后60天内无需申报。
- 金融机构有权根据法律规定为个人携带外币出境提供确认书。
- 违反关于携带外币现钞、人民币现钞出入境的规定将受到行政处罚或追究刑事责任。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于有效管理外汇活动和防止洗钱。
- 消极影响：如果个人不熟悉相关规定，可能会在出入境时造成不便。
❓ 常见问题
个人携带多少外币现钞需要向海关申报？
当个人携带超过5000美元或等值其他外币及/或1500万越南盾的外币现钞、人民币现钞时，必须向海关申报。
个人携带多少外币需要出示金融机构出具的确认书？
当个人携带超过5000美元或等值其他外币及/或1500万越南盾的外币现钞时，需出示由有权金融机构出具的确认书。
个人入境携带外币现钞可以在多长时间内存入外币结算账户？
个人入境携带外币现钞可以将其存入个人在有权金融机构开设的外币结算账户中，且入境-出境申报单的有效期为自入境-出境申报单之日起60天。
个人想要携带外币现钞出境需要做什么？
个人需出示由有权金融机构出具的确认书或国家银行出具的批准文件，以携带外币现钞出境。
违反关于携带外币现钞、人民币现钞出入境的规定将如何处理？
违反这些规定将依法受到行政处罚或追究刑事责任。
全文
|
国家银行 |
中华人民共和国 |
|
数：15/2011/TT-NHNN |
河内，二零一一年八月十二日 |
通知
关于个人携带外币现钞、越南盾现钞出入境的规定
根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；
根据外汇条例第28/2005/PL-UBTVQH号，二零零五年十二月十三日发布；
根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第160/2006/NĐ-CP号，二零零六年十二月二十八日发布，关于详细实施外汇条例的规定；
执行国务院决议第11/NQ-CP号，二零一一年二月二十四日发布，关于主要措施集中抑制通货膨胀，稳定宏观经济，保障社会民生；
国家银行越南指导与个人携带外币现钞、越南盾现钞出入境有关的若干内容如下：
第一条 调整范围和适用对象
第一条 本通知规定个人通过越南国际口岸，使用护照或由越南或外国主管机关签发的其他具有护照效力的证件（以下简称护照）出入境时携带外币现钞、越南盾现钞（包括纸币和硬币）的行为。
第二条 个人通过边境口岸，使用边境居民身份证或边境出入境通行证，由越南或与越南接壤国家的主管机关签发出入境时携带外币现钞、越南盾现钞的行为，按照专门规定执行。
第二条 出入境时须向海关申报的外币现钞、越南盾现钞金额
第一款 个人通过越南国际口岸，使用护照携带超过以下规定的外币现钞、越南盾现钞时，须向海关申报：
a) 5000美元（五千美元）或其他等值外币；
b) 15000000越南盾（一亿五千万越南盾）。
第二款 个人入境时携带不超过5000美元或其他等值外币，并希望将这些外币存入在获准经营外汇业务的金融机构（以下简称获准金融机构）开设的外币结算账户中，也必须向海关申报。入境—出境申报单上海关确认的带入外币现钞数量是获准金融机构接受外币现钞存入结算账户的依据。
第三款 本通知第二条第一款规定的须向海关申报的外币现钞和越南盾现钞金额不适用于携带旅行支票、银行卡、存款簿、各种证券和其他有价证券等外币或越南盾支付工具或有价证券的个人。
第三条 向海关提交的个人携带须申报的外币现钞、越南盾现钞出境的证明文件
第一款 个人携带超过本通知第二条第一款规定的外币现钞、越南盾现钞或超过最近一次入境时已向海关申报的数量出境时，须向海关提交：
a) 获准金融机构根据外汇管理法律规定签发的允许携带外币现钞、越南盾现钞出境的证明（以下简称证明）；或者
b) 国家银行越南签发的允许个人携带外币现钞、越南盾现钞出境的批准文件。
第二款 个人携带超过本通知第二条第一款规定的外币现钞、越南盾现钞，但不超过入境时已申报的数量出境时，须向海关提交入境—出境申报单，该申报单上有海关确认的最近一次入境时带入的外币现钞、越南盾现钞数量，无需提交获准金融机构的证明。
入境—出境申报单上海关确认的最近一次入境时带入的外币现钞、越南盾现钞数量仅对个人在接下来的十二个月内再次出境携带外币现钞、越南盾现钞有效，有效期从入境—出境申报单上的日期起算。
第四条 将外币现钞存入个人外汇结算账户
携带外币现钞入境的个人，如需将上述外币存入其在获准机构开立的个人外汇结算账户，应按照以下规定办理：
1. 个人应向获准机构出示经海关口岸确认的《出入境携带外币现钞申报单》，注明所携带的外币现钞金额。获准机构在为客户办理业务时，在《出入境携带外币现钞申报单》原件上加盖已存入外汇结算账户的外币现钞金额印章，并留存一份复印件。
2. 经海关口岸确认的《出入境携带外币现钞申报单》仅在自该申报单之日起六十日内有效，用于个人将外币现钞存入其个人外汇结算账户。
第五条 向个人发放携带外币现钞、人民币现钞出境的证明和批准文件
1. 向个人发放携带外币现钞、人民币现钞出境的证明和批准文件的权限如下：
b) 除a项所述情况外，越南国家银行根据实际情况和每种情况的必要性，以书面形式审查并批准个人携带外币现钞、人民币现钞出境的需求。
2. 获准机构的责任如下：
a) 规定具体所需证明文件，以证明携带外币现钞、人民币现钞出境的目的和数量；制定审核、检查文件和发放携带外币现钞、人民币现钞出境证明的程序；
b) 根据法律规定和实际合理需求，对个人携带外币现钞、人民币现钞出境的数量发放证明，或在收到完整申请材料后三个工作日内以书面形式回复不发放证明的原因；
c) 按照法律规定保存所有相关文件，指导客户完成与文件相关的手续，并要求客户对其已完成的交易承担法律责任。
条 6. 违规处理
个人携带外币现钞、人民币现钞出境入境违反本通知规定，视情节轻重，将依法受到行政处罚或追究刑事责任。
条7. 实施条款
一、本通知自二零一一年九月一日生效。
二、越南国家银行行长二零零五年六月二十七日发布的第921/2005/QĐ-NHNN号决定和一九九八年十月十日发布的第337/1998/QĐ-NHNN7号决定关于携带外币现钞、人民币现钞出境入境的规定，自本通知生效之日起失效。
三、越南国家银行办公厅主任、外汇管理司司长、各有关单位负责人、各省市中央直属分行行长、各获准金融机构董事会主席、各获准金融机构董事长、总经理（或经理）、各外国银行分行、各有关组织和个人负责执行本通知。
|
发送单位： |
行长 |
附 录
|
金融机构 |
中华人民共和国 |
|
编号…… |
请求签发外国电子签名认证服务提供组织在越南的认可证书 |
携带外币现钞、
人民币现钞出境证明
基于……年……月……日的申请：
先生/女士：……
户籍所在地：……
护照号码：……发证日期：……发证地点：……
我们确认以下外币现钞、人民币：
1. 外币：
- 金额数字：…
- 金额文字：…
- 外币来源：
• 在银行购买的数量：……
• 从外汇账户提取的数量：……
• 其他来源：……
2. 人民币：
- 金额数字：…
- 金额文字：…
出境口岸：……
携带出境的目的：…
本证明有效期至：…
先生/女士…必须严格遵守国家关于携带外币现钞、人民币现钞出境的外汇管理规定。
|
发送单位： |
总经理/经理 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：