通知第15/2012/TT-BKHCN号关于技术贸易壁垒联席会议的组织和活动规定

通知

关于技术性贸易壁垒联席会议的组织和活动的规定

_____________________________

根据二零零八年三月十四日国务院发布的第28/2008/NĐ-CP号法令《科学技术部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据国务院总理于2011年5月10日发布的第682号决定，批准《2011-2015年实施技术性贸易壁垒协定方案》；

根据国家标准化管理委员会主任的提议；

科学技术和工业部部长发布关于技术性贸易壁垒联席会议的组织和活动的通知，

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定技术性贸易壁垒联席会议（英文简称TBT）的职能、任务、权限、组织和活动。简称为TBT联席会议。

条款2

应用对象

本通知适用于各部、相当于部级的机构（以下统称相关部委）、TBT联席会议成员以及与之相关的机关、组织和个人。

第二章

职能、任务和权限

条 3.

TBT联席会议的职能是为政府和相关部委在以下方面提供咨询和建议：

1. 协调确保在越南执行技术性贸易壁垒协定（以下简称TBT协定）义务，特别是在政策和执行机制方面，为解决越南与其他世界贸易组织（WTO）成员国之间因技术性贸易壁垒产生的争议提供咨询。

2. 协调实施经政府总理批准的TBT协定实施方案，并协调与相关项目、方案和计划的合作。

第四条 TBT联席会议的任务

1. 研究并提出行动方案和措施，以履行越南在TBT协定中的义务。

2. 研究并提出修改和完善法规或解决执行TBT协定过程中出现的问题的措施，根据WTO技术性贸易壁垒委员会、WTO部长会议及相关部门的要求进行。

3. 研究并提出保护越南利益的解决方案，在执行TBT协定具体义务的过程中涉及：

a) 制定和审查包含技术规范、标准和技术符合性评估程序的法律法规文本；

b) 国家标准与国际、区域和外国标准的协调；

c) 参与标准化活动和区域或国际符合性评估系统。

4. 审查并提出处理WTO成员国与越南之间因技术性贸易壁垒产生的争议和投诉的措施。

5. 对国家标准化计量质量通报办公室（简称TBT办公室）提出的有关专业问题进行审议并作出结论，作为履行通报和答复义务的基础。

6. 根据科学技术部的指示参与WTO的技术性贸易壁垒活动。

7. 与相关部委的机关和组织合作，实施TBT协定的相关项目、方案和计划；支持地方机关和组织在各省、直辖市实施TBT协定的项目和计划。

8. 根据科学技术部和其他相关部门的要求，执行其他关于技术性贸易壁垒的咨询任务。

条 5. 联合技术壁垒委员会的职权

1. 可获取从世贸组织和与越南有关的机构、组织收到的技术壁垒相关信息和文件；参加国内和国外举办的技术壁垒相关活动。

2. 建议科学技术部或标准计量质量总局邀请国内外专家就具体专业问题提供咨询，这些问题与技术壁垒相关。

3. 使用技术壁垒越南办公室的人力和资源支持任务执行。

第三章

组织结构

条 6. 联合技术壁垒委员会的组织结构

1. 主任由科学技术部领导代表担任。

2. 副主任由标准计量质量总局领导代表担任。

3. 秘书为技术壁垒越南办公室主任。

4. 其他成员为以下部门副司级或相当级别领导代表：

a) 国务院办公厅；

b) 商务部；

c) 卫生部；

d) 农业农村部；

e) 自然资源和环境部；

f) 信息通信部；

g) 交通运输部；

h) 住房和城乡建设部；

i) 劳动和社会保障部；

j) 文化旅游部；

k) 司法部；

l) 财政部；

m) 科学技术部。

5. 标准计量质量总局作为科学技术部下属机构，是联合技术壁垒委员会的常设机构，通过技术壁垒越南办公室负责协调委员会的活动，办公地址位于河内市西湖区皇国维路8号。

6. 联合技术壁垒委员会在正式文件中使用科学技术部印章发送给相关机构、组织和个人。

条 7. 主任、副主任、秘书及成员的任务

1. 组长的任务：

a) 按照本通知第三条、第四条和第五条规定的职能、任务和权限领导联合技术壁垒委员会工作；

b) 指导准备提交联合技术壁垒委员会会议讨论的问题内容；

c) 召集并主持联合技术壁垒委员会会议；

d) 代表联合技术壁垒委员会签署发给组织和个人的文件；

e) 根据世贸组织技术壁垒委员会的要求，并根据科学技术部的指示，派遣联合技术壁垒委员会代表参加技术壁垒委员会会议和其他相关世贸组织活动。

2. 副组长的任务：

a) 协助主任管理联合技术壁垒委员会的工作，并对分配的任务向主任负责；

b) 在主任缺席时，代行主任职责并处理属于主任权限范围内的事务。

3. 秘书的任务

执行本条第4款规定成员的任务以及以下任务：

a) 根据主任和副主任的指示，准备联合技术壁垒委员会会议所需的资料和其他必要条件；

b) 为联合技术壁垒委员会会议做记录；

c) 起草、分发和保存联合技术壁垒委员会的共同文件；

d) 代表联合技术壁垒委员会发言；

e) 协同技术壁垒越南办公室和联合技术壁垒委员会成员接收并解答非会议期间产生的关于贸易技术壁垒要求的请求；

f) 执行主任和副主任在非会议期间要求的其他任务。

4. 成员的任务：

a) 全面参与联合技术壁垒委员会会议；

b) 研究文件，对会议讨论的问题提出意见，或对主任和副主任要求的意见稿提出建议；

c) 监督实际中的技术壁垒活动实施情况，并提出需要在联合技术壁垒委员会会议上讨论的问题；

d) 按国家规定保管保密文件。

条8. 贸易技术壁垒联席会成员的权利和利益

1. 参加与贸易技术壁垒相关的培训课程；支持执行贸易技术壁垒协定的项目和计划；以及根据科学技术部的要求，在国内和国外进行其他贸易技术壁垒活动。

2. 确保履行第四条和第五条规定的任务和权限所需的必要工作条件。

3. 根据国家规定，当参与提出意见、建议和措施以执行贸易技术壁垒协定时，有权获得报酬。

条9. 贸易技术壁垒联席会成员的认可和变更

科学技术部部长根据相关部委和行业的书面提议，发布决定认可或更改贸易技术壁垒联席会成员。

第四章 实施细则

活动方式和条件

条10. 贸易技术壁垒联席会的决定

贸易技术壁垒联席会的决定按照一致同意的原则通过。如无法达成一致，则采用多数原则。

成员可以保留自己的意见，但必须遵守贸易技术壁垒联席会的决定。在保留意见的情况下，当联席会向有关政府机关提交建议和提案时，必须附上保留意见及其解释（如果需要）。

联席会的建议和提案由有权限的机构审议，并用于作出决定。

条11. 贸易技术壁垒联席会会议

1. 定期会议

贸易技术壁垒联席会每年召开两次常规会议，分别在上半年和下半年举行。会议内容包括评估过去的工作计划，通过未来的工作计划，以及审查新出现的问题和建议。

会议参与者包括联席会成员及相关组织和个人的代表。每次常规会议的参与者名单和数量由联席会主席在每次会议前决定。

常规会议所需资料应在会议前至少一周通过书面或电子方式发送给联席会成员。

2. 临时会议

如有必要，联席会主席可召集临时会议。临时会议的参与者名单将根据会议内容和范围由联席会主席决定。

临时会议所需资料将在会议前通过电子方式发送给联席会成员，或者在会议上提供，视具体情况而定。

3. 如果联席会成员无法参加联席会会议，可以委托他人参加并通知秘书成员。受委托人必须了解预计讨论的内容，并有权发表意见，但无表决权。

4. 常规会议和临时会议的结果报告将发送给联席会成员、科学技术部、相关部委和行业以及其他相关组织和个人（如有必要）。

条 12. 各有关部、行业和组织的责任

1. 各有关部、行业应与科学技术部合作，选派代表参加技术性贸易壁垒联席会议，并为完成该联席会议成员任务提供便利，依照本通知的规定。

2. 支持技术性贸易壁垒联席会议解决直接涉及各部、行业和组织的专业问题。根据联席会议主席的建议或在必要情况下，各部、行业和组织可以指派专业机构进行研究并提出意见。

条 13. 经费安排

技术性贸易壁垒联席会议的活动经费由国家财政预算保障，并可从其他合法资金来源筹集，如援助、资助以及国内外组织和个人的投资。

国家财政预算对技术性贸易壁垒联席会议活动的支持，在每年科学技术部预算中按规定安排。

第五章

实施条款

条 14. 通知生效

本通知自2012年10月1日起生效，并取代科学技术部部长于2006年3月20日发布的第07/2006/QĐ-BKHCN号决定关于技术性贸易壁垒联席会议组织和活动规则的通知。

条15. 组织实施

在执行本通知过程中，如遇困难或障碍，各机关、组织和个人应及时以书面形式向科学技术部反映，以便研究、修改和完善。/。