通知第15/2012/TT-BVHTTDL号关于著作权及相关权利鉴定活动的指导意见

通知

||| 关于著作权及相关权利鉴定工作的指导

_____________________

||| 根据2005年《知识产权法》； 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）||| 2009年对《知识产权法》的若干条款进行修改和补充；

||| 根据2006年9月21日国务院发布的第100号法令，关于详细规定并指导实施《民法典》、《知识产权法》中有关著作权及相关权利的部分条款；2011年9月20日国务院发布的第85号法令，对第100号法令的若干条款进行修改和补充；

||| 根据2006年9月22日国务院发布的第105号法令，关于详细规定并指导实施《知识产权法》中有关保护知识产权和国家管理知识产权的部分条款；2010年12月30日国务院发布的第119号法令，对第105号法令的若干条款进行修改和补充；

||| 根据2007年12月25日国务院发布的第185号法令，关于文化部、体育和旅游部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

||| 根据版权局局长的提议，

||| 文化部、体育和旅游部部长发布本通知，以指导著作权及相关权利的鉴定工作。

第一章

总则

第一条 调整范围

||| 一、本通知对著作权及相关权利的鉴定活动进行指导，包括颁发、重新颁发、收回著作权及相关权利鉴定员证；颁发、重新颁发、收回著作权及相关权利鉴定机构证书；根据组织和个人的要求执行著作权及相关权利的鉴定。

||| 二、涉及著作权及相关权利的司法鉴定按照司法鉴定相关法律规定执行。

第二条 适用对象

||| 本通知适用于在越南领土上参与著作权及相关权利鉴定活动的组织和个人。

||| 第三章 著作权及相关权利的鉴定

||| 一、著作权及相关权利的鉴定（以下简称“鉴定”）是指具有鉴定权的组织或个人使用专业知识和技术，根据要求对与著作权及相关权利有关的问题进行评估和结论。

||| 二、著作权及相关权利鉴定范围，指国务院2006年9月22日发布的第105号法令中第三十九条第二款规定的著作权及相关权利鉴定领域，该法令已被国务院2010年12月30日发布的第119号法令进行了修改和补充。包括以下专业领域：

||| （一）文学、艺术和科学作品的著作权鉴定，依据《知识产权法》第十四条的规定；

||| （二）《知识产权法》第十七条规定的与相关权利对象相关的相关权利鉴定。

||| 第四章 鉴定原则

||| 一、遵守法律法规。

||| 二、诚实、准确、客观。

||| 三、仅就鉴定请求范围内与著作权及相关权利有关的专业问题作出结论。

||| 四、对鉴定结果承担法律责任。

第二章

||| 颁发、重新颁发、收回著作权及相关权利鉴定员证

条 5. 著作权及相关权利鉴定人

著作权及相关权利鉴定人是指符合第44条第2款规定的条件，并经国务院文化、体育和旅游部著作权局颁发著作权及相关权利鉴定人证书（以下简称鉴定人证书）的个人。

条 6. 鉴定人证书的颁发、重新颁发和收回权限

国务院文化、体育和旅游部著作权局局长负责颁发、重新颁发和收回鉴定人证书。

条 7. 颁发、重新颁发和收回鉴定人证书的程序

1. 申请鉴定人证书的个人应通过邮寄或直接提交至国务院文化、体育和旅游部著作权局，提交一份完整的申请材料。申请材料包括：

a) 按照本通知附件1格式填写的申请鉴定人证书表格；

b) 专业技能鉴定合格证明或由鉴定委员会出具的免于专业技能鉴定的书面文件；

c) 居民身份证复印件；

d) 两张3x4厘米的彩色照片。

2. 自收到完整且有效的申请材料之日起十五个工作日内，著作权局局长将作出颁发鉴定人证书的决定。若拒绝颁发证书，则需以书面形式说明理由。鉴定人证书的具体样式见本通知附件2。

3. 鉴定人证书的有效期：自颁发之日起生效。

4. 重新颁发鉴定人证书

a) 只有在鉴定人证书丢失或损坏的情况下才可重新颁发。

b) 需要重新颁发鉴定人证书的鉴定人应通过邮寄或直接提交至国务院文化、体育和旅游部著作权局，提交书面说明原因及第1条a、c、d款所列材料。如证书丢失，须提供相关机关确认的遗失证明；如证书损坏，须同时提交损坏的证书。

c) 自收到完整且有效的重新申请材料之日起十个工作日内完成重新颁发。

5. 收回鉴定人证书

在以下情况下，将收回鉴定人证书：

a) 持证人不再符合本通知第5条的规定；

b) 持证人在鉴定活动中违反法律法规，被有权机关建议收回证书；

c) 有证据表明证书的颁发违反了法律法规的规定。

6. 著作权局根据颁发、重新颁发和收回鉴定人证书的决定，建立并公布鉴定人名单在其官方网站上。

条 8. 专业技能鉴定

1. 未持有专业技能鉴定合格证明而申请鉴定人证书的个人，应通过邮寄或直接提交至国务院文化、体育和旅游部著作权局，提交一份完整的专业技能鉴定申请材料。申请材料包括：

a) 按照本通知附件3格式填写的专业技能鉴定申请表；

b) 经所在单位或居住地政府确认的工作简历；

c) 大学或研究生学历证书复印件（经公证）；

d) 所在单位关于从事与鉴定专业相关工作五年以上或十五年以上的工作经历证明（对于符合本通知第5条免于专业技能鉴定的对象）；

e) 健康状况证明；

f) 两张3x4厘米的彩色照片；

g) 免于专业技能鉴定的书面申请（对于符合本通知第5条免于专业技能鉴定的对象）。

2. 自收到完整且有效的申请材料之日起十五个工作日内，著作权局将通知是否接受申请。若不接受申请，将以书面形式说明理由。

3. 专业技能鉴定委员会

a) 国务院文化、体育和旅游部部长根据著作权局局长的提议，决定成立专业技能鉴定委员会（以下简称鉴定委员会）。

b) 鉴定委员会设主席和成员，成员人数为奇数且不少于五人。鉴定委员会主席为著作权局局长或其授权的副局长；成员包括在著作权及相关权利领域具有丰富经验和权威的专业人士。

4. 专业技能鉴定内容

专业技能鉴定内容包括法律法规知识、著作权及相关权利鉴定以及本通知第3条第2款规定的专业知识。

5. 免于专业技能鉴定的对象

在国家管理著作权及相关权利的部门中，至少连续十五年从事著作权及相关权利法规起草和执行指导、监督、争议解决、投诉处理工作的人员，可以免于专业技能鉴定。

6. 专业技能鉴定结果的通知

专业技能鉴定结果将在著作权局官方网站上公布。著作权局将对通过专业技能鉴定的人员进行确认。

第三章

颁发、重新颁发和收回组织鉴定著作权及相关权利的证明

条 9. 组织鉴定著作权、相关权

鉴定著作权、相关权的组织是具备第四十二条规定的条件，并经修正和补充后的第105/2006/NĐ-CP号法令批准，获得著作权鉴定组织证书（以下简称鉴定组织证书）的组织。

条 10. 鉴定组织证书的颁发、重新颁发和撤销权限

文化体育旅游部版权局局长负责颁发、重新颁发和撤销鉴定组织证书。

条 11. 颁发、重新颁发和撤销鉴定组织证书的程序

1. 要求颁发鉴定组织证书的组织通过邮政或直接到文化体育旅游部版权局提交一份完整的申请鉴定组织证书的文件。文件包括：

a) 按照本通知附件4格式填写的申请鉴定组织证书表格；

b) 经认证的营业执照副本或成立决定书，由有权机关签发；

c) 经认证的聘用决定书、劳动合同或鉴定组织与鉴定人员之间的雇佣合同副本。

2. 自收到完整有效文件之日起十五个工作日内，版权局局长作出颁发鉴定组织证书的决定。拒绝颁发鉴定组织证书时，版权局须书面说明理由。鉴定组织证书格式见本通知附件5。

3. 鉴定组织证书的有效期：自颁发之日起生效。

4. 重新颁发鉴定组织证书

a) 只在鉴定组织证书丢失、损坏或证书上记录的信息发生变化的情况下重新颁发鉴定组织证书。

b) 需要重新颁发鉴定组织证书的鉴定组织应通过邮政或直接到文化体育旅游部版权局提交书面说明原因及按照本条第一款规定提交的文件。若证书丢失，需有有权机关确认丢失情况；若证书损坏，需提交损坏的证书；若信息发生变化，需提供合法证明文件并提交原证书。

c) 重新颁发期限为自收到完整重新颁发申请文件之日起十个工作日。

5. 撤销鉴定组织证书

在以下情况下，鉴定组织证书将被撤销：

a) 鉴定组织不再符合本通知第九条的规定；

b) 鉴定组织在鉴定活动中违反法律法规，由有权机关根据法律规定建议撤销其鉴定组织证书；

c) 有证据表明鉴定组织证书的颁发违反了法律规定；

d) 鉴定组织停止鉴定活动。

6. 版权局根据颁发、重新颁发和撤销鉴定组织证书的决定建立鉴定组织名单，并在其官方网站上公布。

第四章 实施细则

实施著作权、相关权鉴定

条12. 申请和接受鉴定要求

1. 组织、个人根据第40条第2款和第3款规定提出的鉴定要求，经第105/2006/NĐ-CP号法令修改补充的第119/2010/NĐ-CP号法令，向独立鉴定人或鉴定机构提交一份鉴定申请文件。文件包括：

a) 鉴定申请文本，其中包含以下主要内容：

- 申请人或申请组织的名称和地址；

- 申请人或申请组织的身份证号码或成立决定书编号或活动登记证书编号、发证日期和地点；

- 申请人或申请组织的电话、传真、电子邮件；

- 鉴定申请资格（作者；著作权所有者；相关权利所有者；有关权利和利益的人；其他资格）；

- 鉴定申请依据；

- 鉴定申请内容；

- 其他相关内容。

b) 附带材料：

- 需要鉴定的样本；

- 证明作者、著作权所有者、相关权利所有者、作品及相关对象的材料；

- 其他相关材料。

2. 独立鉴定人或鉴定机构接收鉴定申请文件，进行鉴定费用预算，与组织和个人达成并签署鉴定合同，除非拒绝执行鉴定的情况符合本条第3款的规定。

3. 独立鉴定人或鉴定机构在下列情况下拒绝执行鉴定：

a) 不属于本通令第3条第2款规定的鉴定专业；

b) 第105/2006/NĐ-CP号法令修改补充的第119/2010/NĐ-CP号法令第44条第3款b点和第4款d点的规定。

条13. 鉴定合同

鉴定合同主要包括以下内容：

1. 申请鉴定的组织或个人的名称和地址；独立鉴定人或鉴定机构的名称和地址；

2. 鉴定申请内容；

3. 鉴定实施地点和时间；

4. 鉴定费用及支付方式；

5. 各方的权利和义务；

6. 合同验收和终止；

7. 赔偿责任；争议解决方式；

8. 根据协议确定的其他条件（如有）。

条14. 鉴定实施费用

1. 鉴定实施费用包括以下部分或全部费用：

a) 实验费用；

b) 用于鉴定的机器设备费用；

c) 档案资料研究费用；

d) 讨论、评论、评估会议费用；

e) 管理费用及其他必要费用。

2. 收取、管理和使用鉴定实施费用应遵守法律规定。

条15. 鉴定咨询委员会

1. 在进行鉴定时，独立鉴定人和鉴定机构可以设立鉴定咨询委员会。

2. 独立鉴定人和鉴定机构选择与鉴定专业相关的咨询委员会成员，并作出成立鉴定咨询委员会的决定。

鉴定咨询委员会有主席和成员。鉴定咨询委员会成员数量必须是奇数且不少于3名。

3. 鉴定咨询委员会按照民主原则公开表决专业意见。鉴定咨询委员会成员集体讨论专业问题，成员的意见须记录在会议纪要中。

4. 鉴定咨询委员会整个咨询过程须形成工作纪要，由主席和成员共同签字。鉴定咨询委员会的工作纪要应及时、完整、真实地记录，并存入鉴定档案。

条16. 鉴定结论

1. 根据鉴定合同约定的时间，独立鉴定人应独立开展工作，鉴定机构应当以书面形式将鉴定结论提交给要求鉴定的组织或个人。独立鉴定人和鉴定机构的法定代表人应在鉴定结论上签字并加盖公章，并对鉴定结论负责。

2. 如需额外时间进行鉴定，独立鉴定人和鉴定机构应及时以书面形式通知要求鉴定的组织或个人。

第五章

组织实施

条17. 执行责任

1. 文化和旅游部版权局负责：

a) 对作者权及相关权利的鉴定活动实施国家管理；

b) 组织指导和检查本通知在全国范围内的执行情况；

c) 制定方案，向文化和旅游部提出成立公立事业单位作为鉴定机构，根据第105号法令（2006年）第42条的规定，执行作者权及相关权利的鉴定活动，该法令已由第119号法令（2010年）进行了修订和补充。

2. 独立鉴定人和鉴定机构有责任定期每半年和每年通过书面形式向文化和旅游部版权局报告其鉴定活动的情况。

条18. 申诉、控告及处理违法行为

1. 对于违反与执行鉴定员卡、鉴定机构证书的颁发、重新颁发、撤销以及执行作者权及相关权利鉴定程序有关的法律法规的行为，申诉和控告及其解决应按照申诉和控告相关法律法规的规定进行。

2. 独立鉴定人和鉴定机构如果违反《知识产权法》、第105号法令（2006年）、第119号法令（2010年）和本通知的规定，则根据违法性质和程度，将依法予以处理。

条 19. 生效日期

1. 本通知自2013年2月1日起生效。

2. 在执行过程中如遇困难或问题，请及时向文化和旅游部反映，以便审查和解决。/。