通知2013年第15号令规定了组织和个人在信贷机构和外国银行分行存入越南盾的最高利率。本文件适用于到期付息和转换为到期付息方式的其他形式。
적용 범위
信贷机构、外国银行分行；组织（不包括信贷机构、外国银行分行）；个人
핵심 사항
- 信贷机构、外国银行分行必须确定活期存款和期限不足一个月的定期存款的最高利率为年利率1.2％（第一条第一款）。
- 对于期限从1个月到不足6个月的定期存款，最高利率为年利率7.0％；仅对人民信用社和微型金融机构，最高利率确定为年利率7.5％（第一条第二款）。
- 对于期限为6个月或以上的定期存款，由信贷机构、外国银行分行根据市场资金供需情况自行确定（第一条第三款）。
- 信贷机构、外国银行分行必须按照国家银行的规定，在接受存款地点公开张贴存款利率（第三条）。
- 严格禁止信贷机构、外国银行分行以任何形式进行促销活动，如果不符合法律规定和本通知的要求（第三条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强存款利率管理，稳定金融市场。
- 减少存款人因明确规定的最高利率而面临的风险。
- 对信贷机构来说，在利率方面相互竞争变得更加困难。
❓ 자주 묻는 질문
活期存款和期限不足1个月的定期存款的最高利率是多少？
最高利率为年利率1.2％（第一条第一款）。
人民信用社对于期限从1个月到不足6个月的定期存款的最高利率是如何规定的？
最高利率为年利率7.5％（第一条第二款）。
信贷机构应在何处公布存款利率？
在国家银行规定的接受存款地点（第三条）。
전문
通知
关于组织和个人在金融机构和外国银行分行存款的最高利率的规定
金融机构和外国银行分行的组织和个人以越南盾为货币的存款
______________________
根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；
根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据货币政策司司长的建议；
越南国家银行行长发布关于组织和个人在金融机构和外国银行分行以越南盾为货币的存款的最高利率的通知
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 金融机构和外国银行分行确定组织（不包括金融机构和外国银行分行）和个人以越南盾为货币的存款利率，包括任何形式的促销费用如下：
一、对无固定期限和固定期限少于一个月的存款，最高利率为年利率1.2%。
二、对固定期限从一个月到不足六个月的存款，最高利率为年利率7.0%；特别对于信用合作社和微型金融机构，对固定期限从一个月到不足六个月的存款，最高利率为年利率7.5%。
三、对固定期限六个月或以上的存款，由金融机构和外国银行分行根据市场资金供需情况自行确定利率。
存款包括组织（不包括金融机构和外国银行分行）和个人按照《商业银行法》第四条第十三款规定的形式，如无固定期限存款、固定期限存款、储蓄存款、存款证明书、期票、贴现票据、债券和其他形式的存款。
条 2. 本通知第一条规定的最高存款利率适用于到期支付利息的方式以及其他方式按到期支付利息的方式转换。
条 3. 金融机构和外国银行分行应公开张贴以越南盾为货币的存款利率，地点为接受存款的地方，按照越南国家银行的规定。严格禁止金融机构和外国银行分行在接受存款时进行任何形式的促销活动（包括现金、利率和其他形式），不符合法律规定和本通知的规定。
组织实施 组织实施
本通知自二零一三年六月二十八日起生效，并取代二零一三年三月二十五日越南国家银行行长发布的关于组织和个人在金融机构和外国银行分行以越南盾为货币的存款的最高利率的通知（编号：08/2013/TT-NHNN）。
对于在本通知生效前发生的组织和个人在金融机构和外国银行分行以越南盾为货币的固定期限存款，可执行至到期为止；如果到期后组织和个人未领取存款，则金融机构和外国银行分行应按照本通知的规定确定存款利率。
监管机构和越南国家银行各省级分行应检查、监督并实施关于以越南盾为货币的存款利率的规定；根据权限采取措施处理违反本通知规定的金融机构和外国银行分行。
国家银行办公厅主任、货币政策司司长及国家银行各部门负责人；各省级国家银行分行行长；各金融机构和外国银行分行的董事会主席、董事会成员主席和总经理（经理）以及相关组织和个人负责执行本通知。
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: