通知第15/2018/TT-NHNN号修改和补充了第22/2016/TT-NHNN号通知的若干条款，规定组织信贷机构和外国银行分行购买企业债券的行为。本文件集中加强内部控制在购买债券活动中的作用，限制购买用于重组债务的债券，并废除一些旧条款。
Scope of application
（国家银行办公厅主任；货币政策司司长；国家银行各单位负责人；各省、直辖市国家银行分行行长；信贷组织董事会主席、董事会成员主席和总经理（经理）；外国银行分行）
Key points
- 信贷组织和外国银行分行必须制定内部控制规定，关于购买企业债券，特别是发行目的为实施潜在风险领域的项目和计划的企业债券（第一条）
- 信贷组织和外国银行分行必须具体规定潜在风险领域和对这些领域的信贷投资政策（第一条）
- 各信贷组织和外国银行分行不得购买发行目的是为了重组企业债务的企业债券（第一条）
- 本通知废止第22/2016/TT-NHNN号通知第四条（第二条）
- 在本通知生效前签订的企业债券购买合同继续执行或协商修改、补充，以符合本通知的规定（第四条）
🌐 Social impact of this document
- 加强信贷组织和外国银行分行在购买企业债券活动中风险管理，保护投资者权益
- 减少购买用于重组企业债务的债券时的资金损失风险
- 受影响的信贷组织和外国银行分行需要调整内部控制程序
❓ Frequently asked questions
通知第15/2018/TT-NHNN号自何时起生效？
本通知自2018年8月2日起生效（第四条）
各信贷组织和外国银行分行需要采取什么措施与内部控制有关？
必须制定关于购买企业债券的内部控制规定，特别是发行目的为实施潜在风险领域的项目和计划的企业债券（第一条）
信贷组织可以购买发行目的是为了重组债务的企业债券吗？
不得购买发行目的是为了重组企业债务的企业债券（第一条）
通知第15/2018/TT-NHNN号相对于第22/2016/TT-NHNN号通知做了哪些更改？
修改第三条第二款d项，增加第三条第二款d项，增加第三条第六款，并废除第四条（第一条）
在本通知生效前签订的企业债券购买合同如何处理？
继续执行或协商修改、补充，以符合本通知的规定（第四条）
Full text
通知
对第22/2016/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充
2016年6月30日由国家银行行长签发的关于组织信贷机构、外国银行分行购买企业债券的规定
（以下简称第22/2016/TT-NHNN号通知）
进行修改和补充
根据2010年6月16日《越南国家银行法》；
根据2010年6月16日通过的《商业银行法》；
根据2017年11月20日通过的《关于修改<商业银行法>若干条款的决定》；
根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据货币政策司司长的建议；
越南国家银行行长发布修改、补充若干条款的第24/2015/TT-NHNN号通知 对第22/2016/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充 2016年6月30日由国家银行行长签发的关于组织信贷机构、外国银行分行购买企业债券的规定（以下简称第22/2016/TT-NHNN号通知）。
条1. 对第22/2016/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充
1. 修改第3条第2款第d项，并增加第đ项，内容如下：
"d) 规定内部控制措施，特别是针对发行目的属于潜在风险领域的企业债券的购买活动，以发现风险、违法行为并确保收回企业债券本金和利息的能力；
đ) 具体规定潜在风险领域及在这些领域内的信贷和投资政策。"
2. 增加第3条第6款，内容如下：
"6. 组织信贷机构、外国银行分行不得购买用于重组企业债务的企业债券。"
条 2. 废除第22/2016/TT-NHNN号通知的第4条。
第三条 实施责任
国家银行办公厅主任、货币政策司司长以及国家银行各分支机构负责人；组织信贷机构、外国银行分行的董事长、董事会主席和总经理（或董事）负责组织实施本通知。
条 4. 生效日期
1. 本通知自2018年8月2日起生效。
2. 对于在本通知生效前签订的企业债券购买合同，组织信贷机构、外国银行分行和客户应继续执行已签署的企业债券购买合同中的内容，或者根据本通知的规定协商修改和补充企业债券购买合同。/。
副签发人： 副总督
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: