通知第15/2025/TT-BNNMT号关于划分权力、分级和确定权限以及修改、补充若干涉及海洋和岛屿领域的通知条款

通知

关于划分权限、分级和界定职权以及修改、补充某些条例中的条款，在海洋和海岛领域

根据 《越南海洋法》二〇一二年六月二十一日；

根据 《海洋和海岛资源与环境法》二〇一五年六月二十五日；

根据 《渔业法》二〇一七年十一月二十一日；

根据 《地方政权组织法》二〇二五年；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 《政府关于将一定海域区域划拨给组织和个人开发利用海洋资源的规定》（第11/2021/NĐ-CP号，二〇二一年二月十日）；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 《政府关于修改、补充若干条文的第65/2025/NĐ-CP号法令》（二〇二五年三月十二日），对第40/2016/NĐ-CP号法令进行修改、补充若干条文； 《政府关于实施细则若干条文的第40/2016/NĐ-CP号法令》（二〇一六年五月十五日），对《海洋和海岛资源与环境法》和第11/2021/NĐ-CP号法令进行实施细则； 《政府关于在农业和环境领域划分权力、分级的规定》（第136/2025/NĐ-CP号，二〇二五年六月十二日）； 《政府关于将一定海域区域划拨给组织和个人开发利用海洋资源的规定》（第11/2021/NĐ-CP号，二〇二一年二月十日）；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 35/2025/NĐ-CP号2025年2月25日政府法令规定农业农村部的职能、任务、权限和组织结构；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 根据越南国家海洋局局长的建议；

农业与农村发展部部长发布本通知，规定划分权限、分级和界定职权，并修改、补充某些条例中的条款，在海洋和海岛领域。

本通知规定划分权限、分级和界定职权，并修改、补充某些条例中的条款，在海洋和海岛领域包括：

第一章
总则

第一条 调整范围

1. 对《政府关于在农业和环境领域划分权力、分级的规定》（第136/2025/NĐ-CP号，二〇二五年六月十二日）中第十四条第十五条的具体实施和指导作出详细规定。

2. 在组织两级地方政权时，在海洋和海岛领域的划分权限、分级和界定职权的规定。

3. 修改、补充某些条例中的条款，在海洋和海岛领域。

本通知适用于有关综合管理资源、保护海洋和海岛环境的国家管理机构、组织和个人。

第二条 适用对象

收回已分配用于养殖水产品的海域的程序和手续

第二章
第三条 收回已分配用于养殖水产品的海域的程序和手续

收回已分配用于养殖水产品的海域的程序和手续按照《政府关于将一定海域区域划拨给组织和个人开发利用海洋资源的规定》（第11/2021/NĐ-CP号，二〇二一年二月十日）第二十八条的规定执行，该规定已被《政府关于修改、补充若干条文的第65/2025/NĐ-CP号法令》（二〇二五年三月十二日）对第40/2016/NĐ-CP号法令进行修改、补充若干条文后修订。

在组织两级地方政权时，在海洋和海岛领域的划分权限、分级和界定职权的规定

第三章
第四条 补充、替代和废除《关于珊瑚礁生态系统、海草生态系统和沿海及海岛湿地经济和技术定额调查评估标准的通知》（第36/2010/TT-BTNMT号，二〇一〇年十二月十四日）中的若干词语和短语

1. 将“国家海洋局总局局长”替换为“国家海洋局局长”，在第三条中。

2. 将“沿海县”替换为“有海的乡”，在第二章第一节第一点的经济和技术定额调查评估标准中。

将第二章第一节第1.2目中的“沿海县”替换为“有海的乡”，该定额经济和技术标准适用于珊瑚生态系统、海草生态系统和沿海及海岛地区的湿地调查、评估，此标准随2010年12月14日由自然资源与环境部部长发布的第36/2010/TT-BTNMT号通知一并颁布。

条 5. 修改、补充若干条款，替换、废除若干词语和短语的通知第18/2016/TT-BTNMT号2016年7月25日由自然资源与环境部部长发布的关于海洋海岛资源档案的详细规定和指导建立及管理海洋海岛资源档案的通知

1. 修改、补充第五条第二款第d项如下：

“d) 海岛位置：记录行政乡、省单位的信息；从海岛到乡、省行政中心的距离以及到最近内陆港口的距离；”

2. 修改、补充第十一条第二款如下：

“2. 审核海洋海岛资源档案的工作必须通过由省人民委员会主席决定成立的评审委员会进行，其结构包括：1名评审委员会主席为省人民委员会领导，1名评审委员会副主席为农业与环境厅领导，2名反对意见委员，1名秘书委员为农业与环境厅干部，以及其他代表各厅局的委员，包括内务厅、财政厅、工贸厅、建设厅、科学技术厅、文化体育旅游厅（如有）、外事厅、军事指挥部、省公安厅和一些专家、科学家。”

3. 县级人民委员会向乡级人民委员会下放的任务和权限：修改、补充第十五条第二款如下：

“2. 农业与环境厅负责主持并协调相关厅局和有海岛的乡、特别行政区建立、更新、管理海洋海岛资源档案。”

4. 将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”，在第十二条第二款、第十四条第二款、第十六条第三款中的短语；将“自然资源与环境厅”替换为“农业与环境厅”，在第十条第一款和第三款、第十一条第一款、第二款和第四款、第十二条第一款、第十三条、第十四条第一款、第十五条第二款、第06/QĐPD号表格和第07/QĐPDCN号表格。

将“国家海洋局”替换为“国家海管局”，在第十二条、第十四条第二款。

5. 删除第03/PTY号表格中的“-县：”。

条 6. 修改、补充若干条款，替换、废除若干词语和短语的通知第20/2016/TT-BTNMT号2016年8月25日由自然资源与环境部部长发布的关于建立、开发、使用海洋海岛资源和环境数据的通知

1. 将“国家海洋局”替换为“国家海管局”，在第五条第一款、第四款；第七条第二款；第八条第一款e、g项；第九条第四款；第十八条第一款。

2. 将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”，在第五条第一款；第六条第一款；第七条第二款；第八条第一款e项；第十五条第二款；第十八条第三款。

3. 将“自然资源与环境厅”替换为“农业与环境厅”，在第五条第三款和第四款；第七条第四款；第八条第一款b、đ、e、g项，第四款c项，第六款b、c项；第九条第四款。

4. 县级人民委员会向乡级人民委员会下放的任务和权限：修改、补充第八条第一款a项如下：

“a) 省政府直属的有海岸线的厅局、有海岸线的乡级人民委员会有责任向农业与环境厅提供海洋海岛资源和环境数据；”。

第七条 补充、替换、废除若干词语和短语 自然资源部2016年第29号通知（2016年10月12日）关于建立海岸防护带技术的规定

一、将第三十三条第一款中的“国家海洋局”替换为“国家海洋局办公室”

二、将第四条第二款中的“国家统计局”替换为“统计总局”，“省级统计局”替换为“省级统计分局” 在附件五《海岸防护带界桩规格》（2016年第29号通知，2016年10月12日，自然资源部部长发布）的注释中删除“县级/市辖区/省直辖市级名称缩写”

三、将第三十三条第一款中的“自然资源部”替换为“农业与环境部”，第三十五条第二款中的“自然资源部”替换为“农业与环境部”

四、在2016年第29号通知（2016年10月12日，自然资源部部长发布）附件五《海岸防护带界桩规格》的注释中删除“县级/市辖区/省直辖市级名称缩写”

五、在2016年第29号通知（2016年10月12日，自然资源部部长发布）附件六和附件七中将“自然资源厅”替换为“农业与环境厅”

第八条 补充、替换、废除若干词语和短语 自然资源部2017年第74号通知（2017年12月29日）关于可持续利用沿海资源总体规划技术的规定

一、将第十八条第二款中的“自然资源部”替换为“农业与环境部”，第十八条第一款中的“国家海洋局局长”替换为“国家海洋局办公室主任”

二、在2017年第74号通知（2017年12月29日，自然资源部部长发布）附件四中将“沿海县、市”替换为“沿海乡、特别经济区”

第九条 修改、补充若干条款，替换若干词语和短语 自然资源部2018年第22号通知（2018年11月15日）关于海底地形图比例尺1：5000经济和技术定额的规定

一、将第三条中的“自然资源部”替换为“农业与环境部”

二、修改、补充第二编1.2.2节第一条第二目《海底地形图比例尺1：5000经济和技术定额》（2018年第22号通知，2018年11月15日，自然资源部部长发布）如下：

“a) 使用SBES测量海底地形深度：沿路线测量

类型KK1：各省市（简称省份，从海防市到得乐省，不包括春海岛社/特别经济区，从庆和省到安江省，不包括坚海岛社/特别经济区）近岸海域区域（限于7公里，不包括河流口和港口区域）的地图碎片。

类型KK2：得乐省春台湾、庆和省云凤湾、庆和省金兰湾的地图碎片；安江省坚海岛社/特别经济区的地图碎片。各省市近岸海域区域（限于7至14公里）的地图碎片。

类型KK3：广宁省近岸海域区域的地图碎片；广宁省下龙湾、白藤港湾及广宁省广元岛社/特别经济区、广元岛社/特别经济区的地图碎片；海防市春海岛社、龙洲岛群、白龙尾岛群的地图碎片；宁顺省眼岛、广治省哥龙岛、岘港市占婆岛、广义省丽山岛、林同省富吉岛群、胡志明市永子岛群、高平省角岛群、坚江省安泰岛群、南都岛群、土珠岛群的地图碎片。各省市近岸海域区域（限于14至20公里）的地图碎片。

类型KK4：各省市河流口、港口区域的地图碎片；沿海上交通系统航道区域的地图碎片。各省市近岸海域区域（限于20至30公里）的地图碎片。

类型KK5：各省市近岸海域区域（限于30至40公里）的地图碎片。

类型KK6：各省市近岸海域区域（限于40至50公里）的地图碎片。属于黄沙群岛、长沙群岛和DK区域的地图碎片。

注：使用SBES进行海文复查测量时，采用相应难度分类的KK类型。”

条 10. 补充、替换、废除若干词语和短语的通知第33/2018/TT-BTNMT号2018年12月26日由自然资源与环境部部长发布的关于海洋溢油事故应急处理程序的规定

1. 将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”在第十五条第四款，第二十一条第三款，附录五；将“国家海洋局”替换为“海洋局”在第二十一条第一款。

2. 删除附录二中“有县际公路”的短语。该附录是随通知第33/2018/TT-BTNMT号2018年12月26日由自然资源与环境部部长发布的内容。

条 11. 补充、替换、废除若干词语和短语的通知第52/2024/TT-BTNMT号2024年12月31日由自然资源与环境部部长发布的关于详细规定海洋和海岛环境质量指数及评估结果的控制措施

1. 将“区县沿海”替换为“沿海乡镇”在第四条第三款b、c点；附录I、II、III、V中编号07、08、09、10、11、12、13、14、21。这些附录是随通知第52/2024/TT-BTNMT号2024年12月31日由自然资源与环境部部长发布的内容。

2. 将“区/县/市/镇？”替换为“乡/镇/特别行政区？”在附录IV中。该附录是随通知第52/2024/TT-BTNMT号2024年12月31日由自然资源与环境部部长发布的内容。

3. 将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”在第八条第二款，第十条第一款，第十一条第三款。

第四章 实施细则
修改、补充若干条文的通知中的若干条款在海洋和海岛领域

条 12. 补充、替换、废除若干词语和短语的通知第33/2009/TT-BTNMT号2009年12月31日由自然资源与环境部部长发布的关于海洋研究船经济和技术定额的规定

将“国家海洋局局长”替换为“海洋局局长”在第三条。

条 13. 补充、替换、废除若干词语和短语的通知第23/2010/TT-BTNMT号2010年10月26日由自然资源与环境部部长发布的关于珊瑚礁生态系统、海草生态系统和滨海湿地生态系统的调查、评价规定

1. 将“国家海洋局局长”替换为“海洋局局长”在通知第三条以及调查、评价珊瑚礁生态系统、海草生态系统和滨海湿地生态系统规定第三十八条第一款。该规定是随通知第23/2010/TT-BTNMT号2010年10月26日由自然资源与环境部部长发布的内容。

2. 将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”在调查、评价珊瑚礁生态系统、海草生态系统和滨海湿地生态系统规定第三十八条第二款。该规定是随通知第23/2010/TT-BTNMT号2010年10月26日由自然资源与环境部部长发布的内容。

条 14. 补充、替换、废除若干词语和短语的通知第24/2010/TT-BTNMT号2010年10月27日由自然资源与环境部部长发布的关于使用多波束回声测深仪进行海底地形测量和制图的规定

1. 将“国家海洋局局长”替换为“海洋局局长”在第二十六条。

2. 将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”在第二十六条。

条15. 补充、替换、废除若干词语和短语的通知第25/2010/TT-BTNMT号2010年10月27日由自然资源与环境部部长发布的关于11项海洋和岛屿地质矿产调查技术工作的通知

1. 将“越南国家海洋局总局局长”替换为“越南国家海洋局局长”在通知第3条和第四章第一节《关于11项海洋和岛屿地质矿产调查技术工作的规定》中，该规定随2010年10月27日由自然资源与环境部部长发布的第25/2010/TT-BTNMT号通知发布。

2. 将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”在第四章第二节《关于11项海洋和岛屿地质矿产调查技术工作的规定》中，该规定随2010年10月27日由自然资源与环境部部长发布的第25/2010/TT-BTNMT号通知发布。

条16. 补充、替换、废除若干词语和短语的通知第37/2010/TT-BTNMT号2010年12月14日由自然资源与环境部部长发布的关于10项海洋和岛屿地质矿产调查经济和技术定额的通知

1. 将“越南国家海洋局总局局长”替换为“越南国家海洋局局长”在通知第3条；将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”在第一章第六节《关于10项海洋和岛屿地质矿产调查经济和技术定额的规定》中，该规定随2010年12月14日由自然资源与环境部部长发布的第37/2010/TT-BTNMT号通知发布。

2. 修改并补充第一章第八节《关于10项海洋和岛屿地质矿产调查经济和技术定额的规定》中的表1，如下：

表1

条17. 补充、替换、废除若干词语和短语的通知第27/2011/TT-BTNMT号2011年7月20日由自然资源与环境部部长发布的关于海洋测绘设备检测和校准的规定

将“越南国家海洋局总局局长”替换为“越南国家海洋局局长”；将“越南国家海洋局总局”替换为“越南国家海洋局”在附录7中，该附录随2011年7月20日由自然资源与环境部部长发布的第27/2011/TT-BTNMT号通知发布；将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”在第19条。

条18. 补充、替换、废除若干词语和短语的通知第34/2011/TT-BTNMT号2011年8月1日由自然资源与环境部部长发布的关于直接测量方法建立比例尺为1:100000的海底地形图的技术规定

1. 将“属于越南国家海洋局的海洋水文中心”替换为“气象水文局”在第二十七条第6款；将“越南国家海洋局总局局长”替换为“越南国家海洋局局长”在第四十三条。

2. 将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”在第四十条和第四十三条。

条19. 补充、替换、废除若干词汇和短语的通知第41/2011/TT-BTNMT于2011年11月30日由自然资源与环境部部长发布的关于编制规划、调整资源和环境海洋海岛使用规划的经济-技术定额的规定

将“越南国家海洋岛屿总局局长”的短语替换为“越南海洋岛屿局局长”的短语在条3；将“自然资源与环境部”的短语替换为“农业与环境部”的短语在第一部分1.3节2点的经济-技术定额编制规划、调整资源和环境海洋海岛使用规划和保护海洋海岛环境的规定中，该规定附属于2011年11月30日由自然资源与环境部部长发布的第41/2011/TT-BTNMT号通知

条20. 补充、替换、废除若干词汇和短语的通知第56/2013/TT-BTNMT于2013年12月31日由自然资源与环境部部长发布的关于海上磁测技术的规定

1. 将“国家海洋局”的短语替换为“海洋局”的短语在条32款1。

2. 将“自然资源与环境部”的短语替换为“农业与环境部”的短语在条32款2。

条21. 补充、替换、废除若干词汇和短语的通知第72/2015/TT-BTNMT于2015年12月28日由自然资源与环境部部长发布的关于编制比例尺为1：100000的海底地形图的经济-技术定额的规定

1. 将“自然资源与环境部”的短语替换为“农业与环境部”的短语在条3和第一章2.2节2点的经济-技术定额编制比例尺为1：100000的海底地形图的规定中，该规定附属于2015年12月28日由自然资源与环境部部长发布的第72/2015/TT-BTNMT号通知

2. 将“自然资源与环境厅”的短语替换为“农业与环境厅”的短语在条3。

条22. 补充、替换、废除若干词汇和短语的通知第10/2016/TT-BTNMT于2016年6月16日由自然资源与环境部部长发布的关于综合管理海洋海岛资源和环境保护报告内容及时间的具体规定

1. 将“越南国家海洋岛屿管理局”的短语替换为“越南海洋岛屿管理局”的短语在条7款1和条9款1、2。

2. 将“自然资源与环境部”的短语替换为“农业与环境部”的短语在条2款3；条6；条7；条8款1点b；条9款1、2和条10款4。

3. 将“自然资源与环境厅”的短语替换为“农业与环境厅”的短语在条9款3。

条23. 补充、替换、废除若干词汇和短语的通知第26/2016/TT-BTNMT于2016年9月26日由自然资源与环境部部长发布的关于海洋海岛环境污染风险分区标准和指导海洋海岛环境污染风险分区工作的具体规定

1. 将“越南国家海洋岛屿管理局”的短语替换为“越南海洋岛屿管理局”的短语在条17款1。

2. 将“自然资源与环境部”的短语替换为“农业与环境部”的短语在条17款1、3。

第二十四条 补充、替换、废止若干用语、短语的通知第06/2017/TT-BTNMT于2017年5月24日由自然资源与环境部部长发布的深海300至2500米水深海域地质矿产调查和越南各海域甲烷水合物潜力评估比例为1：500000的经济和技术定额

一、将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”，在经济和技术定额中第三条第六点五目和第七节第一部分深海300至2500米水深海域地质矿产调查和越南各海域甲烷水合物潜力评估比例为1：500000，该定额由自然资源与环境部部长于2017年5月24日发布的通知第06/2017/TT-BTNMT中。

2. 将“自然资源与环境厅”的短语替换为“农业与环境厅”的短语在条3。

第二十五条 补充、替换、废止若干用语、短语的通知第49/2017/TT-BTNMT于2017年11月30日由自然资源与环境部部长发布的沿海地区综合管理规划技术规定

一、将“国家统计局”替换为“统计局”，将“省级统计局”替换为“省级统计分局”，在第五条第二款a项中。

二、将“国家海洋局”替换为“国家海洋局”，在第十九条第一款中。

三、将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”，在第二十一条第一款和第二款中。

第二十六条 补充、替换、废止若干用语、短语的通知第57/2017/TT-BTNMT于2017年12月8日由自然资源与环境部部长发布的使用船舶进行20米以上水深海域资源环境综合调查勘测技术规定

一、将“国家海洋局局长”替换为“国家海洋局局长”，在技术规定第六十二条第一款使用船舶进行20米以上水深海域资源环境综合调查勘测，该规定由自然资源与环境部部长于2017年12月8日发布的通知第57/2017/TT-BTNMT中。

二、将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”，在技术规定第三条和第六十二条第二款使用船舶进行20米以上水深海域资源环境综合调查勘测，该规定由自然资源与环境部部长于2017年12月8日发布的通知第57/2017/TT-BTNMT中。

第二十七条 补充、替换、废止若干用语、短语的通知第58/2017/TT-BTNMT于2017年12月8日由自然资源与环境部部长发布的海上表面波流雷达观测站系统技术规定和经济定额

一、将“国家海洋局”替换为“国家海洋局”，在技术规定和经济定额第十一条第一款和第十二条第一款海上表面波流雷达观测站系统中，该规定由自然资源与环境部部长于2017年12月8日发布的通知第58/2017/TT-BTNMT中。

二、将“自然资源与环境部”替换为“农业与环境部”，在第三条和第四条中。

条28. 补充、替换、废除若干词组和短语自2017年12月22日由自然资源与环境部部长发布的第63/2017/TT-BTNMT号通知关于海底地形图比例尺为1：5000的测绘技术规定

1. 将“越南国家海洋局”短语替换为“越南海洋局”短语在条31。

2. 将“自然资源与环境部”短语替换为“农业与环境部”短语在第十八条第九款a项，条31。

条29. 补充、替换、废除若干词组和短语自2018年2月7日由自然资源与环境部部长发布的第1/2018/TT-BTNMT号通知关于海洋表面波流雷达观测系统经济-技术定额的规定

将“自然资源与环境部”短语替换为“农业与环境部”短语在条3，条4。

条30. 补充、替换、废除若干词组和短语自2019年12月31日由自然资源与环境部部长发布的第28/2019/TT-BTNMT号通知关于在越南海域进行疏浚物接收区评估和确定疏浚物接收区的技术规定

1. 将“自然资源与环境部”短语替换为“农业与环境部”短语在第二十四条第二款。

2. 将“国家统计局”短语替换为“统计局”短语，将“省级统计局”短语替换为“省级统计分局”短语在第七条第二款a项，第十六条第二款a项。

条31. 补充、替换、废除若干词组和短语自2020年12月30日由自然资源与环境部部长发布的第19/2020/TT-BTNMT号通知关于准许使用的海洋区域分散剂目录及海洋溢油应急中分散剂使用程序指南

1. 将“越南国家海洋局”短语替换为“越南海洋局”短语在第十一条第一款a项和第十一条第二款a项。

2. 将“自然资源与环境部”短语替换为“农业与环境部”短语在第四条第二款，第十一条第一款a项和第十一条第二款a项，第十三条第二款。

3. 将“自然资源与环境厅”短语替换为“农业与环境厅”短语在第十一条第一款a项和第十一条第二款a项。

条32. 补充、替换、废除若干词组和短语自2021年10月29日由自然资源与环境部部长发布的第18/2021/TT-BTNMT号通知关于属于总理和自然资源与环境部权限范围内的海域使用费征收标准规定

将“自然资源与环境部”短语替换为“农业与环境部”短语在条1，第二条第二款，第三条第八款，第四条第二款。

条33. 补充、替换、废除若干词组和短语自2023年12月29日由自然资源与环境部部长发布的第24/2023/TT-BTNMT号通知关于发布深度从水面20米以上的海洋资源和环境综合调查勘测经济-技术定额

将“自然资源与环境部”短语替换为“农业与环境部”短语在第四条第一款，第四条第二款，第一部分第六节6.7项的经济-技术定额中，该定额随附于2023年12月29日由自然资源与环境部部长发布的第24/2023/TT-BTNMT号通知。

条34. 补充、替换、废除若干词汇和短语的通知第13/2024/TT-BTNMT号2024年8月21日由自然资源与环境部部长颁布的《近岸和海岛海域、化学和环境经济-技术定额调查勘探》

将“自然资源与环境部”替换为“农业与资源环境部”，在第四条第一款、第三款，第一部分第六节6.7项《近岸和海岛海域、化学和环境经济-技术定额调查勘探》中，该通知由自然资源与环境部部长于2024年8月21日发布。

条35. 补充、替换、废除若干词汇和短语的通知第17/2024/TT-BNNMT号2024年9月30日由农业与资源环境部部长发布的《关于越南领海内石油泄漏事故造成的环境损害调查、评估、确定损失及赔偿记录的技术规定》

将“自然资源与环境部”替换为“农业与资源环境部”，在第十六条第三款。

条36. 补充、替换、废除若干词汇和短语的通知第31/2024/TT-BTNMT号2024年12月12日由自然资源与环境部部长发布的《近岸和海岛海域、环境经济-技术定额调查勘探》

将“自然资源与环境部”替换为“农业与资源环境部”，在第四十一条第一款、第三款。

条37. 补充、替换、废除若干词汇和短语的通知第03/2025/TT-BTNMT号2025年2月20日由自然资源与环境部部长发布的《关于越南领土上可再生能源和新能源基本调查范围的详细规定》

1. 将“自然资源与环境局”替换为“农业与资源环境局”，在第三十条第一款。

2. 将“自然资源与环境部”替换为“农业与资源环境部”，在第四条第四款第五款，第七条第二款，第十条第二款，第十三条第二款，第十六条第二款，第十九条第二款，第二十二条第二款，第十八条第二款，第二十八条第二款，第三十条第一款第二款。

第五章
实施条款

条38. 生效日期

本通知自2025年7月1日起生效。

条39. 执行责任

部长、相当于部长级别的机关首长、政府下属机关首长、有海岸线的省、直辖市人民政府主席以及有关机关对本通知的执行负责。