命令第15-L/CTN 公布检察官人民检察院条例

条 例

第15-L/CTN号1993年5月12日由全国人民代表大会常务委员会关于人民检察院检察员

__________________________

社会主义共和国主席

依据1992年《越南社会主义共和国宪法》第103条和第106条；
根据《组织法》第七十八条,

现予公布：

人民检察院检察员法已于越南社会主义共和国全国人民代表大会常务委员会（第九届）于一九九三年五月十二日通过。

条 例

关于人民检察院检察员

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》第91条；
根据人民检察院组织法；
本条例规定检察官人民检察院；

第一章

总则

第一条

检察员是根据法律规定任命的，负责监督遵守法律、执行公诉权。

条款2

忠诚于祖国，具有良好的品德和道德，廉洁正直，具备法律知识和检察业务技能，严格遵守法律，有坚定维护社会主义法制的精神，并且身体健康能够完成所分配任务的越南公民，可以被选任为人民检察院检察员。

条3

检察员对其履行职责的行为负法律责任；如有违法行为，则根据违法性质、程度及后果受到纪律处分或追究刑事责任。

第四条

相关单位和个人应严格按照法律规定执行检察员的决定、抗诉、建议和要求。

第五条

当发现检察员的决定、抗诉、建议、要求或其他行为没有依据或违反法律时，单位和个人有权向同级人民检察院检察长、上级人民检察院检察长或有关国家机关提出申诉或控告。

接到申诉或控告的机关或个人应当按照法律规定处理并答复。

严禁对申诉人或控告人进行报复，或者利用申诉或控告诬告检察员。

第六条

检察员必须尊重民众并接受民众的监督。

在履行职责时，检察员依靠国家机关、中华全国总工会及其成员组织、其他社会组织、经济组织、武装部队和公民。在职能范围内，这些组织和个人有责任为检察员履行职责提供便利条件。

严禁任何妨碍检察员履行职责的行为。

第二章

检察员的任务、权限。对检察员的规定

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。

检察员受检察长指派履行任务并对检察长负责。

履行任务时，检察员只服从法律，并接受其所在人民检察院检察长的直接指挥，最高人民检察院检察长的统一领导。

条8

检察员有权拒绝执行被认为违反法律的任务；如果检察长仍决定执行，则检察员必须执行，但检察长应对该决定负责。

如果有证据表明可能在履行某项任务时不能保持公正，检察员必须拒绝该任务或被替换。

条9

在所分配的检察工作范围内，检察员应根据法律规定履行其所在人民检察院的职责，除非这些职责属于检察长或副检察长的职权范围。

第十条

检察员不得从事法律规定禁止的商业活动或其他服务。

第十一条

检察员享受国家规定的工资、补贴和其他福利。

条12

检察员获得制服和检察员证件以履行职责。

制服样式、发放和使用规定由最高人民检察院检察长提交全国人民代表大会常务委员会制定。

第十三条

最高人民检察院检察长统一管理检察员队伍，各级人民检察院检察员的培训和培养工作，并确保按照法律规定落实对检察员的各项待遇。

第三章

检察员的标准。选拔、任命、免职、撤职程序

条14

符合法令第二条规定标准，具有法律专科或法学本科及以上学历，从事法律工作八年以上，有能力履行最高人民检察院职权范围内的法律监督和公诉工作的越南公民，可以被选任为最高人民检察院检察员；如果是现役军人并且符合本条规定的标准，也可以被选任为中央军事检察院检察员。

条15

符合法令第二条规定标准，具有法律专科或法学本科及以上学历，从事法律工作六年以上，有能力履行省级人民检察院、直辖市人民检察院、军区军事检察院及其相应机构职权范围内的法律监督和公诉工作的越南公民，可以被选任为省级人民检察院、直辖市人民检察院检察员；如果是现役军人并且符合本条规定的标准，也可以被选任为军区军事检察院及其相应机构的检察员。

条16

符合法令第二条规定标准，具有法律专科或法学本科及以上学历，从事法律工作四年以上，有能力履行县级人民检察院、区级人民检察院、市辖区人民检察院、设区的市级人民检察院、省军事检察院、地区军事检察院职权范围内的法律监督和公诉工作的越南公民，可以被选任为县级人民检察院、区级人民检察院、市辖区人民检察院、设区的市级人民检察院检察员；如果是现役军人并且符合本条规定的标准，也可以被选任为省军事检察院、地区军事检察院的检察员。

 "(i) 首次公开募股以将有限责任公司转换为股份有限公司的股票发行结果报告及冻结账户所在银行或外国银行分行关于从该发行中获得的资金数额的确认书，以及证券监督管理委员会关于收到股票发行结果报告的书面文件；或者在股权转让的情况下提供转让合同或证明转让完成的文件；在接收新股东的情况下提供新股东出资的证明文件；"

最高人民检察院检察员、军事检察院中央分院检察员由国家主席根据最高人民检察院检察长的提议任命、免职或撤职。

地方各级人民检察院检察员由最高人民检察院检察长根据省、自治区、直辖市人民检察院检察长的提议任命、免职或撤职。

军区和同等级别军事检察院、省级军事检察院及区域军事检察院检察员由最高人民检察院检察长根据军事检察院中央分院检察长的提议任命、免职或撤职。

第十八条

最高人民检察院检察委员会选拔符合标准的人选担任最高人民检察院检察员、军事检察院中央分院检察员，并由最高人民检察院检察长向国家主席提出任命建议；审查违反纪律不再符合标准的最高人民检察院检察员、军事检察院中央分院检察员，由最高人民检察院检察长向国家主席提出撤职建议。

军事检察院中央分院检察委员会选拔符合标准的人选担任军事检察院中央分院检察员，并由军事检察院中央分院检察长提交最高人民检察院检察委员会审议；审查违反纪律不再符合标准的军事检察院中央分院检察员，由军事检察院中央分院检察长提交最高人民检察院检察委员会审议。

第19条

省、自治区、直辖市人民检察院检察委员会选拔符合标准的人选担任省、自治区、直辖市人民检察院检察员、县、区、市、州、省辖市人民检察院检察员，并由省、自治区、直辖市人民检察院检察长向最高人民检察院检察长提出任命建议；审查本级及下级违反纪律不再符合标准的检察员，由省、自治区、直辖市人民检察院检察长向最高人民检察院检察长提出撤职建议。

 "2. 确保组织非银行信用机构在转换类型方案被组织非银行信用机构有权限的机关决定通过前的稳定运营。与转换非银行信用机构类型的文件、资料必须遵循谨慎、诚实、准确的原则。"

军区和同等级别军事检察院检察委员会选拔符合标准的人选担任军区和同等级别军事检察院检察员、省级军事检察院及区域军事检察院检察员，并由军区和同等级别军事检察院检察长提交军事检察院中央分院检察委员会。根据军事检察院中央分院检察委员会的选拔结果，军事检察院中央分院检察长向最高人民检察院检察长提出任命建议。

军区和同等级别军事检察院检察委员会审查本级及下级违反纪律不再符合标准的检察员，由军区和同等级别军事检察院检察长提交军事检察院中央分院检察委员会。根据军事检察院中央分院检察委员会的决定，军事检察院中央分院检察长向最高人民检察院检察长提出撤职建议。

第四章 实施细则

实施条款

第二十一条

本条例取代以前关于人民检察院检察员级别的规定。与本条例相冲突的以前的规定均被废除。

审批权限、表彰程序、

国务院、最高人民检察院在其职能范围内指导实施本条例。