✦ 智能摘要
决定第150/2002/QĐ-TTg号 将沁阳进出口贸易公司转为越南煤炭总公司的成员。该决定未具体规定任何影响公民和企业的权利、义务、金额、期限或制裁措施。
要点
- 沁阳进出口贸易公司由广宁省人民委员会转为越南煤炭总公司的附属核算企业。
- 广宁省人民委员会主席、越南煤炭总公司董事会和总经理负责按照现行规定交接该公司。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：加强越南煤炭总公司与地方企业的合作，提高经营活动效率。
- 消极影响：可能在企业交接过程中造成困难，影响该公司的生产经营活动。
❓ 常见问题
沁阳进出口贸易公司何时转为越南煤炭总公司的成员？
根据该决定，未明确指出沁阳进出口贸易公司转为越南煤炭总公司成员的具体时间。
沁阳进出口贸易公司将从谁那里接收？
根据该决定，该公司将由越南煤炭总公司董事会和总经理接收。
在交接过程中，沁阳进出口贸易公司有哪些权利？
根据该决定，未明确指出公司在交接过程中的具体权利。
沁阳进出口贸易公司在转后如何进行核算？
根据该决定，该公司将成为越南煤炭总公司的附属核算企业。
如果相关方未能正确执行该决定，会有哪些制裁措施？
该决定未具体规定对未能正确执行的各方的责任或制裁措施。
全文
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：150/2002/QĐ-TTg
河内，二〇〇二年十一月七日
决定
关于将沁州进出口贸易公司转为越南煤炭总公司成员事宜
关于成为越南煤炭总公司成员的事宜
________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九五年四月二十日的《国有企业法》，
根据一九九六年八月二十八日政府令第50/CP号关于国有企业成立、重组、解散和破产的规定以及一九九七年四月二十八日政府令第38/CP号关于修改和补充政府令第50/CP号若干条款的规定；
经越南煤炭总公司董事会提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将原状的沁州进出口贸易公司从广宁省人民委员会划归为越南煤炭总公司的附属核算企业。
条 2. 广宁省人民委员会主席、越南煤炭总公司董事会和总经理负责按照现行规定移交和接收该公司。
条 3. 工业部部长、财政部部长、广宁省人民委员会主席、越南煤炭总公司董事会和总经理及有关国家机关负责人对执行本决定负责。/。
副总理签发
副总理人民政府
副总理人民政府
聂文俊
阮晋勇
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
150/2002/QĐ-TTg
决定第150/2002/QĐ-TTg号 关于将沁阳进出口贸易公司转为越南煤炭总公司成员
生效中
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 150/2002/QĐ-TTg Về việc chuyển Công ty Kinh doanh hàng xuất nhập khẩu Cẩm Phả về làm thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam
English
Decision No. 150/2002/QD-TTg On transferring the Cam Pha Import-Export Trading Company to be a member of the Vietnam Coal Corporation
한국어
대통령경질 제2002-150호 캄파 해외수출입상사의 베트남탄자회사 법인으로 전환에 관한 결정