本通知修改了财政部第172号令规定的进口税退税（或不征收）期限条件。具体化货物自出口或进口之日起一年内重新进入越南和再出口到国外的时间。
Đối tượng áp dụng
纳税人，海关机构
Các điểm cốt lõi
- 货物在实际出口之日起最迟一年内可以重新输入越南。（第一条）
- 货物在实际进口之日起最迟一年内可以再次出口到国外。（第一条）
- 本通知适用于自1999年1月1日起向海关登记的再进口或再出口货物批次。
- 凡与本通知相抵触的规定均予废除。
- 各部、委员会和直属机构，各省、市人民政府应统一指导实施本通知。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 为纳税人提供更多的时间来重新输入或再次输出货物。
- 简化与进口税退税相关的行政手续。
- 便利越南企业的国际贸易活动。
❓ Câu hỏi thường gặp
货物可以重新输入越南的期限是多久？
自实际出口之日起最迟一年内。（第一条）
再次将货物输出到国外的时间是多少？
自实际进口之日起最迟一年内。（第一条）
本通知是否适用于在什么日期之前登记的货物批次？
是的，适用于自1999年1月1日起向海关登记的再进口或再出口货物批次。
违反本通知的规定将如何处理？
凡与本通知相抵触的规定均予废除。
Toàn văn
通知
修改关于进口退税（或不征税）期限的条件
通函第172/1998/TT-BTC号于1998年12月22日由财政部发布的规定
1998年12月22日财政部的通知
___________________________
根据1991年12月26日颁布的《出口税法》和《进口税法》，以及1993年7月5日对上述法律进行修改补充的部分条款；第04/1998/QH10号于1998年5月20日通过的决议；政府令第54/CP号于1993年8月28日发布，以及政府令第94/1998/NĐ-CP号于1998年11月17日发布，规定了《出口税法》和《进口税法》，以及对上述法律进行修改补充的部分条款的实施细则；
根据政府办公厅第1434/CP-KTTH号于1998年12月5日发布的文件和国务院办公厅第4600/VPCP-KTTH号于1999年10月8日发布的关于进口货物退税的文件；
经与商务部、海关总署协商一致，财政部指导修改通函第172/1998/TT-BTC号于1998年12月22日由财政部发布的规定中的关于进口退税（或不征税）期限条件如下：
- 货物在实际出口之日起一年内重新进入越南；
- 货物在实际进口之日起一年内再次出口到国外；
本通知自签发之日起生效，并适用于从1999年1月1日起向海关登记的再进口或再出口货物批次。与本通知规定相抵触的规定均予以废除。
财政部建议各部委、直属机构和各省市政府指导相关单位统一执行。在实施过程中如遇困难，各单位应及时反映给财政部研究解决。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: