法令第151/2003/NĐ-CP关于在国防领域行政违法行为的处罚规定

令

规定处理国防领域行政违法行为

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据2002年7月2日颁布的《行政处罚法》；
鉴于国防部部长的提议，

令

章 I

总则

第一条 调整范围

国防领域的行政违法行为是指故意或过失违反国防领域法律法规的行为，但不属于犯罪行为，并且根据法律规定应当受到行政处罚，包括：

1. 违反履行兵役义务、服役和预备役的规定；

2. 违反建设后备力量动员规定；

3. 违反工业动员规定；管理和使用专门用于国防生产的装备、技术和物资；

4. 违反民兵自卫队建设和管理规定；

5. 违反国防工程和军事区域保护规定；国防土地管理规定；

6. 违反摩托车、汽车和军事运输工具牌照使用规定；

7. 违反军装使用、购买和生产规定。

条 2. 适用对象

第一条 本编规定的国防领域行政违法行为由个人或组织实施。

第二条 外国个人或组织在越南社会主义共和国领土、专属经济区和大陆架范围内实施的国防领域行政违法行为，除非越南社会主义共和国签署或加入的国际条约有其他规定。

第三条 未满十八周岁的未成年人实施国防领域行政违法行为，按照《行政处罚法》第七条规定进行处罚。

第三条 处罚原则

第一条 国防领域行政违法行为的处罚由本编规定的有权机关依照法律规定执行。

第二条 所有国防领域行政违法行为必须及时发现并立即停止。处罚必须迅速、公正、彻底；所有因行政违法行为造成的后果必须依法予以消除。

第三 条 同一行政违法行为只能被处罚一次。个人或组织实施多个行政违法行为，则分别对每个违法行为进行处罚。多人共同实施同一行政违法行为，则每个人均应受处罚。

第四条 行政违法行为的处罚必须依据违法行为性质、程度、违法者的人身情况以及减轻或加重情节（详见《行政处罚法》第八条和第九条）来决定适当的处罚形式和措施。

第五条 对于紧急情况、正当防卫、突发事件或在精神疾病或其他导致无法控制自身行为的疾病期间实施的国防领域行政违法行为不予处罚。

第四条 国防领域行政违法行为的处罚时效及视为未受处罚的时间期限

第一条 国防领域行政违法行为的处罚时效为一年，自违法行为发生之日起计算；超过该期限则不再处罚，但仍需依法采取补救措施（详见第五条第三款）。国防土地、国防工程和军事区域管理领域的行政违法行为处罚时效为两年。

第二条 对于已被刑事起诉、提起公诉或已作出审判决定的个人，如果后来作出终止调查或终止案件的决定，而其行为涉嫌国防领域行政违法行为，则应对其进行行政处罚；自作出终止调查或终止案件决定之日起三个工作日内，作出决定的人员须将决定书和违法材料送交有权处理国防领域行政违法行为的机关；在此情况下，处罚时效为三个月，自有权处理机关收到终止决定和违法材料之日起算。

第三条 在本条第一款和第二款规定的时间内，个人或组织再次在同一领域实施新的行政违法行为或故意逃避、阻碍处罚，则不适用本条第一款和第二款规定的时间限制；重新计算处罚时效，从新违法行为发生之日或逃避、阻碍处罚行为结束之日起算。

第四条 被处以国防领域行政违法行为处罚的个人或组织，如果自完成处罚决定执行之日起一年内或自处罚决定执行期满之日起一年内没有再犯，则视为未受国防领域行政违法行为处罚。

条5. 国防领域行政违法行为的处罚形式

1. 主要处罚形式：对于国防领域的每项行政违法行为，违法的个人或组织必须承担以下主要处罚形式之一：

a) 警告：适用于初次实施轻微行政违法行为的个人或组织，或者因减轻情节而适用；适用于所有由未满16岁但已满14岁的未成年人实施的行政违法行为。警告应以书面形式作出；

b) 罚款：根据违法行为的性质和程度，决定在本法令规定的罚款范围内确定具体罚款金额。对某一违法行为的具体罚款金额为该违法行为所规定罚款范围的中间值；如果违法行为有减轻情节，则罚款可以低于最低罚款额，但不得低于最低罚款额；如果违法行为有加重情节，则罚款可以高于最高罚款额，但不得超过最高罚款额；

c) 驱逐出境：适用于违反国防领域行政法规的外国人；在具体的违法行为情况下，驱逐出境可以作为主要处罚形式或附加处罚形式；

2. 附加处罚形式：根据违法行为的性质和程度，国防领域的违法个人或组织还可能受到以下附加处罚形式：

a) 撤销与国防领域行政违法行为相关的许可证或执业证书的使用权限，期限可定或不定。若需撤销军人、国防公务员或国防工人技术人员因国防和安全目的而获得的某些许可证的使用权限，则处罚权人应通知并建议发证机关处理；

b) 收缴用于国防领域行政违法行为的物品或工具。

3. 除本条款第1款和第2款规定的主处罚和附加处罚外，国防领域的违法个人或组织，根据其违法行为将采取以下补救措施：

a) 强制恢复因行政违法行为导致的状态变化，或拆除非法建设的工程，归还侵占的国防土地面积；

b) 强制执行兵役登记规定；执行预备军官登记；执行兵役义务体检规定，以便选拔参加预备军官培训；

c) 强制执行入伍命令或预备军官培训命令，按照法律规定执行；

d) 强制执行集中训练、演习、战备检查命令；执行技术装备登记、动员制度；

e) 强制执行工业动员准备决定；执行工业动员任务；

f) 强制组建民兵自卫队，按照有权机关的决定；强制解散非法组建的民兵自卫队。

章 II

国防领域行政违法行为、处罚形式、罚款额度、补救措施

编一：违反履行兵役义务、预备役登记的规定；处罚形式、罚款金额及补救措施

第六条 违反兵役登记规定

一、对未按规定进行兵役登记的行为，处警告。该行为发生在年满十七周岁的公民应当进行兵役登记的年度。

二、对未按规定进行初次登记、补充登记、迁移登记、长期不在登记、单独兵役登记、退役后预备役军官登记和解除预备役登记的行为，处以一百万至三百万越南盾罚款。

三、除处罚外，违反本条规定的人员还必须执行兵役登记规定。

第七条 违反预备役军官登记规定

一、对在调入工作或居住地时，未向当地军事机关或所在单位、企业的常驻机构所在地军事机关登记为预备役军官的行为，处以二十万至五十万越南盾罚款。

二、除罚款外，违反者还必须按照规定进行预备役军官登记。

第八条 违反兵役检查或体检规定

一、对无正当理由缺席兵役检查或体检的行为，处以十万至三十万越南盾罚款。

二、对欺骗医务人员或收买医务人员篡改健康信息以逃避兵役的行为，处以三十万至五十万越南盾罚款。

三、除罚款外，违反本条第一款和第二款规定的人员还必须按照兵役委员会的计划接受兵役检查或体检。

第九条 违反入伍规定

一、对无正当理由未能按时按指定地点报到入伍的行为，处以三十万至五十万越南盾罚款。

二、除罚款外，违反者还必须按照法律规定完成入伍命令。

条10. 违反或阻碍履行兵役义务的规定

一、对妨碍他人进行兵役登记或执行入伍命令的行为，处以十万至四十万越南盾罚款。

二、对妨碍负责执行《兵役法》规定的人员的行为，处以五十万至一百万越南盾罚款。

三、对不安排时间、不创造条件让公民进行兵役登记、体检或执行入伍命令；不按时报告本单位符合十七岁男性公民名单；不按时报告预备役军人和随时准备入伍人员数量的行为，处以一百五十万至两百万越南盾罚款。

条 11. 违反预备役服役规定

一、对首次违反和平时期预备役服役规定并逃离部队的行为，处警告。该行为发生在中队级及其相当级别部队已将逃兵通知单和减员通知单发送给乡人民委员会和县级军事机关的情况下，且违反者属于以下对象：暂缓入伍的对象、连续服役超过《兵役法》规定期限的女性军人。

二、对首次违反和平时期预备役服役规定并逃离部队的行为，处以五十万至一百万越南盾罚款。该行为发生在中队级及其相当级别部队已将逃兵通知单和减员通知单发送给乡人民委员会和县级军事机关的情况下，且违反者不属于本条第一款规定的情况。

三、对藏匿、包庇逃兵的行为，处以五十万至一百万越南盾罚款。

条12. 违反关于预备军官培训的规定

1. 对无正当理由未按体检通知或预备军官培训命令到指定地点参加健康检查或者培训的行为，处以10万至30万越南盾罚款。

2. 对不执行体检通知或预备军官培训命令的行为，处以40万至60万越南盾罚款。

3. 对欺骗或收买医务人员篡改健康因素以逃避预备军官培训义务的行为，处以50万至100万越南盾罚款。

4. 对阻碍他人执行体检通知或预备军官培训命令的行为，处以50万至100万越南盾罚款。

5. 除罚款外，违反本条第1、2、3项规定的人还必须执行体检通知或预备军官培训命令。

节2：违反动员后备力量建设行为；处罚形式、罚款金额及补救后果措施

条13. 违反关于集中训练、演习、动员准备和战斗准备检查的规定

1. 对无正当理由未按时按令到指定地点参加集中训练、演习、动员准备和战斗准备检查的行为，处以10万至30万越南盾罚款。

2. 对妨碍或阻止预备役军人执行集中训练、演习、动员准备和战斗准备检查规定的，处以50万至100万越南盾罚款。

3. 除罚款外，违反本条第1项规定的人还必须执行集中训练、演习、动员准备和战斗准备检查的命令。

条14. 违反关于技术装备登记的规定

1. 对不执行列入军队常备力量补充技术装备目录的技术装备登记制度和手续的行为，处以100万至150万越南盾罚款。

2. 除罚款外，违反者还必须按照规定履行技术装备登记制度。

条15. 违反关于调用技术装备的规定

1. 对不执行未列入预备役单位的技术装备调用决定或命令，以确保平时预备役单位训练、演习和检查的行为，处以300万至500万越南盾罚款。

2. 对不执行已列入预备役单位的技术装备调用决定或命令，以确保平时预备役单位训练、演习和检查的行为，处以600万至1000万越南盾罚款。

3. 除罚款外，违反本条第1、2项规定的人还必须执行技术装备调用决定或命令。

编目三：违反关于国防工业动员产品、设备管理、使用专用技术物资的行为；处罚形式、罚款金额和补救措施

第十六条 违反关于国防工业动员产品生产的规定

对未按国防工业动员指标保证国防工业动员产品的生产进度、数量和质量的行为，处以人民币三万元至五万元的罚款。

第十七条 违反关于国防工业动员的规定

一、对逃避国防工业动员准备或不执行分配的国防工业动员任务的行为，处以人民币六万元至十万元的罚款。

二、对拒不执行参加国防工业动员演练决定的行为，处以人民币十万元至十五万元的罚款。

除罚款外，违反本条第一款、第二款规定的个人或组织还必须执行有关机关关于国防工业动员准备的决定；履行国防工业动员任务；参加国防工业动员演练。

第十八条 违反关于国防工业动员所需设备、产品管理的规定

一、对非法利用国家提供的用于国防工业动员的设备，或将未经许可的国防工业动员产品用于商业或其他目的的行为，处以人民币十万元至十五万元的罚款。

二、除罚款外，将国防工业动员产品用于商业目的的个人或组织还将被没收违法所得物品。

第十九条 违反关于国防生产所需专用设备、技术、物资的管理、使用、运输的规定

一、对因装卸、运输不当导致国防生产所需专用设备、技术、物资损坏、丢失的行为，处以人民币五百元至一千元的罚款。

二、对因疏忽导致国防生产所需专用设备、技术、物资丢失、损坏、老化的行为，处以人民币一千元至四万元的罚款。

三、对非法使用、利用国防生产所需专用设备、技术、物资的行为，处以人民币五万元至十万元的罚款。

编目四：违反关于民兵自卫队建设、使用和活动的规定；处罚形式、罚款金额和补救措施

第二十条 违反关于民兵自卫队建设的规定

一、对逃避参加民兵自卫队或阻碍民兵自卫队建设的行为，处以人民币一百元至五百元的罚款。

二、对不执行有关机关关于民兵自卫队建设决定的行为，处以人民币五百元至一千元的罚款。

三、对非法组建民兵自卫队的行为，处以人民币三万元至五万元的罚款。

四、除罚款外，违反本条第一款规定的个人或组织仍需参加民兵自卫队；违反第二款规定的还需按照有关机关的决定组建民兵自卫队；违反第三款规定的还需解散非法组建的民兵自卫队。

条21. 违反关于使用民兵自卫力量的规定；妨碍民兵自卫履行任务

1. 处以五百元至一千元罚款，对将民兵自卫力量用于不符合其职能、任务的行为。

2. 处以七百元至一千元罚款，对妨碍民兵自卫干部、战士执行巡逻、警戒、追捕违法人员任务的行为。

条22. 违反关于武器装备管理的规定

1. 处以五百元至一千元罚款，对非法使用武器或擅自将武器借给他人（作战情况除外）的行为。

2. 处以一千元至一万五千元罚款，对因疏忽导致武器装备损坏或丢失的行为。

3. 除罚款外，违反本条者还可能被剥夺使用武器许可证的权利。

节5：违反关于国防工程和军事区域保护及国防土地管理规定的行为；处罚形式、罚款金额和补救措施

条23. 违反关于进入、通过禁止区、保护区和安全带的国防工程和军事区域的规定

1. 对未经有权机关许可而无意进入、通过禁止区、保护区和安全带的国防工程和军事区域的行为，处以警告。

二、罚款：

a) 对故意进入、通过保护区和安全带的国防工程和军事区域的行为，处以一百元至三百元罚款；

b) 对故意进入、通过禁止区的国防工程和军事区域的行为，处以四百元至一千元罚款。

条24. 违反关于拍摄、测量、绘制国防工程和军事区域的规定

1. 对未经有权机关许可而在国防工程和军事区域的安全带内拍摄、测量、绘制的行为，处以五百元至一千元罚款。

2. 对未经有权机关许可而在国防工程和军事区域的保护区内拍摄、测量、绘制的行为，处以一万五千元至两万元罚款。

3. 对未经有权机关许可而在国防工程和军事区域的禁止区内拍摄、测量、绘制的行为，处以两万元至四万元罚款。

4. 除罚款外，违反本条者还应没收违法所得物品，若违反第2款、第3款，则还应没收用于违法行为的工具。

条25. 违反关于保护国防工程和军事区域秘密的规定

1. 对传播国防工程和军事区域或有国防工程和军事区域地点的秘密信息的行为，处以一万五千元至两万元罚款。

2. 对未经授权且超出职责范围了解位置、作用、结构并记录相关数据的行为，处以两万元至三万元罚款。

3. 除罚款外，违反第2款者还应没收违法所得物品。

条26. 违反国防工程和军事区域保护规定

1. 对影响国防工程和军事区域结构、效能、安全和保密的设备安装行为，处以100万至150万越南盾罚款。

2. 对以下行为之一，处以200万至400万越南盾罚款：

a) 向国防工程内或附近倾倒垃圾、废物；

b) 在保护区内开采材料、矿产、古物以及国防工程和军事区域的安全带；

c) 砍伐国防工程和军事区域的伪装树；

d) 侵犯国防工程和军事区域的界标、标志牌。

3. 对以下行为，处以400万至600万越南盾罚款：

a) 将化学物质、毒物放入国防工程内；

b) 在国防工程顶部、旁边、底部或禁止区域内开采材料、矿产、古物，以及在国防工程和军事区域的保护区内开采；

4. 对未经许可擅自建设影响国防工程和军事区域的行为，处以700万至1000万越南盾罚款。

5. 对破坏或损坏国防工程结构和设备的行为，处以1000万至1500万越南盾罚款。

6. 除罚款外，违反本条规定的个人和组织还必须拆除非法安装的设备和建筑，恢复国防工程和军事区域的原状，并没收违法物品。对于违反第3款b项和第5款的行为，还应没收用于违法行为的工具。

条27. 违反国防工程使用规定

1. 对于未按目的使用国防工程专用设备和物资的行为，处以500万至1000万越南盾罚款。

2. 对于未经有权机关批准将国防工程用于其他用途的行为，处以1000万至1500万越南盾罚款。

3. 除罚款外，违反本条规定的个人和组织还必须恢复国防工程的原状。

条28. 违反国防土地管理规定

1. 对侵占国防土地的行为，处以500万至1000万越南盾罚款。

2. 除罚款外，违反本条规定的个人和组织还必须恢复原状，归还侵占的国防土地面积。

节6：违反摩托车、汽车和军事运输工具牌照使用规定；处罚形式、罚款金额及补救措施

条29. 违反摩托车、汽车和军事运输工具牌照使用规定

1. 对非法持有（包括真实和伪造）摩托车、汽车和军事运输工具牌照的行为，处以100万至200万越南盾罚款。

2. 对非法使用（包括真实和伪造）摩托车、汽车和军事运输工具牌照的行为，处以200万至300万越南盾罚款。

3. 对非法生产、销售摩托车、汽车和军事运输工具牌照的行为，处以400万至600万越南盾罚款。

4. 除罚款外，对违反本条规定的个人和组织还适用以下附加处罚：

a) 违反本条第1款和第2款的，没收违法物品；

办) 违反本条第3款的，没收违法物品和用于违法行为的工具。

第三十条 违反关于使用摩托车、汽车和军事运输工具的规定

一、对假冒摩托车、汽车和军事运输工具的行为，处以七千元至一万元罚款。

二、除罚款外，违反本条规定的个人或组织还将被吊销驾驶执照或军事运输工具操作证，期限为九十日至一百八十日。

节七：违反关于使用、买卖、生产军装规定的行为；处罚形式、罚款金额及补救措施

第三十一条 违反关于使用军装的规定

一、对非法佩戴带有军徽的帽子、穿着带有级别标志、肩章、松枝、星形等标识的军服以及其他类型的军装的行为，处以一百元至五百元罚款。

二、除罚款外，还应没收违法物品。

第三十二条 违反关于管理军装的规定

一、对非法储存、销售、交换军徽、级别标志、肩章、松枝、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、野战服、业务服及其他类型军装的行为，处以一千元至三千元罚款。

二、除罚款外，还应没收违法物品。

第三十三条 违反关于生产军装的规定

一、对非法生产、伪造军徽、级别标志、肩章、松枝、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、野战服、业务服及其他类型军装的行为，处以五千元至一万元罚款。

二、除罚款外，还应没收违法物品和用于违法行为的工具。

第三十四条 违反关于使用专供军队执行任务时使用的肩章、工作牌、旗帜的规定

一、对非法使用专供军队执行任务时使用的肩章、工作牌、旗帜的行为，处以一千元至五千元罚款。

二、除罚款外，还应没收违法物品。

第三十五条 违反关于管理专供军队执行任务时使用的肩章、工作牌、旗帜的规定

一、对非法买卖专供军队执行任务时使用的肩章、工作牌、旗帜的行为，处以三千元至七千元罚款。.

二、除罚款外，还应没收违法物品。

第三十六条 违反关于生产专供军队执行任务时使用的肩章、工作牌、旗帜的规定

一、对非法生产和伪造专供军队执行任务时使用的肩章、工作牌、旗帜的行为，处以七千元至一万元罚款。

二、除罚款外，还应没收违法物品和用于违法行为的工具。

章 III

行政处罚权限及程序

第三十七条 县级以上人民政府主席的处罚权限

各级人民政府主席有权根据《行政处罚法》第二十八条、第二十九条和第三十条的规定，在其管辖区域内对违反本章第二编《决定》规定的违法行为及其处罚后的补救措施进行处罚。

条38. 国防检查处罚权限

1. 国防检查有权根据本法令的规定对行政违法行为进行处罚，以及根据政府规定对军队管理的住房、土地使用中的行政违法行为进行处罚。

2. 执行公务的国防检查员有权：

a) 警告；

b) 处以不超过200000元罚款；

c) 收缴用于违法行为的价值不超过2000000元的物品或工具；

d) 根据本法令第二章规定的措施来消除后果。

3. 省、直辖市国防检查局局长有权：

a) 警告；

b) 处以最高二万元人民币的罚款；

c) 在根据本法令第二章规定的处罚时，采取补充处罚形式和消除后果的措施。

4. 国防部国防检查局局长有权：

a) 警告；

b) 处以最高三万元人民币罚款；

c) 在根据本法令第二章规定的处罚时，采取补充处罚形式和消除后果的措施。

条39. 公安机关处罚权限

公安机关有权根据《行政处罚法》第31条规定，对第六目、第七目规定的违法行为进行处罚，并在根据本法令第二章第六目、第七目规定的处罚时，采取消除后果的措施。

条40. 市场监督管理部门处罚权限

市场监管部门有权根据《行政处罚法》第37条规定，对第七目规定的违法行为进行处罚，并在根据本法令第二章第七目规定的处罚时，采取消除后果的措施。

条41. 边防部队处罚权限

边防部队有权根据《行政处罚法》第32条规定，对第五目、第六目规定的违法行为进行处罚，并在根据本法令第二章第五目、第六目规定的处罚时，对边防部队管辖区域内的违法行为采取消除后果的措施。

条42. 海警处罚权限

海警有权根据《行政处罚法》第33条规定，对第六目规定的违法行为进行处罚，并在根据本法令第二章第六目规定的处罚时，对海警管辖区域内的违法行为采取消除后果的措施。

条43. 授权与处罚权限划分原则

1. 国防领域内行政违法行为的授权处罚按照《行政处罚法》第41条和2003年11月14日国务院发布的第134号令（以下简称第134号令）第14条的规定执行。

2. 国防领域内行政违法行为处罚权限的确定原则按照《行政处罚法》第42条和第134号令第13条的规定执行。

条44. 罚款收缴

被罚款的个人或组织必须在决定中指定的时间和地点缴纳罚款，除非根据《行政处罚法》第54条和第58条第2款的规定当场缴纳罚款并获得罚款收据。如果逃避或未按时缴纳，则将依法强制执行。罚款收缴必须使用财政部根据现行规定发行的收据。

财政部负责，会同国防部指导国防领域内行政违法行为的罚款收取和使用。

条45. 处罚违反国防行政行为的程序和手续

1. 处罚国防领域违反行政行为的程序和手续必须按照《处理违反行政行为条例》的规定执行。

2. 没收并处理国防领域违反行政行为的涉案物品、工具，依照《处理违反行政行为条例》第60条、第61条的规定办理。

3. 与处罚国防领域违反行政行为有关的资料必须在处罚机关完整保存。违反行政行为记录应按照《处理违反行政行为条例》第55条规定和第134/2003/NĐ-CP号法令规定的格式制作，除非按照《处理违反行政行为条例》第54条规定的简易程序处理。

对于违反《兵役法》实施规定、预备役部队建设、民兵自卫队建设和使用的行为，乡人民武装部指挥官、县级或省级人民武装部门指挥官应与同级公安机关联合制作建议书，提请本级人民政府主席根据权限进行处罚。

条46. 执行行政处罚决定及强制执行行政处罚决定

1. 根据本法令被处以国防领域行政处罚的个人或组织，必须在收到行政处罚决定之日起十日内严格遵守该决定，除非法律规定有其他情况。如果被处罚的个人或组织不自愿执行，则根据《处理违反行政行为条例》第66条进行强制执行。

2. 根据《处理违反行政行为条例》第67条第1款、第2款、第3款、第7款和第8款规定的有权人可以作出强制执行决定并组织实施。

3. 在执行国防领域行政处罚决定的强制措施时，有权机关和个人必须遵循法律规定的强制执行程序。

强制执行行政处罚决定的决定格式按照第134/2003/NĐ-CP号法令的规定执行。

4. 公安人民警察负责确保在上级人民政府或国家其他机关要求下执行强制执行决定过程中的秩序和安全，并与其他国家机关合作执行这些机关要求的强制执行决定。

5. 军事检查人员执行各级国防监察长的强制执行决定。

6. 被强制执行的个人或组织必须承担组织执行强制措施的所有费用。

条47. 采取预防违反行政行为的措施

1. 为了及时防止违反行政行为并确保国防领域行政处罚的有效性，有权人可以根据《处理违反行政行为条例》第43条采取预防违反行政行为的措施。

2. 预防违反行政行为措施的权限、程序和手续以及确保国防领域行政处罚的有效性，按照《处理违反行政行为条例》第44条、第45条、第46条、第47条、第48条、第49条和第134/2003/NĐ-CP号法令第15条的规定执行。

采取预防违反行政行为措施的记录格式按照第134/2003/NĐ-CP号法令的规定执行。

章 IV

申诉、控告

条 48. 申诉和控告

自然人、组织因被行政处罚或其合法代表人有权对行政处罚决定、采取预防措施的决定以及确保行政违法处理的决定提出申诉。

公民有权向有管辖权的国家机关举报在国防领域处理行政违法行为中的违法活动。

申诉和控告程序及公民申诉和控告的处理按照有关申诉和控告的法律规定执行。

章 V

奖励和处理违规行为

条 49. 奖励

在提供信息、发现、阻止和处理国防领域的行政违法行为中取得成绩的个人或组织，将根据国家的一般制度获得奖励。

条 50. 违法行为的处理

1. 对于在国防领域具有行政处罚权限的人，如果滥用职权、包庇、纵容、不处罚或者延迟、不当、越权处罚，则根据违法行为的性质和程度，将受到纪律处分或追究刑事责任；如造成损失，须依法赔偿。

2. 对于在国防领域被处理行政违法行为的人，如果阻碍、对抗执法人员执行公务、拖延或逃避执行处罚决定，或其他违法行为，则根据违法行为的性质和程度，将受到行政处理或追究刑事责任；如造成损失，须依法赔偿。

章 VI

实施条款

条 51. 生效

本法令自公布《公报》之日起十五日后生效，并取代政府于一九九六年四月十八日发布的第24号法令（24/CP）关于国防领域行政违法行为处罚的规定。

条 52. 执行指导

国防部部长在其职能范围内，负责与相关部委配合，指导执行本法令。

第五十三条 执行责任

各部部长、相当于部长级机构的主任、直属政府的机构负责人、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。/。