命令第151/SL规定,对于1953年越南民主共和国政府的土地政策中反对土地政策的地主进行惩处,旨在保护农民的利益和财产,并维护革命秩序。该文件规定了从警告到死刑的不同处罚,视违规程度而定。
Scope of application
地主
Key points
- 地主反对土地政策(第二条)→ 处以不超过一年的有期徒刑,并赔偿农民损失。
- 非法分散财产、财物、土地(第三条)→ 处以三至五年有期徒刑,没收财产并赔偿损失。
- 破坏财产行为(第四条)→ 处以一至五年有期徒刑,没收部分或全部财产。
- 散布反政府谣言,引起农民内部冲突(第五条)→ 处以三至十年有期徒刑,没收财产并赔偿损失。
- 与敌勾结破坏抗日斗争(第六条)→ 处以十年以上有期徒刑直至无期徒刑或死刑。
🌐 Social impact of this document
- 保护农民利益,维护革命秩序。
- 对于反对土地政策的地主设置了严格的法律障碍,限制其扰乱的能力。
- 如果执行过度或不公正,可能会加剧社会不稳定。
- 农民有权举报并拘捕犯罪者。
❓ Frequently asked questions
非法分散财产的地主将如何处理?
处以三至五年有期徒刑,没收部分或全部财产,并赔偿农民损失(第三条)。
如果地主引起农民内部冲突将受到何种处罚?
处以三至十年有期徒刑,没收部分或全部财产,并赔偿农民损失(第五条)。
在严重罪行中的共犯将如何处理?
处以一至十年有期徒刑(第六条)。
Full text
勒令
中华民主共和国主席
第151号令 1953年4月12日
中华民主共和国主席
鉴于当前需要,
根据政府委员会的决议,并经国会常设委员会同意,
发布勒令:
第一条
本令规定在发动群众执行土地政策期间,对违法的地主进行惩处,以保护人民的生命和财产安全,禁止地主违法破坏行为,维护革命秩序,巩固人民抗敌团结。
条款2
地主若反对土地政策:采用非法手段强迫缴纳租税或偿还旧债,收回土地房屋,驱逐雇工等,使农民遭受损失者,将受到警告或一年以下有期徒刑,并须赔偿农民损失。
条3
在发动群众执行土地政策期间,为正确处理土地纠纷,地主不得通过抵押、出售、赠送、分割家产或其他秘密手段分散财产。
违反者将被判处三个月至一年有期徒刑,并须赔偿农民损失。
地主若将土地分散转移至敌占区,则将被判处一年至五年有期徒刑,其分散的土地及部分或全部财产将被没收。
第四条
地主若采取破坏自己财产的行为,如杀害或伤害牲畜,毁坏粮食、家具、农具、作物、土地、水利设施等,造成农民损失并影响生产者,将被判处一年至五年有期徒刑,须赔偿农民损失,并没收部分或全部财产。
第五条
地主若有下列行为之一:
1. 散布谣言,制造舆论反对政府和法律;
2. 使用手段挑拨内部农民关系,损害人民团结;
3. 使用金钱或其他手段收买、威胁干部和民众,混入政权机关、农会,意图破坏土地政策实施;
4. 使用各种欺诈、威胁手段抢夺农民通过斗争获得的粮食、财物、土地;
将被判处三年至十年有期徒刑,须赔偿农民损失,并没收部分或全部财产。
第六条
地主若有下列行为之一:
1. 与帝国主义、伪政权、间谍勾结,成立或领导反动组织、政党,反对政府,破坏抗战,危害人民,杀害农民、干部和工作人员;
2. 与帝国主义、伪政权勾结,成立或领导武装组织进行暴动;
3. 打伤、打死、暗杀农民、干部和工作人员;
4. 烧毁房屋、仓库、粮食、作物、水利设施;
5. 挑唆或领导一群人发动叛乱;
将被判处十年至无期徒刑,或判处死刑,须赔偿农民损失,并没收部分或全部财产。
共犯将被判处一年至十年有期徒刑。
被迫或被骗而犯罪者,根据罪行轻重及其悔改态度,可判处一年以下有期徒刑。
2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定,符合现行外汇管理规定。
对未被发现的上述罪行,若犯罪人坦白自首,可根据罪行轻重及其悔改态度从轻处罚或免予处罚。
条8
已获宽大处理后再犯罪者,将加重处罚。
条9
对于上述犯罪者,人民有权和义务举报。
在当场犯罪的情况下,任何人有权和义务将其抓获并立即交由负责机关(抗敌行政委员会、公安、法院、土地委员会、农会)处理。
第十条
农民斗争领导机关有权命令限制和监控被农民举报者的行动。如需逮捕,则由县抗敌行政委员会下令。
第十一条
如有本令未规定的违法行为,将依照类似法律规定处理。
条12
被没收的财产、土地将分配给农民。
第十三条
总理将发布一项法令详细规定执行细则。
条14
总理、内务部长、司法部长、公安部副部长遵照本令执行。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: