决定第1510/2003/QĐ-BGTVT号关于发布在公路交通基础设施管理维护中组织和个人违反责任和处理形式的规定。

决定

关于发布《关于违反交通基础设施管理、维护的组织和个人的责任和处理形式的规定》的通知

为规范组织和个人在交通基础设施管理、维护中的违法行为的责任和处理形式

 道路

___________________

 

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据一九九四年六月二十三日《劳动法》及二〇〇二年四月十二日《关于修改和补充〈劳动法〉若干条款的法律》；

根据二〇〇一年六月二十九日的《道路交通安全法》；

根据一九九八年二月二十六日《国家公务员条例》；

根据二〇〇三年四月四日政府第34/2003/NĐ-CP号法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

遵照越南公路总局局长、组织人事司司长、法制司司长的建议，

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布《关于违反交通基础设施管理、维护的组织和个人的责任和处理形式的规定》，自本决定发布之日起施行。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 3. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、公路局、质量监督与工程管理局长、各省（自治区、直辖市）人民政府主席、交通运输厅（运输管理局）厅长、项目管理总局长、公路区管理总局长及其他有关单位负责人负责执行本决定。

 

规定

违反交通基础设施管理、维护的组织和个人的责任和处理形式
（由二〇〇三年五月二十七日交通部部长发布的第1510/2003/QĐ-BGTVT号决定发布）

第一章：

总则

第一条 适用范围

本规定确定了涉及公路交通基础设施管理、维护工作的组织和个人的责任和处理形式，该基础设施由国家投资建设。

对地方道路系统（省道、城市道路、县道、乡道）、专用道路系统、BOT方式建设的道路系统的管理、维护工作，相关责任和处理形式由省人民政府主席和项目发起人根据本规定制定具体规定，以适应各地或专用道路、BOT道路管理的特点。

条 2.

第一条第一款规定的组织和个人包括：

a- 公路总局、公路区管理机构、交通运输厅（运输管理局）、公路管理和维修单位、渡口群、渡口（浮桥）、公路管理站；

b- 质量监督与工程管理总局、项目管理总局长、施工承包商；

第一条第一款规定的个人包括：

a- 公路总局局长；公路区管理总局长；交通运输厅（运输管理局）厅长；公路管理和维修单位总经理；渡口群总经理、渡口站长（浮桥站长）；公路管理站站长、公路养护工人、巡路员；

b- 质量监督与工程管理总局局长、项目管理总局长、承包商负责人。

条 3. 除本规定第二条所述的组织和个人外，还应遵守其他相关的法律法规。

第二章：

组织和个人的责任

A. 组织的责任

第四条 交通运输部的责任

1- 制定公路交通发展战略、规划、计划和投资发展政策；制定并组织实施全国交通安全计划和确保公路交通畅通安全的措施；

2- 主导或与其他部门合作制定公路交通法规，提交政府批准或直接发布；

3- 与相关部门和地方政府合作宣传、普及和教育公路交通法律法规；

4- 指导全国范围内的公路交通基础设施管理、维护和保护，并直接负责国家公路系统的管理、维护和保护；

5- 监督检查、处理申诉和举报，并按权限处理违规行为。

条 5. 责任事项 第五条 道路局的责任 男

1- 制定长期和年度公路管理、养护计划，提交交通运输部审批；在获得批准后组织实施；

2- 研究制定公路管理、养护制度和经济、技术标准，提交交通运输部。组织指导实施有关公路交通的法律法规；

3- 按照职权对各单位的公路管理和养护工作进行监督检查，并处理相关问题；对施工承包商在运营中的公路交通保障工作进行监督检查；

4- 监测、汇总公路基础设施状况，每年分类；组织对国省道桥梁、涵洞进行检查和鉴定；

5- 协同地方政府执行保护工程和公路用地范围内的设施；

6- 组织实施施工许可证和特殊通行许可的发放；

7- 制定防洪抗灾计划并及时组织修复道路桥梁事故。

条 6. 责任事项 第六条 公路管理区、交通运输厅（交通与公共工程厅）的责任

1- 制定年度公路管理、养护计划，提交有审批权的部门审批，并组织实施所辖范围内的公路管理、养护工作；

2- 指导、监督下属公路管理单位执行公路管理、养护规定；

3- 协同地方政府执行所辖范围内的公路工程和用地保护工作；

4- 对所辖范围内公路管理、养护单位及施工承包商的交通保障工作进行监督检查，并按职权处理相关问题；

5- 执行防灾减灾工作，及时有效保障交通畅通安全；

6- 按照分级管理要求保存和保管公路基础设施档案资料。

条 7. 责任事项 第七条 公路管理区、交通运输厅（交通与公共工程厅）下属公路管理、维修单位的责任

1- 制定由本单位管理的道路、公路用地安全维护计划，提交公路管理区、交通运输厅（交通与公共工程厅）汇总，对于国道提交越南道路局；对于省道和地方道路提交省级人民政府或直辖市人民政府；

2- 指挥、调度巡查工作；及时修复桥梁、涵洞、道路损坏；组织交通分流保障。如损坏严重超出能力，则同时保障交通并及时向上级主管部门报告；

密切协同地方政府、公路交通监察机构保护交通工程和公路用地安全；

3- 制定防洪抗灾计划；及时组织救援和修复；

4- 参与即将投入使用的工程的安全检查；

5- 组织车辆计数、桥梁分类，更新桥梁状况并按规定报告；

6- 建立管理档案，保存、保管并定期补充记录损坏情况和修复措施。采用纸质和计算机软件管理档案；

7- 向上级提出解决管理、养护工作中遇到的问题的意见和建议。

条8. 路段管理责任

1-有效执行道路管理和维护任务。检查、督促和监督已分配给路段各组及员工的任务的执行情况；

2-组织巡查道路，统计车辆，更新桥梁和道路状况并向上级报告；

3-及时检查、处理并报告有关桥梁和道路事故、交通事故的信息。若超出处理能力，则需同时确保交通畅通并及时向上级公路部门报告；

4-与地方当局、公安、交通监察部门紧密合作，在宣传、动员反对侵占行为和清理违反交通安全的行为方面进行合作；

5-按分级要求保存和保管道路交通基础设施管理档案；

6-及时向上级反映关于道路维护制度和政策存在的问题。

条9. 渡口、码头（浮桥）的责任

1-实施定期保养计划，定期维修进出渡口的道路、引桥、浮动码头、码头或码头前端，确保水上和陆上标志安全，保障人员和交通工具过河安全；

2-确保必要的救生设备。用于过河的浮动设施如浮动码头、渡船、浮筒、快艇必须按规定周期检验，并始终保持符合技术标准的状态；

3-组织并指导渡口负责人、船长、船员和其他码头工作人员正确执行渡船运行程序及相关交通部、越南公路局关于码头和河流交通安全的规定。经常检查，及时发现损坏并予以修复或向上级报告处理；

条10. 公路工程质量监督和管理机构在运营中基本建设项目中的职责

1-研究并建立确保交通安全、施工安全和环境保护的管理制度；

2-在项目审查时，必须对项目规划、设计、施工阶段的交通安全进行审查；

3-指导项目管理办公室编制交通保障方案，并按照法律规定和项目规定完成与有权公路管理部门协商和申请施工许可的步骤；

4-定期和不定期监督检查项目管理办公室和施工单位在施工期间遵守交通安全规定的执行情况，按照法律规定和项目规定进行；

5-与越南公路局合作处理项目管理办公室和承包商违反交通安全规定的行为，如果承包商多次违规，则向交通运输部报告处理；

条11. 项目管理办公室（作为投资方代表）在管理运营中基本建设项目的职责

1-在招标文件中必须包含对交通保障方案的要求和评价标准；

2-不考虑没有提供交通保障方案、交通安全措施和环境保护措施的投标文件；

3-在整个施工过程中检查承包商的交通保障工作和交通安全情况，如果承包商未能达到要求，则根据权限进行处罚或向上级报告处理；

4-指导监理和现场管理人员严格执行交通安全和环境保护要求。

条12. 承包商在运营中的公路施工责任：

1- 制定交通安全管理文件，并提交给具有审批权限的公路管理部门批准，需与项目管理委员会达成一致后；

在获得施工许可后，应前往公路管理部门接收施工场地交接，并继续后续步骤。自接收施工场地之日起，负责管理和确保交通顺畅、安全。

2- 在施工前实施交通保障工作。在整个施工过程中，必须按照已协商一致的施工方案、措施和时间表进行，不得损坏现有的公路设施；须接受公路管理部门和公路交通监察机构对施工期间遵守交通安全规定情况的监督和检查。

3- 负责在施工期间修复确保交通畅通的道路桥梁。完工后应及时清理多余的材料和设备，并完成竣工文件以移交管理单位。

B. 个人责任

条13. 公路总局局长的责任 男.

1- 指导参谋和业务部门完成本规定第5条中规定的越南公路总局的责任；

2- 组织定期或不定期地监督检查由公路管理区、交通运输厅（公共工程厅）和道路维修管理单位执行的公路管理和维护活动；根据职权处理违规行为；

3- 对桥梁和道路的损坏状况直接承担责任，并承担连带责任。

副局长对其被分配的任务向局长负责。

条14. 公路管理区总经理的责任

1- 指导参谋和业务部门完成本规定第6条中规定的公路管理区的任务，并就公路管理和维护的结果向越南公路总局局长负责；

2- 根据分配的资金和技术标准、经常性保养定额及相关法律法规，指导和指挥道路管理维修单位履行管理维护职责；

3- 组织定期或不定期地监督检查道路管理维修单位的管理和维护工作以及项目管理委员会和承包商的交通保障方案的执行情况；根据职权处理违规行为或向上级报告处理；

副总经理对所分配的任务向公路管理区总经理负责。

条15. 交通运输厅（公共工程厅）厅长的责任

1- 指导参谋和业务部门完成本规定第6条中规定的交通运输厅、公共工程厅的任务，并就分配的公路管理和维护结果向省人民政府主席和越南公路总局局长负责；

2- 根据分配的资金和技术标准、经常性保养定额及相关法律法规，指导和指挥道路管理维修单位履行管理维护职责；

3- 组织定期或不定期地监督检查道路管理维修单位的管理和维护工作；项目管理委员会和承包商的交通保障方案的执行情况；根据职权处理违规行为或向上级报告处理；

交通运输厅（公共工程厅）副厅长对其分配的任务向厅长负责。

条16. 路段管理和维修主任的责任

1- 组织实施路段管理机构直接管辖的路段管理工作和维护工作；履行本规定第7条规定的路段管理和维修单位的责任；

2- 定期或不定期检查项目管理办公室、承包商在施工过程中确保交通工作的执行情况；根据权限处理违规行为或向上级报告处理；

3- 确保路段管理站日常管理和维护活动所需的设备，并按照规定进行资产管理；

4- 对上级管理部门负责所分配的任务，或者对因单位负责范围内的桥梁道路安全问题而发生的违规行为负连带责任。

副总经理对其分配的任务向总经理负责。

条17. 路段管理站站长的责任

1- 组织指挥和监督路段管理站工作人员执行本规定第8条规定的路段管理站的责任；

2- 对路段管理和维修单位主任负责所分配的任务；对因导致公路工程损坏、侵占公路安全区域的行为负直接责任或连带责任。

副站长对其分配的任务向站长负责。

条18. 渡口群主任、渡口（浮桥）站长的责任

1- 组织实施本规定第9条规定的过河交通保障任务；

2- 定期或不定期检查项目管理办公室、承包商在施工过程中同时确保交通的情况下执行渡口修复、升级项目的交通保障工作；根据权限处理违规行为或向上级报告处理；

3- 对上级管理部门负责所分配的管理任务，或者对因渡口引道、渡口、渡船、浮桥不安全而导致的交通安全事故负连带责任。

副总经理、副渡口长对其分配的任务向总经理、渡口长负责。

条19. 巡路员的责任

1- 执行站长分配的任务并遵守有关公路交通设施管理保护的法律规定；

2- 定期检查公路设施损坏、侵占公路安全区域的情况以及承包商施工时造成的交通安全问题，并详细记录在巡路日志中，按规定向上级报告；

3- 协同交通警察、治安警察、交通稽查人员及地方当局打击侵占行为，处理交通事故，并全面统计交通事故数据；

4- 当发现交通工程故障导致交通堵塞、交通安全问题时，应采取危险警示措施，疏导交通，并及时向上级报告。对因未发现交通工程损坏而导致的交通安全问题承担责任。

条20. 日常维护工人的责任

1- 执行站长或副站长分配的任务；

2- 快速高效完成分配的工作；未完成任务前不得从事其他工作；

3- 在整个维修期间必须设置工地标志牌和围栏，在维修完成后方可移走。

发现小规模损坏如修补路边、清理横向排水沟、疏通纵向排水沟或其他类似工作时，应立即按技术要求修复；对于超出能力的大规模损坏，应立即向站长或副站长报告。

条 21. 主管交通工程质量监督与管理总局局长的责任

指导局内员工执行本规定第十条规定的各项内容。

条 22. 各项目管理委员会总经理的责任

指导干部、工人和职员执行本规定第11条所规定的各项内容。

条 23. 承包商负责人的责任

指导组织实施本规定第12条所规定的各项内容以及根据交通部2001年12月10日第4213/2001/QĐ-BGTVT号决定发布的正在运营的道路施工规定的内容。

第三章：

违规行为及其处理方式

节 A. 对上级领导因连带责任的处理形式

条 24. 对越南公路总局领导的处理形式 男

越南公路总局领导及总局参谋机构领导必须共同承担间接责任，并根据个人职责分配情况及其下属被处理的程度，在管理和指挥道路基础设施管理、维护工作中受到相应处理：

1- 局长、副局长将根据违规性质和程度受到批评、警告、降级或撤职。

2- 被分配任务进行跟踪、指导和检查的总局参谋机构领导将根据违规性质和程度受到警告、降级或撤职。

条 25. 对公路管理局总经理的处理形式

未完成本规定第十四条规定的任务，则根据违规性质和程度受到纪律处分，并在以下情况下承担连带责任：

1- 警告：

a- 导致两名或两名以上其管辖下的站长或码头主任被解雇；

b- 导致一名其管辖下的道路维修管理单位主任或渡口组合主任因道路管理、维护或渡口（浮桥）管理而受到警告；

2- 记过：

a- 导致两名或两名以上其管辖下的站长或码头主任因道路管理、维护或渡口（浮桥）管理而被追究刑事责任；

b- 导致一名其管辖下的道路维修管理单位主任或渡口组合主任因道路管理、维护或渡口（浮桥）管理而被撤职；

3- 撤职：

a- 导致三名或三名以上其管辖下的站长或码头主任因道路管理、维护或渡口（浮桥）管理而被追究刑事责任；

b- 导致一名其管辖下的道路维修管理单位主任或渡口组合主任因道路管理、维护或渡口（浮桥）管理而被追究刑事责任。

公路管理局副总经理在其分管领域内承担责任并接受与总经理相同的处理。

条 26. 对交通运输厅（公共运输厅）厅长的处理形式

如果未能完成本规定第15条规定的任务，则根据违规性质和程度受到纪律处分并在以下情况下承担连带责任：

1- 警告：

a- 导致两名其管辖下的站长被解雇；

b- 导致一名其管辖下的道路维修管理单位主任或渡口主任因道路管理、维护或渡口（浮桥）管理而受到警告；

2- 记过：

a- 导致两名其管辖下的站长因道路管理、维护而被追究刑事责任；

b- 导致一名其管辖下的道路维修管理单位主任或渡口主任因道路管理、维护或渡口（浮桥）管理而被撤职；

3- 撤职：

a- 导致三名或三名以上其管辖下的站长因道路管理、维护而被追究刑事责任；

b- 导致一名其管辖下的道路维修管理单位主任或渡口主任因道路管理、维护或渡口（浮桥）管理而被追究刑事责任。

交通运输厅（公共运输厅）副厅长在其分管领域内承担责任并接受与厅长相同的处理。

条27. 对公路管理总段业务参谋机关领导的处理形式

各业务参谋机关领导未能完成所分配的任务，根据违规程度受到纪律处分，并对员工和道路养护管理单位、渡口群、渡口（浮桥）的违规行为承担连带责任，其处理级别比道路养护管理单位、渡口群的负责人低一级。

条28. 对交通厅（交通公共事务厅）业务参谋机关领导的处理形式

各业务参谋机关领导未能完成所分配的任务，根据违规程度受到纪律处分，并对员工和道路养护管理单位、渡口群、渡口（浮桥）的违规行为承担连带责任，其处理级别比道路养护管理单位、渡口群负责人的低一级。

条29. 对道路养护管理单位负责人、渡口群负责人的处理形式

1- 警告：

a- 未完成本规定第16条规定的任务之一（适用于道路养护管理单位）或第18条规定的任务之一（适用于渡口群）；

b- 所属站站长、渡口站长被强制解除职务。

2- 记过：

a- 未完成本规定第16条规定的任务之二（适用于道路养护管理单位）或第18条规定的任务之二（适用于渡口群）。

b- 所属站站长、渡口站长因与道路养护、渡口（浮桥）管理相关的犯罪行为被追究刑事责任。

3- 撤职：

a- 未完成本规定第7条规定的任务（适用于道路养护管理单位）或第9条规定的任务（适用于渡口群）。

b- 致使两个站站长或两个渡口站长因与道路养护、渡口（浮桥）管理相关的犯罪行为被追究刑事责任。

4- 强制离职：

a- 致使三个站站长或三个渡口站长因与道路养护、渡口（浮桥）管理相关的犯罪行为被追究刑事责任。

b- 根据法院判决接受处罚。

条30. 对交通工程监理和质量管理部门领导的处理

在对正在运营的公路建设项目进行国家管理职能下，交通工程监理和质量管理部门领导及该部门的参谋机关领导同时承担间接责任，并根据下属和各项目管理办公室、承包商在正在运营的公路建设项目管理工作中所受的责任和个人处理程度进行相应处理。处理程度如下：

a- 局长（副局长）、主任（副主任）：受到批评、警告直至记过、延迟晋升、降级、降低工资等级或被免职。

b- 负责直接监督的专业人员：受到警告、记过、延迟晋升、降级、降低工资等级或被调离原岗位。

条31. 对项目管理办公室（项目发起人代表）领导的处理

在履行作为项目发起人代表管理正在运营的公路建设项目和道路维修项目的职能时，项目管理办公室领导及其参谋机关领导同时对正在运营的公路建设项目和道路维修项目的施工违规行为承担间接责任。处理程度如下：

1- 总经理（副总经理）、科长（副科长）受到批评、警告、记过、延迟晋升、降级、降低工资等级或被免职。

2- 负责直接监督的专业人员受到警告、记过、延迟晋升、降级、降低工资等级、被调离原岗位或被强制解除职务。

条 32. 处理建设承包单位负责人的形式

在进行正在运营的道路建设项目和道路维修项目施工时，主要承包商和分包商：

1- 当未执行本规定第十二条第一项、第三项，并且由有权机关首次记录在案时，给予警告；若第二次被记录在案，则在一年内不得参与投标和施工后续项目；同时仍须履行本规定第十二条第一项、第三项。

2- 当未执行本规定第十二条第二项，并且由有权机关首次记录在案时，暂停施工并在一年内不得参与投标和施工后续项目；同时仍须履行本规定第十二条第二项。

3- 当因未执行本规定第十二条第二项而导致发生严重交通事故时，必须赔偿损失并在一年内不得参与投标和施工后续项目。

节 B. 对于段长

条 33. 违规行为

1- 未按规定收集、更新桥梁道路数据并按表格报告情况，未检查督促巡路人员正确完成分配任务并记录报告。

2- 缺乏检查督促导致工人违反劳动安全和交通规则。

3- 管理和保存分配给段的档案工作不到位。

4- 收到组织或个人或巡路报告的信息后，未及时检查处理损坏和交通安全违规问题。

5- 导致三个或以上工人因违反本规定第四十条E目而受到警告。

6- 导致三个或以上工人因违反本规定第四十条E目而受到警告并降一级工资。

7- 导致两个或以上工人因违反本规定第四十条E目而被迫离职。

8- 在维修工程中缺乏检查督促防护措施，导致发生危险交通事故。

条 34. 处理形式

1- 首次违反本规定第三十三条第一项、第二项、第三项、第四项之一的，给予警告；

2- 给予警告并降一级工资：

a- 第二次违反本规定第三十三条第一项、第二项、第三项、第四项之一的；

b- 首次违反本规定第三十三条第五项的；

3- 撤职：

a- 第三次违反本规定第三十三条第一项、第二项、第三项、第四项之一的；

b- 第二次违反本规定第三十三条第五项的；

c- 违反本规定第三十三条第六项、第七项、第八项之一的。

副站长承担责任并按照分配领域的站长处理方式处理。

节 C. 对于渡口站长（浮桥）

条 35. 违规行为

1- 未能督促员工、船员、船长严格执行渡轮运行规程、浮桥组装和拆卸程序。

2- 未能检查督促岸上工作人员进行交通指挥，导致上下渡口路段拥堵。

3- 未能管理基础设施，更新和分类车辆流量，潮汐制度，雨季状况，渡口和浮桥引道状况，并按规定报告。

4- 缺乏检查督促日常维护力量，或者允许船长、船员错误操作渡轮程序，导致渡轮和渡口设施损坏，河流和公路标志丢失。

条36. 处理形式

1- 初次违反本规定第35条第1、2、3款之一的，予以批评；

2- 记过：

a- 再次违反本规定第35条第1、2、3款之一的；

b- 初次违反本规定第35条第4款的；

3- 违反本规定第35条第1、2、3款之一三次或违反第35条第4款二次的，予以警告并降低一级工资；

a- 违反本规定第35条第1、2、3款之一三次的；

b- 违反本规定第35条第4款二次的；

4- 违反本规定第35条第1、2、3款之一四次或违反第35条第4款三次的，予以撤职；

a- 违反本规定第35条第1、2、3款之一四次的；

b- 违反本规定第35条第4款三次的；

c- 违反本规定第35条第4款导致渡口工程严重损坏必须停航的；

渡口副主任在其分管领域内承担责任，并按渡口主任处理。

节D. 对于路政人员

条37. 违规行为

1- 执行任务时血液中酒精含量超过80毫克/100毫升血液或80毫克/1升呼出气体，或者使用其他被法律禁止的精神刺激物质；

2- 对违法侵占道路红线或破坏交通设施的行为人态度粗暴、缺乏文明礼貌；

3- 擅自放弃分配的任务或违背所分配的任务；

4- 未能发现道路桥梁的损坏情况或未及时发现对公路交通设施的侵犯行为；

5- 发现交通设施损坏但未按规定及时报告；

6- 未按规定将巡查内容记录在巡查日志中；

7- 发现交通设施损坏而未采取警示措施或未进行交通分流，导致交通安全受损；

8- 发现交通设施违规行为而未按权限处理；

9- 包庇交通设施违规行为；

条38. 处理形式

1- 初次违反本规定第37条第1、2、3款之一的，予以批评；

2- 予以批评：

a- 再次违反本规定第37条第1、2、3款之一的；

b- 初次违反本规定第37条第4、5、6款之一的。

3- 予以警告：

a- 违反本规定第37条第1、2、3款之一三次的；

b- 违反本规定第37条第4、5、6款之一二次的；

c- 初次违反本规定第37条第7、8款之一的。

4- 调整工作岗位：

a- 违反本规定第37条第1、2、3款之一四次的；

b- 违反本规定第37条第4、5、6款之一三次的；

5- 强制离职：

a- 违反本规定第37条第7、8款之一二次的；

b- 违反本规定第37条第9款的；

节E. 对于经常性养护工人

条39. 违规行为

1- 不按照规定的程序修理；

2- 不按照分配的任务执行；

3- 在任务未完成前擅自离开；

4- 发现损坏不报告；

5- 施工范围没有按规定设置标志、围栏和夜间照明灯；

条40. 处理形式

1- 初次违反本规定第39条第4款的，予以批评；

2- 予以批评：

a- 再次违反本规定第39条第4款的；

b- 初次违反本规定第39条第1、2、3款之一的。

3- 初次违反本规定第39条第5款的，予以警告；

4- 予以警告并降低一级工资：

a- 违反本规定第39条第4款三次的；

b- 违反本规定第39条第1、2、3款之一二次的；

5- 强制离职：

a- 违反本规定第39条第1、2、3款之一三次的；

b- 违反本规定第39条第5款二次的。

编G. 处理违法行为的权限

条41. 交通运输部部长对越南公路局、交通工程质量和鉴定局的局长和副局长，以及部属项目管理总公司的总经理和副总经理，公路管理区的总经理进行纪律处分。

第四十二条。 省级人民政府主席或直辖市人民政府主席根据越南公路局局长的建议，对交通运输厅（公共运输厅）厅长及其他职务人员进行纪律处分。

第四十三条 越南公路局局长 男 进行纪律处分：

一、该局参谋机构的干部员工；

二、公路管理区的副总经理，项目管理分公司（副总经理）的总经理；

三、道路维修管理单位的总经理，属于该局管辖的渡口群的总经理。

第四十四条 公路管理区总经理

进行纪律处分：

一、公路管理区参谋机构的干部员工；

二、道路维修管理单位的副总经理，属于该区管辖的渡口群的副总经理。:

第四十五条 交通运输厅（公共运输厅）厅长

进行纪律处分：

条 46. 一、交通运输厅（公共运输厅）参谋机构的干部员工；

第四章：

组织实施

第四十七条。 二、道路维修管理单位的副总经理和其他职务人员。道路维修管理单位的总经理，渡口群的总经理负责将本规定传达并指导下属单位和个人执行。

条48. 越南公路局局长，交通工程质量和鉴定局局长，监察部长，组织人事司司长，法制司司长负责检查并组织实施本规定。

在执行过程中如遇困难，各组织和个人应及时以书面形式向交通运输部反映，以便研究补充和完善。