通知编号1515-TC/TCT规定了允许在越南组装、改造并改变用途的进口汽车的税收处理方法。本文件指导根据实际车辆类型缴纳进口税、增值税和特别消费税。
Đối tượng áp dụng
汽车制造、组装、改装改变功能的企业；进口汽车的组织和个人
Các điểm cốt lõi
- 进口汽车必须按照进口时的实际车型缴纳进口税、增值税和特别消费税（第一条）。
- 如果在进口后允许改造为其他类型的车辆，则不对之前的类型追缴或退还税收（第二条）。
- 轻型卡车改装成载人车和垃圾运输车用于其他目的仍需追缴进口税（第三条）。
- 汽车制造、组装、改变功能的企业必须根据改造后的车型缴纳增值税和特别消费税（第二条）。
- 轻型卡车改装成载人车和垃圾运输车用于其他目的仍需追缴进口税（第三条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 帮助企业在不被追缴税收的情况下灵活改变汽车功能。
- 如果将轻型卡车改造为载人车或使用垃圾运输车于其他用途，会给企业带来财务负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
进口后允许改变功能的车辆是否需要缴纳税收？
需要，但如果改造为其他类型的车辆，则不对之前的类型追缴或退还税收。
汽车制造、组装、改变功能的企业必须缴纳哪些税种？
必须根据具体规定缴纳增值税和特别消费税（每种车型的具体规定）。
轻型卡车改装成载人车是否需要追缴税收？
需要，仍需按照国务院总理的指示追缴进口税。
Toàn văn
公文
财政部文件 1515 TC/TCT，2001年2月27日
关于处理进口汽车改变功能的税收问题
改变功能
敬启者：- 各部委、直属机构和政府机关
- 各省、自治区人民政府
根据《出口税法》、《进口税法》及其修正案；《特别消费税法》和《增值税法》；
为执行总理府2001年1月11日第33/CP-VI号公文关于处理进口汽车改变功能的税收问题的意见；
财政部就处理进口汽车、汽车零部件及经批准组装或改造后改变功能的车辆的税收事宜指导如下：
一、所有类型的进口汽车、汽车零部件和已安装发动机的底盘（以下统称为汽车），在获得许可的情况下，必须按照实际进口时越南边境口岸适用的税率缴纳进口税、增值税以及特别消费税（如有）。
二、如果在进口后经批准组装或改造为不同于原进口车型的新车型（如将货车改装成客车，货车零部件组装成客车等），则无需对进口车辆按其改造后的类型追缴或退还税收。
生产企业、组装企业及进行汽车改造和功能转换的企业，在生产、组装、改造过程中必须按照实际生产的车型税率缴纳增值税和特别消费税（如适用），具体如下：
- 对于进口后经批准组装或改造为不超过24座的客车及其他类型车辆；设计用于同时载人和货物的车辆；农用车辆，这些车辆属于特别消费税征收对象，并应按照财政部1998年12月21日第168/1998/TT-BTC号通知执行政府1998年10月12日第84/1998/NĐ-CP号法令关于实施《特别消费税法》的详细规定。
- 对于进口后经批准组装或改造为不属于特别消费税征收对象的其他类型车辆，这些车辆属于增值税征收对象，并应按照财政部2000年12月29日第122/2000/TT-BTC号通知执行政府2000年12月29日第79/2000/NĐ-CP号法令关于实施《增值税法》的详细规定。
三、对于进口后将轻型货车改装为客车的情况，仍需按照总理府1998年7月16日第806/CP-VI号公文和海关总署发布的相关执行文件的要求，在进口环节追缴税收。
对于进口的垃圾车但未用于运输垃圾而进行改造或用于其他用途的情况，仍需按照财政部1999年10月11日第5107 TC/TCT号公文关于分类征收进口税的规定，在进口环节追缴税收。
财政部就汽车组装、改造和功能转换的税收事宜作出指导，以便相关职能机关配合执行。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: