决定第152/2001/QĐ-TTg号规定了在广治、顺化、广南、广义和富安等省开展防风护林项目向日本国际合作银行（JBIC）贷款的机制和政策。本决定指导资金来源、配套资金支出比例、参与项目的家庭和个人的权利和义务，以及分级管理。
适用范围
广治、顺化、广南、广义和富安等省；种植防风林的家庭和个人；各省人民委员会；农业与农村发展部；计划与发展部；财政部；国家银行。
要点
- 家庭和个人在初期投资周期中获得不超过每公顷1900元人民币的支持，用于在非常脆弱和脆弱地区种植防风林。
- 农业与农村发展部的配套资金通过该部门每年的投资水平进行平衡。
- 非企业个人或家庭在其分配的土地上种植生产林的具体投资额由省级人民委员会决定。
- 从JBIC借入的资金和预算配套资金按照1998年决定第661/QĐ-TTg号规定的投资政策执行。
- 参与项目的家庭和个人可以享受所有间伐产品、农产品和森林下层产品的全部收益；林主有权拥有并开发生产林的产品。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：支持防风林和生产林的发展，保护环境，增加居民收入。
- 消极影响：各省政府的配套资金成本可能会造成财政压力。
❓ 常见问题
家庭和个人可以获得多少资金来种植防风林？
家庭和个人在初期投资周期中获得不超过每公顷1900元人民币的支持，用于在非常脆弱和脆弱地区种植防风林。
从JBIC借入的资金和预算配套资金是如何按照投资政策执行的？
从JBIC借入的资金和预算配套资金按照1998年决定第661/QĐ-TTg号规定的投资政策执行。
参与项目的家庭和个人可以从种植的林地获得哪些产品？
参与项目的家庭和个人可以享受所有间伐产品、农产品和森林下层产品的全部收益。
预算配套资金如何使用？
农业与农村发展部的配套资金通过该部门每年的投资水平进行平衡。
哪个部门负责制定政策、规章制度和实施项目计划？
农业与农村发展部部长负责制定政策、规章制度和实施计划，并与其他部委、行业和有项目的省份共同建立职能、任务和组织结构以实施项目。
全文
决定
关于广治、顺化、广南、广义和富安等省上游防护林投资机制和政策，从日本国际协力银行（JBIC）贷款
________________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据越南政府与日本政府关于1998财年VN VI-8专项信贷计划（林业贷款部分）的已签署协议；
考虑到农业和农村发展部的建议（文件编号：1147/BNN-KH，2001年4月20日），以及计划与投资部的意见（文件编号：5848/BKH-NN，2001年8月29日）、财政部的意见（文件编号：8392/TC-TCĐN，2001年9月5日），
决定：
第一条： 规定广治、顺化、广南、广义和富安等省上游防护林投资机制和政策，从日本国际协力银行（JBIC）贷款及越南配套资金如下：
一、由国家财政拨款（包括从JBIC贷款和国家财政配套资金）用于种植防护林的投资，按照国务院总理1998年7月29日第661号决定规定的投资政策执行；对于在非常脆弱和脆弱地区新种植的防护林，其投资标准由省级人民政府根据农业和农村发展部的技术规程和地方经济技术定额确定。
对于个人或家庭在分配的土地上种植生产林（非企业），国家提供初期投资支持，每公顷不超过1900元人民币；具体投资标准由省级人民政府确定。
二、根据财政部1999年第129号通知（1999年1月5日发布）关于越南配套资金的比例和支出项目的规定。五个省份的预算负责安排配套资金。农业和农村发展部管理的配套资金通过该部门每年的投资额度进行平衡。
三、参与项目的家庭和个人的权利和义务，按照国务院总理2001年第8号决定（2001年1月11日发布）关于特别保护区、防护林和天然商品林管理制度的规定执行。对于防护林，经营者享有全部间伐产品、农产和林下产品的收益。农业和农村发展部将具体指导有关种植防护林的技术流程、主要树种、辅助树种和收获量。对于生产林，林地所有者拥有全部采伐产品的所有权并享有全部收益。
四、分级管理。
各省人民政府根据各部委的指导和JBIC贷款制度批准并组织实施具体的项目。
条2： 委托农业和农村发展部部长负责制定政策、规章制度、实施计划，与各部委、行业和相关省份共同制定项目职能、任务和组织实施方案，并与JBIC（日本）密切合作。
条3： 计划与投资部、财政部、农业和农村发展部、国家银行行长、各相关部门负责人及广治、顺化、广南、广义、富安等省人民政府主席对本决定的执行负责。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：