联合通知第152号/2007/财政部科学技术部联合通知关于科技和设备交易市场（Techmart）的财政管理指引

联合通知

关于组织技术与设备市场（Techmart）活动的财务管理指导

规定

________________

根据二零零三年六月六日政府第60/2003/NĐ-CP号法令关于《国家预算法》实施细则和执行办法；

根据国务院总理于二〇〇五年八月三十日发布的第214/2005/QĐ-TTg号决定关于批准发展科技市场方案；

为统一组织技术与设备市场活动的财务管理，财政部和科学技术部联合发布关于组织技术与设备市场活动财务管理的规定如下：:

第一章 总则

1.本通知适用于根据科学技术部于二〇〇七年七月二十五日发布的第15/2007/QĐ-BKHCN号决定所附《技术与设备市场章程》规定，由国家资助并经科学技术部部长、省或直辖市人民委员会决定批准的技术与设备市场（以下简称Techmart）组织活动。

2.本通知的对象是各部委、行业、省或直辖市人民委员会、使用资金组织技术与设备市场的机关、单位、组织和个人。

3.技术与设备市场组织活动的资金包括中央和地方科学事业经费预算、来自国内外组织、企业和个人的捐款、赞助和资助款项、参与Techmart的组织和个人对增值服务的需求产生的收入以及其他收入（如有）。

技术与设备市场组织活动的资金使用和管理应按照《国家预算法》及相关现行财务管理和资产管理文件以及本通知的规定执行。

第二章 具体规定

一、技术与设备市场组织活动的资金来源

1.1.对于越南技术与设备市场（Vietnam Techmart）。

a- 中央科学事业经费。

b- 参与Vietnam Techmart的地方捐款（如有）。

c- 来自国内外组织、企业和个人的捐款、赞助和资助款项；从提供增值服务给参与Techmart的组织和个人（除受支持的服务外）获得的收入；未使用的上年结转收入和其他收入（如有），可用于支付组织Techmart活动的费用。

1.2.对于地方技术与设备市场（地方Techmart）。

a- 地方实施确保的科学事业经费。

b- 来自国内外组织、企业和个人的捐款、赞助和资助款项；从提供增值服务给参与Techmart的组织和个人（除受支持的服务外）获得的收入；未使用的上年结转收入和其他收入（如有），可用于支付组织Techmart活动的费用。

各资金来源的支出内容在经有权机关批准的Techmart组织方案中具体规定。

二、技术与设备市场组织活动的资金支出内容包括：

a- Techmart组织委员会活动支出：是指根据科学技术部于二〇〇七年七月二十五日发布的第15/2007/QĐ-BKHCN号决定规定的Techmart章程第13条和第14条规定的任务支出。

b- 特殊支出内容

- 直播费用（如有）。

- 奖励、制作奖状、证书、奖牌、奖杯等支出。

- 构建网站（虚拟Techmart）支出。

- 收集、处理、汇总和输入技术与设备信息数据的支出。

- 在Techmart聘请顾问专家的支出。

- 组织委员会和评审委员会成员的交通、住宿、设备运输等支出。

- 参加Techmart的展位工作人员的交通、住宿、设备运输等支出。

c- 其他支出（如有）。

三、技术与设备市场组织活动的资金支出标准

3.1.组织委员会成员和评审委员会成员的工作费用支出按财政部于二〇〇七年三月二十一日发布的第23/2007/TT-BTC号通知关于国家机关和公立事业单位会议费制度的规定执行。

3.2.会议和研讨会支出按财政部和科学技术部于二〇〇七年五月七日联合发布的第44/2007/TTLT-BTC-BKHCN号通知关于使用国家预算资金的科研项目和课题预算编制和分配定额的规定中的科研研讨会支出内容执行。

3.3.通信支出按包干形式执行，具体如下：

- Techmart组织委员会成员：每人次整个Techmart期间150,000元。

- 各小组委员会成员：每人次整个Techmart期间100,000元。

如有必要，组织委员会主任可决定允许在Techmart服务期间报销通信费用的人员名单。通信费用报销最高不超过每人Techmart期间100,000元。

3.4.翻译支出：翻译支出标准如下：

翻译写作：

- 将科技资料从外语翻译成中文和反之，每页收费50,000元至70,000元（300字）。

翻译口语：

- 一般口译：每小时不超过80,000元，相当于每天工作8小时不超过640,000元。

- 同声传译：每小时不超过200,000元，相当于每天工作8小时不超过1,600,000元。

上述翻译支出标准仅适用于必须从外部聘请翻译的情况，不适用于机构和单位内部的翻译人员。

3.5.对直接参与Techmart期间工作的干部和员工的补贴：

- 指导委员会主任、组织委员会主任及指导成员：每人每天150,000元。

- 组织委员会成员及各小组正副组长：每人每天120,000元。

- 各小组成员：每人每天100,000元。

- 直接参与工作的干部和员工：每人每天50,000元。

一人在一天内从事多个不同任务的，仅可享受其中最高的报酬标准。

3.6. 办公用品、印刷、复印资料、奖状、荣誉证书、证明书、制作奖杯、浮雕、邀请函、制卡等费用，按照现行制度执行，并经有权机关批准（制作奖杯的最高费用不超过1000000元/个；制作浮雕的费用不超过150000元/个）；

3.7. 对于独立专家和科学家，在正式组织Techmart期间给予不超过规定差旅费50%的支持费用，但每展位最多不超过2人；对集中运输展示设备和物品至Techmart的费用给予50%支持。

剩余资金用于运输展示设备和物品至Techmart；专家和科学家的食宿往返费用由主办方要求参与单位从其财务资源中安排，或由主办方从其他资助、援助和个人捐赠中筹集资金以提供支持。

3.8. 收集、处理、汇总输入技术与设备详细信息数据的费用：20000元/项。

3.9. 对积极参加科技市场和技术设备交易会并有突出产品的集体和个人，以及在技术创新活动中表现突出的农民、工人和学生个人，由主办方根据现行法律法规规定的奖励制度确定奖金数额，但不得超过相关规定。

3.10. 除第3.1至3.9条款未涵盖的其他支出：按经有权机关批准的预算和经济合同、合法发票及有关法规执行，并且必须符合Techmart组织总预算范围。

国家财政支持Techmart组织经费的时间表。

- 自即日起至2010年底，国家财政确保支付组织科技市场和技术设备交易会的各项费用，包括组织和礼宾、宣传、内容准备、筹资活动、奖励、场地租赁和搭建展位、独立参展人员的差旅费（包括食宿和交通）以及运输设备的费用；支持参展组织的设备运输费用。

- 自2011年起，试行向参展组织和个人收取费用，具体收费标准由主办方确定。国家财政确保：

+ 2011年：国家确保Techmart基础设施和技术费用的最大比例为80％（包括场地租赁、安全、水电、保护、标准展位搭建费用）；确保主办方相关费用（如组织和礼宾、宣传、内容准备、筹资活动、奖励及其他相关费用）。

+ 2012年：国家确保Techmart基础设施和技术费用的最大比例为60％；确保主办方相关费用。

+ 2013年：国家确保Techmart基础设施和技术费用的最大比例为40％；确保主办方相关费用。

+ 2014年：国家确保Techmar基础设施和技术费用的最大比例为20％；确保主办方相关费用。

- 自2015年起：国家财政确保主办方日常运营费用。其余费用将由参与Techmart的单位和其他渠道筹集的资金共同承担。

第三节 预算编制、拨付和决算

一、编制国家财政组织Techmart预算：

每年在编制国家财政收支预算时，根据Techmart组织计划，负责实施Techmart的机构应编制国家财政预算申请，提交给相应级别的有权机关，纳入相应的科技事业预算（中央或地方），具体如下：

- 科学技术部编制全国和区域Techmart组织的国家财政预算，并提交财政部，由有权机关依据《国家预算法》规定作出决定。

- 各省、自治区、直辖市人民政府，各部委、直属机构、政府机构在其科技事业预算中平衡地方Techmart组织的费用，参与全国或区域Techmart，或支持下属科技组织参与Techmart。

二、分配和提取Techmart组织经费预算：

a. 中央财政资金：

- 中央财政资金用于组织全国和区域Techmart，以及中央在地方Techmart中的活动费用，列入科学技术部年度科技事业预算。

- 科学技术部将预算分配给主要执行单位，该单位需按批准的Techmart组织方案进度和工作量提取预算，并按规定使用和决算该笔资金。

b. 地方财政资金：

- 地方财政资金用于地方Techmart组织，以及参与全国Techmart的费用，列入地方Techmart组织机构的预算。

||| 负责在地方组织Techmart的单位应按进度和分配的工作量提取预算并进行支出，负责按照《国家预算法》的规定使用和决算经费。

||| 预算的下达和提取应按照现行《国家预算法》的规定执行，确保按进度和分配的工作量进行支出。

||| 三、核算和决算各项收支：

||| 组织Techmart的经费应按照国家预算科目和子科目的相应项目进行核算。组织Techmart结束后，参与组织Techmart的各机关、单位和地方有责任按照现行规定决算组织经费。

||| 第四章 实施细则

||| 本通知自发布之日起十五日后生效。在实施过程中，如遇问题，请向财政部和科技部反映，以便研究、补充和完善。