根据国家主席第152/QĐ-CTN号决定，终止李兴发和李玉云两名公民的越南国籍。该决定自签发之日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 国家主席终止李兴发（1994年9月20日出生）和李玉云（1995年11月13日出生）的越南国籍。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减轻了两名公民的法律负担。
- 消极影响：可能给公民使用公共服务和权利带来不便。
❓ Câu hỏi thường gặp
李兴发和李玉云何时被终止越南国籍？
第152/QĐ-CTN号决定自签发之日起生效，即国家主席签署决定后的当天起生效。
李兴发和李玉云居住在哪里？
两名公民均居住在胡志明市第十区第二坊泰宾街109/18号。
该决定从何时起生效？
该决定自签发之日起生效。
谁负责执行该决定？
总理、司法部部长、国家主席办公厅主任以及第1条所列公民负责执行该决定。
该决定依据什么制定？
该决定依据1992年《越南社会主义共和国宪法》第一百零三条和第一百零六条，以及2008年《越南国籍法》制定，上述宪法条款根据第十届全国人民代表大会第十次会议2001年12月25日第51/2001/QH10号决议进行了修改和补充。
Toàn văn
决定
关于取消越南国籍事项
_______________________
主席
社会主义共和国越南
根据一九九二年《越南社会主义共和国宪法》第一百零三条和第一百零六条，该宪法已于二零零一年十二月二十五日经第十届全国人民代表大会第十次会议通过的第五十一号决议进行了修改和补充；
根据二零零八年《越南国籍法》；
考虑政府在二零一二年一月十一日提交的第四号呈文的建议，
决定：
条1. 对两名公民终止越南国籍：
1. 理兴发，一九九四年九月二十日生于越南同奈省，性别：男；现居住地址为：胡志明市第十一区第二坊泰裴街109号18号
2. 理玉云，一九九五年十一月十三日生于越南同奈省，性别：女，现居住地址为：胡志明市第十一区第二坊泰裴街109号18号。
条2. 本决定自签发之日起生效。
总理、司法部长、国家主席办公厅主任及条1中所列公民负责执行本决定。/。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: