决定第153/2000/QĐ-TTg号 将九江烟草厂和同塔烟草厂划归越南烟草总公司，作为独立核算的子公司。本决定旨在按照集中、高效的方向重组烟草生产单位。
Scope of application
永隆省人民委员会、同塔省人民委员会和越南烟草总公司
Key points
- 九江烟草厂（属永隆省人民委员会）划归越南烟草总公司为子公司（第一条）。
- 同塔烟草厂（属同塔省人民委员会）划归越南烟草总公司为子公司（第一条）。
- 越南烟草总公司董事会主席负责按现行规定主持交接工作（第二条）。
- 两家工厂的特别消费税欠缴处理按照2000年11月28日的1096/CP-KTTH号公文执行。
- 本决定自签发之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 对烟草生产行业进行重组，加强集中管理，提高越南烟草总公司的运营效率。
- 地方工厂将从越南烟草总公司获得财务和技术支持。
- 在组织管理转换过程中，各工厂的员工可能会遇到困难。
❓ Frequently asked questions
九江烟草厂属于哪个省份？
九江烟草厂属于永隆省人民委员会。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起十五日后生效（2000年12月31日）。
负责实施工厂移交的是谁？
越南烟草总公司董事会主席负责主持，并与永隆省和同塔省人民委员会合作。
Full text
决定
关于将九洲烟草厂和同塔烟草厂
转变为越南烟草总公司独立核算的成员企业
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据一九九五年四月二十日的《国有企业法》；
根据政府于一九九六年八月二十八日颁发的第50/CP号法令关于成立、重组、解散和国有企业破产问题；
本通则附带制定了国防部门使用的硝化甘油生产设备的安全技术检验规程。 会永隆省人民委员会， 会同塔省人民委员会和越南烟草总公司董事会主席。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将永隆省人民委员会所属的九洲烟草厂和同塔省人民委员会所属的同塔烟草厂转变为越南烟草总公司独立核算的成员企业。
条 2. 委托越南烟草总公司董事会主席负责，并与永隆省人民委员会和同塔省人民委员会合作，按照国家现行规定完成上述两个工厂的交接工作。
上述两个工厂的特别消费税欠缴处理事宜，依照二〇〇〇年十一月二十八日由工业部、财政部、国家计划投资部、政府组织人事总局部长联合签发的第1096/CP-KTTH号公文执行。
条 3. 本决定自签署之日起十五日后生效。
工业部部长、财政部长、国家计划投资部部长、政府组织人事总局局长、永隆省人民委员会主席、同塔省人民委员会主席和越南烟草总公司董事会主席对本决定的执行承担责任。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: