✦ Tóm lược thông minh
决定第153/2005/QĐ-TTg号颁布《越南法律体系发展支持基金章程》，适用于相关机关和组织。该章程旨在管理和使用基金资金以促进法律体系的发展。
Đối tượng áp dụng
司法部部长，各部部长，相当于部级机构的主要负责人，政府所属机构的主要负责人，省、直辖市人民委员会主席以及相关机关和组织的主要负责人。
Các điểm cốt lõi
- 《越南法律体系发展支持基金章程》旨在管理和使用基金的资金。
- 各相关机关和组织负责执行本决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极：支持法律体系的发展，提高法律质量。
- 消极：基金管理与使用的费用可能给机关和组织带来负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
本章程适用于谁？
本章程适用于司法部部长，各部部长，相当于部级机构的主要负责人，政府所属机构的主要负责人，省、直辖市人民委员会主席以及相关机关和组织的主要负责人。
本决定自何时生效？
本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
根据本决定，各机关和组织负有何种责任？
各相关机关和组织负责执行本决定。
Toàn văn
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：153/2005/QĐ-TTg
河内，二〇〇五年六月二十一日
决定
关于颁布《规则》
越南法律系统发展支持基金
________________
国务院总理
社根据二零零一年十二月二十五日《国务院组织法》；
根据二〇〇一年五月四日国务院第17/2001/NĐ-CP号法令关于正式发展援助的管理和使用规则；
根据一九九八年十二月二十六日国务院第103/1998/NĐ-CP号法令关于与外国在法律领域合作的管理；
考虑司法部部长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本决定附颁《越南法律系统发展支持基金规则》。
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。
条 3. 司法部部长、各部部长、相当于部级机构的首长、政府所属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席以及有关机关和组织首长对执行本决定负责。
|
国务院总理签名
中华人民共和国国务院
聂文俊
范文同
|
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 3
103/1998/NĐ-CP
Nghị định số 103/1998/NĐ-CP Về quản lý hợp tác với nước ngoài về pháp luật
Hết hiệu lực
17/2001/NĐ-CP
Nghị định số 17/2001/NĐ-CP Về việc ban hành Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức
Hết hiệu lực
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Hết hiệu lực
153/2005/QĐ-TTg
决定第153/2005/QĐ-TTg号关于颁布《越南法律体系发展支持基金章程》的决定
生效中
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 153/2005/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế Quỹ hỗ trợ phát triển hệ thống pháp luật Việt Nam
English
Decision No. 153/2005/QD-TTg on the issuance of the Regulation on the Fund for Supporting the Development of the Legal System of Vietnam
한국어
결정 번호 153/2005/QĐ-TTg 법률 시스템 발전 지원 기금 규칙에 관한 사항