令第153/2013/NĐ-CP修正和补充了政府关于《社会保险法》中强制性社会保险对军人、人民警察和机要人员的规定的第68/2007/NĐ-CP号令的若干条款。

令

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）||| 修改、补充若干条款的 款令2007年第68号

2007年4月19日 社政府对若干条款

 发布 L修订和补充若干条款的环境保护税法 B社会保险法关于强制性社会保险

军人、人民警察和享受军人同等待遇的机要人员

_________________________

根据《法律》 是以一个或多个角色参与系统的机构或组织，如下： ||| 职责无效政府发布修改决定

根据《法律》 B社会保险法2006年6月29日；

根据《法律》 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）中国人民解放军军官条例1999年12月21日；修改，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充若干条文了 的法律规定 使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）官条例2003年10月3日；第三条 实施制度和政策的原则根据2002年10月4日政府发布的第78/2002/NĐ-CP号关于向贫困人员和其他政策对象提供信贷的决定；

根据《法律》 社民警条例2005年11月29日；

防部长，公安部部长和劳动和社会事务部长的建议i日通过的社会保险法，

政府发布修改，补充一些了 国务院令第154号（2020年12月31日）对国务院令第34号（2016年5月14日）的部分条款进行修改和补充； 第 68/2007/NĐ-CP 2007年4月19日政府对若干条款职 细则和指导实施《社会保险法》中的若干条款职 第四条 承租人支付租金差额的期限：承租人应在本条款第四款规定的期限内向出租人支付 条款的 关于社会保险战略强制性社会保险关于 军人、人民警察和享受军人同等待遇的机要人员了下简称“第68/2007/NĐ-CP号法令”。了条 第一条 对第68/2007/NĐ-CP号法令的若干条款进行修改补充如下：了 二（2）条第二项第二目修改补充如下：

"b) 有限期服役的公安下级军官、士兵；享受生活费的公安学员。"

1. 条 第五条的开头部分修改补充如下：

"第五条 国防部、公安部的社会保险管理

2. 国防部、公安部根据《社会保险法》第七条和第八条规定，在其职能范围内，负责管理社会保险，并履行以下职责："

三（2）条第三十三条第一项修改补充如下：

"a) 如果继续缴纳社会保险，则可以继续累计社会保险缴费年限，包括强制性社会保险缴费年限和自愿社会保险缴费年限，并按照不同对象在处理社会保险政策时的规定享受社会保险待遇。"

3. 条 第三十四条第七项修改补充如下：

"七. 军人、人民警察和享受军人同等待遇的机要人员转为国家公务员或事业单位职员后退休，或者转业到国家机关、政治组织、政社组织工作并领取国家财政支付工资后退休，或者转业到国有企业工作并领取国家规定的工资后退休，其退休金计算方法如下：

4. a) 转业到不享受工龄补贴的职业且用于计算退休金的月平均工资中不含工龄补贴的情况下，以转业时用于计算社会保险缴费的月平均工资为基础，加上已享受的工龄补贴（如有），按转业前在军队或公安部队的军衔或专业军人的工龄补贴标准，或者按转业前在机要部门工作的工龄补贴标准，转换成转业时适用的工资制度，作为计算退休金的基础；

b) 转业到享受工龄补贴的职业且用于计算退休金的月平均工资中含工龄补贴的情况下，按本条第一项、第二项、第三项和第四项规定计算用于计算退休金的月平均工资；

c) 已经转业并在转业后退休，如果按照本项a目和b目的规定计算的退休金低于转业时军人、人民警察或机要人员的月平均工资，则以转业时的月平均工资为基础，转换成转业时适用的工资制度，作为计算退休金的基础。"

条 第四十四条第三项修改补充如下：

"三. 国防部、公安部所属社会保险机构的管理费用包括：

5. a) 国防部、公安部保障的国防部、公安部所属社会保险机构的经常性支出；

b) 单位负责人根据法律规定签订劳动合同的劳务人员的经常性支出；特殊经常性支出；非经常性支出；为支持国防、公安系统社会保险管理工作和发展而进行的投资支出，由社会保险基金保障，按照总理关于管理社会保险财务的规定执行。"

条 第四十八条 国防部、公安部的社会保险机构

根据《社会保险法》第一百零六条第二款规定，具体如下：

6. 条 48 修改补充如下：

一. 国防部部长、公安部部长决定成立隶属于本部的社会保险机构，协助部长执行第68/2007/NĐ-CP号法令第四十七条规定的任务，涉及正在服役的军人、人民警察和机要局工作人员。国防部社会保险机构负责执行军人和机要局工作人员的社会保险政策。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。公安

二. 国防部、公安部的社会保险机构接受国防部、公安部的指挥和管理，同时接受越南社会保险机构的专业指导。"

七. 第四十九条第一款第二项修改补充如下：

"b) 从社会保险基金投资收益中提取资金，确保国防部、公安部社会保险机构的资金需求，如第四十四条第三款第二项所规定的内容。"

八. 增加第五十条第一款如下：

"b) 从社会保险基金投资收益中提取用于保障国防保险和公安保险的内容，如本法令第44条第3款第b项的规定。"

8. 补充第50条第14款如下：

"14. 对于在1993年12月15日前复员、退伍，之后转到国家机关、单位、国有企业工作并参加强制性社会保险，从国家财政领取工资或在参加强制性社会保险的各类经济成分企业工作的人员，在未享受根据政府第47/2002/QĐ-TTg号决定（2002年4月11日）、第290/2005/QĐ-TTg号决定（2005年11月8日）第一条款a项、第92/2005/QĐ-TTg号决定（2005年4月29日）、第142/2008/QĐ-TTg号决定（2008年10月27日）、第38/2010/QĐ-TTg号决定（2010年5月6日）、第53/2010/QĐ-TTg号决定（2010年8月20日）和第62/2011/QĐ-TTg号决定（2011年11月9日）规定发放的补助的情况下，可以将之前在军队、公安部门的工作时间与之后参加社会保险的工作时间合并计算以享受养老保险待遇。"

第二条 效力一、本条例自2013年12月24日起施行。 实施

二、对于在本条例实施前已转业到国家机构、政治组织、政治社会团体工作并从国家财政领取工资，属于按规定计算工龄的行业并在本条例实施前退休的情况，其退休金计算方式按照本条例第一条第三款b项和c项的规定执行。

三、废除与本条例规定相悖的先前规定；废除“中央机要局社会保险”及其职能任务的相关规定，包括在第68/2007/NĐ-CP号法令中的相关条款和款项。

一、国防部部长负责，会同公安部部长、劳动和社会事务部部长指导实施本条例。

条 3. 责任组织实施 家 实施

1. 国防部部长负责，会同公安部部长、劳动和社会事务部部长指导实施本法令。

2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。