指示第154/TTg号关于解决一些紧迫问题以增加收入和节约开支、反对腐败和走私

指示第154/TTg规定了紧急措施,旨在增加财政收入、节约支出、反对腐败和走私。该指示适用于各部部长、相当于部级的机关首长、政府下属机关、财政部、海关总局、国家银行、各地方和企业。

Document No.154/TTg
Document type指示
Issuing authority中央账户
Signed byVõ Văn Kiệt — Đang cập nhật
Updated02/07/2026
Field未分类
Issued date04/04/1994
Effective date04/04/1994
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

指示第154/TTg规定了紧急措施,旨在增加财政收入、节约支出、反对腐败和走私。该指示适用于各部部长、相当于部级的机关首长、政府下属机关、财政部、海关总局、国家银行、各地方和企业。

Scope of application

各部部长、相当于部级的机关首长、政府下属机关;财政部、海关总局、国家银行;各地方;企业。

Key points

  • 各部部长、相当于部级的机关首长、政府下属机关→加强指导、检查并为企业发展生产创造条件,降低流通成本,以增加财政收入
  • 财政部、海关总局→指导依法征税和收费,特别是对有大量收入来源的单位进行严格管理,确保将所有收入纳入国家预算
  • 财政部→负责指导土地税收、土地使用权授予、国有资产转让进入国库,并按照现行制度管理和使用这些收入
  • 各部部长、行业首长、各地方人民委员会主席→亲自指导执行节约措施,根据国会决议制定具体的节约方案并向总理报告,并向财政部登记
  • 财政部和国家银行→合作组织国债票据市场和其他形式的资金筹集,以满足国家和企业的资金需求

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:增加财政收入、节约支出、反对腐败和走私有助于改善经济和社会状况
  • 消极影响:企业可能因严格的管理要求而难以增加生产;民众和企业可能因限制自由经营而受到影响

❓ Frequently asked questions

各部部长、相当于部级的机关首长、政府下属机关可以做什么?

必须加强指导、检查并为企业发展生产和减少流通成本创造条件,以增加财政收入

财政部、海关总局必须做什么?

指导依法征税和收费,特别是对有大量收入来源的单位进行严格管理,确保将所有收入纳入国家预算

财政部将如何处理土地税?

负责指导土地税收、土地使用权授予、国有资产转让进入国库,并按照现行制度管理和使用这些收入

各部部长、行业首长、各地方人民委员会主席必须做什么?

亲自指导执行节约措施,根据国会决议制定具体的节约方案并向总理报告,并向财政部登记

财政部和国家银行将做什么?

合作组织国债票据市场和其他形式的资金筹集,以满足国家和企业的资金需求

Full text

国务院总理

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:154 号

河内,一九九四年四月四日

指示

||| 国务院总理

关于解决一些紧迫问题

旨在增加收入和节约开支,反对腐败和走私

在三月底举行的会议上,除了确认本季度我国经济和社会形势继续好转外,政府集体还强调并详细分析了需要克服的薄弱环节。其中最薄弱的一环是国家预算收支严重失衡,国民经济中筹集资金的比例过低,企业资金短缺严重,而浪费、贿赂、官僚主义、腐败和走私现象仍然十分严重。为了确保一九九四年国家计划的顺利实施,总理要求各行业、各级政府机构和各单位必须集中力量克服这一薄弱环节,并立即解决以下一些紧迫问题:

一、各部、各直属机构负责人,具有管理生产和流通职能的部门:

- 必须与省、市人民委员会主席加强指导、检查工作,为企业发展生产、扩大流通、降低产品成本和流通费用创造条件,增加国家预算收入。

- 必须整顿办事机构,严格监督和掌握所属企业的生产和流通情况;与财政部一起立即整顿财务会计工作,依法进行彻底节约,增加国家预算收入。其他有生产和经营企业的部门都必须严格执行此规定。

二、财政部、海关总局必须坚决指导征收税款和费用,严格按照法律规定和现行规定对所有生产和经营单位征税,特别是那些收入较大的单位(啤酒、酒、烟草、水泥、石油、钢铁等)属于各种经济成分;严格控制这些收入进入国家预算,并按规定使用。要加强财政检查和审计工作,坚决处理随意收支行为。

三、财政部负责牵头与其他相关部门指导和立即开展土地税收、土地使用权转让、国有财产转让或出售到国库的工作,按照现行制度管理和使用这些收入。短期内,财政部应组织一个小组监督和检查各部门和地区在土地租赁、土地使用权转让以及国有财产转让或出售方面的财政制度执行情况。发现违规行为,则要坚决采取现有财政措施,并向总理报告。

四、各部部长、行业负责人和地方人民委员会主席必须亲自指导彻底节约工作,严格按照全国人民代表大会决议执行。

各部门、地方必须制定具体的节约方案,提交总理批准,并向财政部登记。如有新的需求,各部部长、行业负责人和地方负责人必须在已平衡的国家预算中安排,并通过上级批准改变支出目标。财政部应具体与各部、行业和地方合作,汇总已登记的节约总额,并采取措施管理这些节约资金的使用。

五、财政部和国家银行应配合立即组织国债票据市场和其他形式的资金筹集,以满足国家和企业的资金需求。

各部门、地方,尤其是经常接待民众、企业和外国人的机关,必须审查和简化程序,打击管辖范围内的官僚主义、腐败和走私行为。机关负责人必须亲自审查发生的案件,并根据法律规定和权限坚决处理,绝不回避。

管理国家预算和财政收支主要由财政部负责,其他部门、地方和单位也负有责任。打击走私和其他非法经营活动主要由商业部负责,其他部门、地方和单位也有责任。

这些是重点和紧急任务,要求所有部门、行业、地方和单位严肃执行。新闻媒体不仅要直接执行本指示的任务,还要做好解释和动员干部和群众执行并监督执行情况的工作。/

 

聂文俊

 

阮文灵

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

154/TTg
指示第154/TTg号关于解决一些紧迫问题以增加收入和节约开支、反对腐败和走私
生效中
↓ Documents affected by this document
References 3

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.