命令第156号关于发放火车通行证

勒令

第156号 一九四六年八月十六日

越南民主共和国政务院主席

根据一九四四年四月二十一日第3364号法令；

鉴于交通部大臣的提议；

经国会常设委员会和政府委员会协商一致，

现发布如下命令：

条一款

在执行公务期间需要乘坐火车的公务员，可以领取一种称为“公务火车证”的证件。

条二款

公务火车证由越南铁路总局发放。费用支付给越南铁路局，员工领用该证所需的资金应自行承担。

各位公务员可自费购买此证使用。

条三款

公务火车证的有效期从发证之日起至当年十二月三十一日止。费用按年度计算，但若在年内发放，则从发放月份起算至年底。无论何时发放的证件，均需计算整个月份的费用。每月费用为全年费用的十二分之一。

条四款

每年二月十五日前，各部部长应向越南铁路总局提交下一年度领取公务火车证员工名单，并明确列出可乘坐的路线和等级。

条五款

当持有公务火车证的人员调往其他地方或因故离岗由他人暂代时，使用该员所在单位应将证件按顺序递交给越南铁路总局以更换新任者的姓名。此更名过程无需额外支付费用。在进行换名期间，新到职者若需乘坐火车，则须按照常规程序领取公务乘车凭证。

条六款

公务火车证应有铁路局局长的签名和印章以及持证人的签名。当铁路员工要求时，持证人应及时出示证件，并在必要时重新签署以方便核查。

持证人在其证件所列路线上的乘客列车上享有与普通乘客相同的乘车权利并须遵守铁路局的规定。持公务火车证者可免费携带三十公斤行李，但若委托铁路局负责，则需额外支付费用。此证不赋予使用火车卧铺的权利。

如遗失公务火车证，应立即报告越南铁路局。否则将承担非法使用的责任。借用他人证件者双方均须对伪造行为承担责任，在此种情况下，该证将被没收。执行没收的人员必须按顺序向上级越南铁路总局提交书面记录。

条第七条

部长应根据施行命令执行。