✦ Smart summary
本决定批准越南政府与塞森政府于2005年10月4日在河内签署的关于避免双重征税和防止对收入征税的逃税协定。该协定在向有关机关通报后生效。
Key points
- 批准越南政府与塞森政府于2005年10月4日在河内签署的关于避免双重征税和防止对收入征税的逃税协定。
- 外交部负责对外手续，包括批准、存档并向有关机关通报协定生效日期。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于减轻企业和个人的税收负担，加强国际合作以打击逃税行为。
- 消极影响：可能在执行对外手续过程中造成困难。
❓ Frequently asked questions
该协定适用于哪些类型的税收？
该协定适用于对收入征收的各种税收，具体类型未在文本中列出。
协定何时开始生效？
协定在向有关机关通报后生效，具体时间未在文本中说明。
外交部将进行哪些手续？
外交部将负责对外手续，包括批准、存档并向有关机关通报协定生效日期。
协定是在何时签署的？
协定于2005年10月4日在河内（越南）签署。
谁批准了该协定？
政府总理批准了越南政府与塞森政府之间关于避免双重征税和防止对收入征税的逃税协定。
Full text
总理令
社会主义
社会主义
______________________
中华人民共和国
独立 自由 幸福
_______________________
编号：157/2006/QĐ-TTg
北京，二〇〇六年六月三十日
决定
批准越南社会主义共和国政府与塞尔维亚共和国政府关于避免双重征税和
男 防止
对收入征税的逃税协定 根据二〇〇五年六月十四日越南社会主义共和国的缔结、加入和实施国际条约法；
______________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
考虑财政部部长的意见。
批准越南社会主义共和国政府与塞尔维亚共和国政府于二〇〇五年十月四日在北京（越南）签署的关于避免双重征税和防止对收入征税的逃税协定。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 外交部负责对外手续，包括批准、存档并告知我国相关机构该协定生效日期。
条 2. /。
总理
聂文俊
阮晋勇
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
157/2006/QĐ-TTg
决定第157/2006/QĐ-TTg号批准越南社会主义共和国政府与塞森共和国政府关于避免双重征税和防止对收入征税的逃税协定
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 157/2006/QĐ-TTg Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Xây-sen về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập
English
Decision No. 157/2006/QĐ-TTg Approving the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Senegal on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
한국어
결정 번호 157/2006/QĐ-TTg 베트남 사회주의 공화국 정부와 세이센 공화국 정부 사이의 이중 과세 방지를 위한 협정 및 소득에 부과되는 세금에 대한 탈세 방지를 위한 협정 승인에 관한 결정