令第157/2018/ND-CP号法令规定地区最低工资标准适用于劳动合同的劳动者

令

关于劳动合同劳动者最低工资标准的规定

根据 档案法，二零一一年十一月十一日；

根据 二零一二年六月十八日劳动法；

根据 二零一四年十一月二十六日企业法；

根据劳动与社会事务部部长的建议；

政府发布关于劳动合同劳动者最低工资标准的规定的法令。

第一条 调整范围

本法令规定劳动合同劳动者适用的最低工资标准，依照劳动法的规定。

第二条 适用对象

1. 劳动者按照劳动合同法的规定签订劳动合同。

2. 根据企业法成立、管理和运营的企业。

合作社、合作社联合体、合作组、农场、家庭户、个人以及越南其他雇用劳动合同工人的组织。

4. 在越南雇佣劳动合同劳动者的外国机构、国际组织和个人（除中华人民共和国是成员的国际条约另有规定外）。

第二、第三和第四款所指的企业、合作社、联合合作社、合作组、农场、家庭户、机关、组织和个人统称为企业。

条 3. 最低工资标准

1. 劳动者在企业工作的最低工资标准规定如下：

a) 每月4180000元，适用于在第一区域活动的企业；

b) 每月3710000元，适用于在第二区域活动的企业；

c) 每月3250000元，适用于在第三区域活动的企业；

d) 每月2920000元，适用于在第四区域活动的企业。

2. 最低工资标准适用范围按区、县、市辖区和省辖市行政单位划分。第一、第二、第三和第四区域最低工资标准适用范围清单见本法令附件。

条 4. 按地区适用最低工资标准的原则

1. 企业在哪个地区活动，则适用该地区的最低工资标准。如果企业有分支机构在不同最低工资标准地区活动，则该分支机构适用其所在地区的最低工资标准。

2. 在不同最低工资标准地区活动的工业园区或出口加工区的企业，适用最高最低工资标准地区的规定。

3. 在名称变更或分割前的地区活动的企业，在变更名称或分割期间暂时适用原地区的最低工资标准，直到政府有新的规定为止。

4. 新成立的企业在多个不同最低工资标准地区活动，则适用最高最低工资标准地区的规定。如果新成立的企业在省辖市活动，且该省辖市由属于第四区域的地区组成，则适用本法令附件第三部分规定的省辖市最低工资标准。

条 5. 最低工资标准的适用

1. 本法令第三条规定的企业最低工资标准是企业与劳动者协商确定工资的基础，其中确保劳动者在正常工作条件下完成约定的工作量或任务时，每月工资不得低于：

a) 简单工作的最低工资标准；

b) 对于需要经过培训的职业工人，其工资至少比简单工作的最低工资标准高出百分之七。

2. 已经接受过职业培训或职业教育的劳动者包括：

a) 根据政府1993年11月24日第90号法令《国民教育体系结构框架》的规定，获得职业证书、职业文凭、中等专业学校文凭、中级职业学校文凭、大专文凭、大学基础证书、大学文凭、学士学位、硕士文凭或博士学位证书的人；

b) 根据1998年和2005年的教育法规定，获得中等专业学校毕业证书、职业培训毕业证书、大专毕业证书、大学毕业证书、硕士学位证书、博士学位证书、职业教育文凭、高等教育文凭和成人教育文凭的人；

c) 根据《职业培训法》规定，获得定期职业培训证书、初级职业证书、中等职业学校毕业证书、高等职业学校毕业证书或完成职业培训合同课程的人；

d) 根据《就业法》的规定，获得国家职业技能证书的人；

d) 根据《职业教育法》规定，获得初级、中级、高级职业教育文凭、定期职业教育文凭和其他职业培训课程文凭的人；

e) 根据《高等教育法》规定，获得高等教育学历毕业证书的人；

g) 获得外国培训机构颁发的文凭和证书的人；

h) 经企业培训或自学并由企业考核安排从事需要经过职业培训工作的劳动者。

3. 实施本法令规定的最低工资标准时，企业不得取消或减少加班费、夜班费、重体力劳动或有害劳动条件下的工资、对重体力或有害劳动岗位的实物补贴以及其他法律规定的职业劳动制度。企业规定的其他津贴、补充、补助金和奖金应根据劳动合同、集体劳动协议或企业规章制度执行。

条 6. 生效日期及实施责任

1. 本法令自二零一九年一月一日生效。二零一七年十二月七日政府发布的第141/2017/NĐ-CP号法令关于劳动合同劳动者最低工资标准的规定自本法令生效之日起失效。

2. 各部部长、各部级机构首长、政府属下机构首长、省和直辖市人民委员会主席以及有关机关和企业负责执行。/。

 

附 录

最低工资标准适用地区目录
（根据2018年11月16日第157/2018/NĐ-CP号政府法令）

一、第一区包括以下地区：

- 胡志明市的河内市辖区、嘉林县、东英县、松山县、常信县、槐德县、石室县、国奥县、常奥县、梅林县、章美县和山台市；

- 海防市的海阳县、安阳县、安老县、永宝县、先郎县、海防岛县、建树县；

- 胡志明市的各郡和慈正、福门、平政、新安各郡；

- 宁顺市、隆安市和南荣、隆城、永春、壮邦各郡属于同奈省；

- 龙川市、顺安市、迪安市、奔德市、潭玉市和宝邦、北潭玉、油田、富教各郡属于平阳省；

- 巴地头顿省的胡志明市、富美市。

二、第二区包括以下地区：

- 胡志明市的其余区；

- 海防市的其余区；

- 海阳省的海阳市；

- 永州城市和美豪、文兰、文江、义美各郡属于永州市；

- 永安市、 phúc yên市和 bình xuyên县、 yên lạc县属于永福省；

- 北宁市、土山市和贵武、先都、燕风、顺成、嘉宾、良才各郡属于北宁省；

- 下龙市、光化市、翁边市、芒街市属于广宁省；

- 太原市、松江市和普耶市属于太原省；

- 维庭市属于 Phú Thọ省；

- 岘港市属于老街省；

- 南定市和 mỹ lộc县属于南定省；

- 宁平市属于宁平省；

- 晖市属于顺化省；

- 会安市、淡溪市属于广南省；

- 达城各郡、县属于达城直辖市；

- nha trang市、 cam ranh市属于庆和省；

- 打拉市、 bảo lộc市属于林同省；

- phan thiết市属于平顺省；

- 胡志明市的芹庾县；

- 西南市和长邦、高都各郡属于西南省；

- 同奈省的定量化、春禄、统一各郡；

- 东绥市和真成县属于平福省；

- bà rịa市属于巴地头顿省；

- tân an市和 đức hòa县、 bến luc县、 thủ thừa县、 cần đước县、 cần giuộc县属于隆安省；

- mỹ tho市和 châu thành县属于前江省；

- 达城各市属于达城直辖市；

- 马占市、河仙市和富国县属于坚江省；

- long xuyen市、 châu đốc市属于安江省；

- trà vinh市属于茶荣省；

- 嘉莱市属于嘉莱省；

- 广平省的东会上市；

3. 第三区，包括以下地区：

- 各直辖省市（除第一区、第二区所列的直辖省市外）；

- 海阳省的芝林市和敞刚、南萨克、金城、经门、嘉录、平江、四基各郡；

- 永寿县、 tam đảo县、 tam dương县、 lập thạch县、 sông lô县属于永福省；

- phú thọ市和 phù ninh县、 lâm thao县、 thanh ba县、 tam nông县属于富寿省；

- 维恩县、 yên dũng县、 hiệp hòa县、 tân yên县、 lạng giang县属于北江省；

- 广宁省的庆元市、东朝市和黄波县；

- 越南老街省的保胜、沙巴各郡；

- 剩余的永言县；

- phú bình县、 phú lương县、 đồng hy县、 đại từ县属于太原省；

- 和平省的梁山县；

- 剩余的南定县；

- 河南省的杜先、金榜各郡；

- gia viễn县、 yên khánh县、 hoa lư县属于宁平省；

- 宁化省的比姆山市和静家县；

- kỳ anh市属于河静省；

- 香水市、 香茶市和 phú lộc县、 phong điền县、 quảng điền县、 phú vang县属于顺化省；

- điện bàn市和大禄县、 duy xuyên县、 núi thành县、 quế sơn县、 thăng bình县、 phú ninh县属于广南省；

- bình sơn县、 sơn tĩnh县属于广义省；

- 富安省的宋江市和东和县；

- ninh hải县、 thuận bắc县属于宁顺省；

- ninh hòa市和 cam lâm县、 diên khánh县、 vạn ninh县属于庆和省；

- đăk hà县属于昆嵩省；

- 德重县、 di linh县属于林同省；

- la gi市和 hàm thuận北县、 hàm thuận南县属于平顺省；

- 平福省的福隆市、平隆市和同富、鸿全、禄宁、土瑞江各郡；

- 剩余的西南县；

- 剩余的同奈县；

- long điền县、 đất đỏ县、 xuyên mộc县、 châu đức县、 côn đảo县属于巴地头顿省；

- kiến tường市和德惠县、 châu thành县、 tân trụ县、 thạnh hóa县属于隆安省；

- gò công市、cai lậy市和 chợ gạo县、 tân phước县属于前江省；

- 榴连薄市的周城县；

- 永丰省的平明市和龙湖县；

- 达城各县属于达城直辖市；

- 坚江省的坚梁、坚海、周城县；

- tân châu市和 châu phú县、 châu thành县、 thoại sơn县属于安江省；

- 后江省的纳七市和周城县、周城A县；

- duyên hải市属于茶荣省；

- 柏利亚省的价来市；

- 永珍市、 nga năm市属于朔庄省；

- năm căn县、 cái nước县、 u minh县、 trần văn thời县属于嘉莱省；

- lệ thủy县、 quảng ninh县、 bố trạch县、 quảng trạch县和 ba đồn市属于广平省。

4. 第四区，包括剩余地区。