通知158/2009/TT-BTC规定了越南与日本经济伙伴关系协定2009-2012年阶段的特别优惠进口税率表，适用于从日本进口到越南的商品。
적용 범위
海关机构和从日本进口到越南的企业。
핵심 사항
- 从日本进口的企业→可按不同阶段适用特别优惠税率（VJEPA）：2009年10月1日至2010年3月31日，2010年4月1日至2011年3月31日，2011年4月1日至2012年3月31日。
- 从日本进口的商品→必须属于本通知附带公布的特别优惠进口税率表。
- 从日本进口的商品→须直接从日本运至越南，按照商务部的规定。
- 从日本进口的商品→必须符合越南与日本货物原产地规定，并持有VJ格式的原产地证书。
- 本通知自2009年10月1日起生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：从日本进口的企业将受益于优惠税率，降低进口成本。
- 消极影响：企业及海关机构需要时间适应新的原产地规定。
❓ 자주 묻는 질문
哪些企业可以适用特别优惠税率？
从日本进口到越南的企业。
特别优惠税率（VJEPA）包括哪些具体水平？
特别优惠税率VJEPA适用于不同阶段：2009年10月1日至2010年3月31日，2010年4月1日至2011年3月31日，2011年4月1日至2012年3月31日。
从日本进口的商品需满足什么条件才能适用优惠税率？
商品必须属于特别优惠进口税率表，直接从日本运至越南，并符合货物原产地规定。
VJ格式的原产地证书是什么？
这是商务部规定的原产地证书，用于申请特别优惠税率。
本通知何时生效？
本通知自2009年10月1日起生效。
전문
通知
关于颁布越南对日本经济伙伴关系协定实施期间的特别优惠关税税则
以执行越南与日本二〇〇九至二〇一二年经济伙伴关系协定
__________________________
根据越南社会主义共和国政府总理于二〇〇九年四月十六日签发的第57/2009/QĐ-TTg号决定批准的越南与日本于二〇〇八年十二月二十五日在日本签署的越南与日本经济伙伴关系协定；
根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；
根据二〇〇八年十一月二十七日政府签发的第118/2008/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇五年十二月八日政府签发的第149/2005/NĐ-CP号法令关于实施细则和程序的进出口税法规定；
财政部发布本通知，颁布越南对日本经济伙伴关系协定实施期间的特别优惠关税税则如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本通知附上越南对日本经济伙伴关系协定实施期间的特别优惠关税税则（税率简写为VJEPA税率）.
+ “商品编码”栏和“商品描述”栏，基于2007年HS、2007年AHTN编制，并按12位级别分类；
+ “VJEPA税率”栏：适用于不同阶段的税率，包括：
- 2009年10月1日至2010年3月31日：自2009年10月1日起至2010年3月31日止适用的税率；
- 2010年4月1日至2011年3月31日：自2010年4月1日起至2011年3月31日止适用的税率；
- 2011年4月1日至2012年3月31日：自2011年4月1日起至2012年3月31日止适用的税率。
条 2. 进口货物须符合以下条件方可适用VJEPA税率：
a) 属于随本通知发布的特别优惠关税税则范围内的货物；
b) 从日本进口到越南；
c) 根据商务部规定，直接从日本运输到越南；
d) 符合越南与日本原产地规定，并持有商务部规定的越南与日本原产地证书（简称VJ格式原产地证书）。
条 3. 本通知自二〇〇九年十月一日起生效并适用于向海关机构申报的进口货物报关单。在执行过程中如遇困难或问题，请及时反映以便财政部补充指导，使之更加符合实际需要。/。
副部长
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: