本通知指导根据政府第48/CP号决定办理护照和签证的签发、延期、修改、补充、撤销事宜。护照仅发放给越南公民，每人只能使用一本护照，特殊情况除外。外交机构和驻外越南代表机构负责按照规定签发各种护照和签证。
适用范围
越南公民，驻外越南代表机构（大使馆、总领事馆、领事馆），外交部领事司，胡志明市外事局。
要点
- 护照仅发放给越南公民，每人只能使用一本护照，特殊情况除外。（第一条）
- 驻外越南代表机构负责按照规定签发各种护照和签证。（第二条）
- 初次签发的护照有效期为五年（年满十六岁及以上者）或三年（未满十六岁者），可延期。（第三条）
- 驻外越南代表机构在护照遗失或损坏时按规定重新签发外交护照和公务护照。（第四条）
- 签发签证的程序详细规定，包括签证的延期和补充修改。（第七条）
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于越南公民便利地出国旅行，并在国外保护他们的权益。
- 消极影响：可能给人民和企业在申请签发、延期护照和签证过程中带来困难。
❓ 常见问题
护照的有效期是多久？
初次签发的护照有效期为五年（年满十六岁及以上者）或三年（未满十六岁者）。
哪个机构有权签发护照？
外交部领事司、胡志明市外事局签发外交护照和公务护照。越南驻外大使馆、总领事馆、领事馆也签发外交护照和公务护照。
如果丢失了护照，应该怎么办？
丢失护照的人必须向所在国或代管国的驻外越南代表机构报告，并提交重新签发申请表以及公安机关确认书和有权机关的决定。
签证可以延期多长时间？
出境签证、入境签证可延期一次或多次，但总时间不超过三个月。一次有效的入境出境签证、出境入境签证可延期一次或多次，但总时间不超过六个月。
办理护照和签证的费用是多少？
费用按照由外交部、财政部、内务部联合规定的收费标准执行。（第一条）
全文
通知
外交部部长
实施本法令的指导
国务院第48号令1993年7月8日关于护照和签证的规定
外交部部长
根据1961年10月9日国务院第157号令，规定外交部的任务、权限和组织机构；
根据1993年7月8日国务院第48号令关于护照和签证的规定；
发布通知，指导外交部职责范围内的若干问题如下：
第一章 总则
一、根据国务院第48号令，越南护照仅发给越南公民，包括获准出境的越南公民和在海外定居的越南公民。
在国外，持有越南护照的人可以使用护照证明其越南国籍，并要求越南国家通过外交代表机构和所在国领事机构保护其合法权利和利益。
二、原则上每人只能使用一本护照。特殊情况下，因工作需要且经部级机关、相当于部级的机关、政府直属机关、省或直辖市人民政府提议，则可考虑发放新的同类型或不同类型护照以替换未到期的护照。新护照仅在旧护照交回后才发放。
三、下列机关受外交部委托发放护照和签证：
a. 外交部领事司，胡志明市外事局负责发放外交护照和公务护照。
领事司司长、副司长有权签发由外交部发放的各类护照和签证，并可授权领事处主任、副主任，以及驻岘港领事司的领事处主任代为签发公务护照和其他类型的签证（不包括外交护照上的签证）。
胡志明市外事局局长、副局长有权签发由外交部发放的各类护照和签证，并可授权外事局领事处处长、副处长代为签发公务护照和其他类型的签证（不包括外交护照上的签证）。
b. 海外越南大使馆、总领事馆、领事馆（以下统称越南驻外机构）根据相关规定，在以下情况下发放外交护照和公务护照：
护照丢失、损坏、用完页数或有效期已过时；
当护照持有人的工作任务发生变化或出国工作的性质改变时。此情况下，驻外机构须依据外交部的意见。
越南驻外机构还负责向在国外定居的越南公民以及其他情况下的公民发放普通护照，根据内务部的授权。
驻外机构负责人有权签发各类护照和签证，并可授权领事事务主管外交官员或领事官员代为签发公务护照、普通护照和相关签证。设有领事处的驻外机构，其负责人可授权领事处主任代为签发各类护照和签证。
四、在国外定居的越南公民入境、出境或过境越南时，必须出示有效期内的护照、有效的签证或代替护照的旅行证件。越南驻外机构不对他们持有的外国护照发放越南签证，而是根据申请人的要求发放越南护照，或者发放签证并附在他们的外国护照上或附在代替护照的旅行证件上，如果他们在申请签证时没有越南护照。
第二部分：护照和签证的发放、延期、更改、补充和注销
护照和签证
一、申请护照和签证所需材料包括：
a. 按外交部规定的格式填写的护照和签证申请表；表格需有申请人照片并加盖公章及直接管理机关的确认；随表提交三张照片（黑白或彩色），尺寸为4x6厘米，正面直视，无帽子，拍摄日期不超过一年。
如果有16岁以下儿童同行，则父母或监护人在申请表中需注明儿童姓名和出生日期，附上加盖公章的照片，并额外提交两张照片。
b. 出入境管理部门批准出境、入境或过境的决定。
初次发放的护照有效期为五年（适用于16岁及以上人员）和三年（适用于16岁以下人员）。
护照有效期前30天，居住在国外的越南公民必须在所在国或兼管国的越南驻外机构办理护照延期手续。
驻外机构决定护照延期时间，但不得超过从护照有效期结束之日起三年，并且只能延期一次。
在 在国内，已经获得护照的人只需在办理出境手续时进行延期。基于相关部门的决定，被授权发放护照的机关将延长护照有效期至最多三年，并同时发放签证。
3. 在 在国外，重新发放外交护照和公务护照的规定如下：
a. 申请重新发放护照的人需提交申请表，并附上工作地、劳动地、学习地的地方机关或驻外机构直接管理的专业部门的确认。
b. 如护照丢失，申请人需提交申请表和按照第48号令第13条第1款规定由当地公安机关出具的证明。
驻外机构的责任包括：
审核相关文件；
书面通知有关国家的外交代表机构、领事机构和所在国职能机关关于申报丢失的护照注销事宜；
发放新护照，并向外交部报告原丢失护照的姓名、号码、类型和新发放的护照信息。如丢失护照的人仅需回国所需的文件，则可发放代替护照的旅行证件。
d. 对于护照页满或有效期届满（已延期一次）的情况，发证机关应颁发新护照，并同时通知国内有关职能部门。
e. 对于被授予新的外交衔的国家工作人员，发证机关应颁发新的外交护照。
4. 在国内重新颁发外交护照和公务护照的规定如下：
a. 在国外的人员回国后，如果在有效期内丢失了外交护照或公务护照，则按照上述第3点规定处理。申请材料中需附有主管机关致外交部的公函，请求为当事人颁发其他类型的护照。
b. 如果在国内丢失护照但没有出境需求，则仍须按照第48号令第13条（第1款）的规定进行申报。
当需要出境时，丢失护照的人必须办理新护照和签证手续。
5. 对于因损坏而申请更换护照的情况，由外交部授权颁发护照的机关负责检查旧护照并在颁发新护照前进行审核。如发现第48号令第14条规定的行为，这些机关有权决定是否注销、收回、扣留护照或将护照转交有权限的机关处理。在将护照转交有权限的机关的情况下，新护照的颁发将在该机关作出结论后予以考虑决定。
6. 签证的颁发规定如下：
a. 在颁发护照时，有权机关将颁发相应的签证：
出境有限期的人员将获得出境签证；
外国的人员经有权机关批准短期回国（如休假、处理紧急事务等），将获得一次有效的入境出境签证。若未持有入境出境签证而回国，则在出境时需提交由部级、相当于部级的机关或政府直属机关确认的申请书。有权机关将根据情况颁发出境签证；
定居在国外的中国公民获准短期回国，将获得入境出境签证；如获准归国，则将获得入境签证；
出境有限期但需多次往返且主管机关出具公函要求的人员，将获得与工作期限相适应的有效期多次入境出境签证或入境出境签证。
b. 已持有护照的人员需提交护照并附上主管机关的决定，将获得符合上述第6点（1）规定的相应签证。如果护照已过期，则需按照上述第二章（2）的规定先延长有效期，然后再颁发新的签证。
7. 签证延期的规定如下：
a. 出境签证和入境签证可一次性或多次延期，但总延期时间不得超过三个月。
b. 一次有效的入境出境签证或入境出境签证可一次性或多次延期，但总延期时间不得超过六个月。
c. 对于超过六个月（对于入境签证和出境签证）或十二个月（对于一次有效的入境出境签证或入境出境签证）有效期的签证，不予延期，而是颁发新的签证。
对于与工作任期或学习、劳动等期限相适应的有效期多次入境出境签证或入境出境签证，在到期后不予延期，而是颁发新的签证。
d. 办理签证延期手续时，需提交护照和主管机关的公函。
8. 签证的补充和修改规定如下：
a. 签证的补充和修改应根据主管机关的要求以书面形式进行。
外交部领事司、胡志明市外事局被授权补充和修改颁发给外交护照和公务护照的各种签证。驻外越南代表机构有权补充和修改其颁发的签证和其他签证，但不得更改由国内有权机关颁发的签证中的出入境次数。
9. 在以下情况下，有权机关有权撤销已颁发的签证：
a. 当不再有出境、入境或过境的理由时。
b. 当出现第48号令第14条规定的行为，但尚未达到行政处罚或追究刑事责任的程度时。
c. 当存在可能影响签证价值的技术错误时，同时颁发新的签证。
三、组织实施
1. 颁发护照和签证的费用收取标准按外交部、财政部、内务部联合制定的收费标准执行。
领事司司长、胡志明市外事局局长、驻外越南代表机构负责人以及外交部及其驻外机构的所有干部和职员有责任严格遵守关于管理出访团组、入境团组、第48号令和本通知的规定。
本通知自发布之日起生效，并取代外交部以前关于颁发护照和签证的规定。/
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：