决定第1586号/QĐ-BNN-PC 调整农业与农村发展部2013年下半年建设法规计划，包括4个法律草案、16个法令、7个政府总理决定和85个通知。
Đối tượng áp dụng
农业与农村发展部
Các điểm cốt lõi
- 对于农业与农村发展部→建设4个法律草案，于2013年2月至11月向政府提交相关文件，2013年5月至11月由国会审议通过。
- 对于主要单位→必须于2013年7月至12月向农业与农村发展部提交相关法令和政府总理决定。
- 对于水产总局、畜牧兽医局、植物保护局→于2013年6月至12月建设有关水产品管理、畜牧业、植物保护的通知。
- 对于农业与农村发展部→法规建设经费按照联合通知第192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP号规定执行。
- 对于相关单位→负责执行本决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 继续完善农业、农村发展法律法规体系，为生产经营活动创造便利条件。
- 加强食品安全管理和环境保护，在畜牧业、水产业、植物保护领域。
- 减少农产品、水产品的产后损失，通过支持政策实现。
❓ Câu hỏi thường gặp
农业与农村发展部建设多少个法律草案？
4个法律草案。
哪些文件需要在2013年下半年提交给政府？
植物保护和检疫法、动物防疫法、水利法、渔业法修正案。
哪些关于畜牧业管理的通知在2013年7月至12月期间制定？
关于畜牧业活动环境保护的规定的通知，关于试验、检验和认可畜牧业环境改良处理制品的检验的通知。
法规建设经费按照什么规定执行？
根据联合通知第192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP号关于编制预算、管理和使用国家财政资金以及决算的规定。
哪些关于水产业管理的通知在2013年7月至12月期间制定？
关于拖网作业管理的通知，关于生物、微生物、化学和用于水产养殖环境改良处理化学品管理的通知。
Toàn văn
决定
关于调整农业与农村发展部二零一三年下半年立法计划事项
农业与农村发展部二零一三年下半年立法计划
_________________
农业农村部部长
根据二零零八年一月三日第01/2008/NĐ-CP号政府法令关于农业与农村发展部的职能、任务、权限和组织机构的规定；二零零九年九月十日第75/2009/NĐ-CP号政府法令关于修改第01/2008/NĐ-CP号二零零八年一月三日政府法令第三条内容；
根据2008年《立法文件制定法》；
根据政府2009年第24号法令（2009年3月5日）关于实施细则和执行《立法规范性文件制定法》的规定；
根据各单位负责人和法制司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随附本决定发布“农业与农村发展部二零一三年下半年立法计划”。
条 2. 建设法规的经费按照二零一零年十二月二日第192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP号财政部、司法部和政府办公厅联合通知关于编制预算、管理和使用以及决算国家财政资金以保障立法工作和健全法律体系的规定执行。
条 3. 本决定自签发之日起生效，取代二零一三年三月十九日第566/QĐ-BNN-PC号决定关于批准农业与农村发展部二零一三年立法计划。
组织实施 部办公厅主任、总局局长、各局局长、法制司司长、财务司司长及有关单位负责人对执行本决定负责。
|
|
部长 聂文俊 高德发 |
计划
二零一三年下半年立法计划
（随二零一三年七月九日农业与农村发展部部长第1586/QĐ-BNN-PC号决定发布）
___________________
第一章 法律建设规划（4个法律项目）
|
序号 |
文件名称 |
主持单位 |
提交政府审议时间 |
提交国会征求意见时间 |
提交国会审议通过时间 |
|
1. |
植物保护和检疫法 |
植物保护局 |
二零一三年二月 |
二零一三年五月 |
二零一三年十一月 |
|
2. |
动物防疫法 |
动物卫生局 |
审查由本单位主要起草的土地管理法相关法规 |
二零一四年十一月 |
二零一五年五月 |
|
3. |
水利法 |
水利总局 |
二零一五年二月 |
二零一五年五月 |
二零一五年十一月 |
|
4. |
修改后的渔业法 |
渔业局 |
二零一五年五月 |
二零一五年十一月 |
二零一六年五月 |
第二章 提交政府、总理审议的规范性文件建设规划
一、 正式规划
|
信息类别 |
文件名称 |
主持单位 |
提交时间 |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
I. |
政府法令（8件） |
|||
|
1. |
南方粮食总公司组织和活动章程法令 |
改革与发展国有资产管理委员会 |
七月 |
自三月至七月 |
|
2. |
北方粮食总公司组织和活动章程法令 |
改革与发展国有资产管理委员会 |
七月 |
自三月至八月 |
|
3. |
越南橡胶集团组织和活动章程法令 |
改革与发展国有资产管理委员会 |
七月 |
自四月至八月 |
|
4. |
农业农村执法组织和活动规定法令 |
农业农村部监察局 |
十二月 |
自十月至十二月 |
|
5. |
替代二零零六年三月三十日第32/2006/NĐ-CP号政府法令关于管理森林植物、珍稀濒危动物的规定法令 |
林业总局 |
十二月 |
|
|
6. |
修改补充二零零七年五月五日第72/2007/NĐ-CP号政府法令关于安全管理大坝的规定法令 |
水利总局 |
十二月 |
|
|
7. |
修改补充二零一零年二月五日第08/2010/NĐ-CP号政府法令关于管理饲料的规定法令 |
畜牧局 |
十二月 |
自九月至十二月 |
|
8. |
规定管理和销售罗非鱼、巴沙鱼的规定法令 |
渔业局 |
十月 |
自八月至十月 |
|
II |
总理决定（8件） |
|||
|
1. |
关于渔政人员、渔政船船员补贴和津贴的总理决定 |
渔业局 |
十二月 |
自十月至十二月 |
|
2. |
关于家庭养殖政策的总理决定 |
畜牧局 |
八月 |
自六月至八月 |
|
3. |
关于修改补充三零号计划部分支持标准的总理决定 |
合作经济与农村发展局 |
十二月 |
补充到计划中 |
|
4. |
关于水利总局组织和活动职能、任务、权限和结构的总理决定 |
组织人事司 |
十月 |
自六月至十月 |
|
5. |
关于水产总局组织和活动职能、任务、权限和结构的总理决定 |
组织人事司 |
十月 |
自六月至十月 |
|
6. |
关于林业总局组织和活动职能、任务、权限和结构的总理决定 |
组织人事司 |
十月 |
自六月至十月 |
|
7. |
关于农业农村执法工作人员待遇政策的总理决定 |
组织人事司 |
十二月 |
|
|
8. |
替代二零一零年第63/2010/QĐ-TTg号和二零一一第65/2011/QĐ-TTg号总理决定关于减少农产品、水产品收获后损失的支持政策 |
农产品加工贸易与市场司 |
十二月 |
补充到计划中 |
二、 准备规划
|
信息类别 |
文件名称 |
主持单位 |
提交时间 |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
I |
政府法令（2件） |
|||
|
1. |
关于实施防灾减灾法若干条款的政府法令 |
水利总局 |
二零一四年三月 |
|
|
2. |
关于甘蔗糖业生产销售的政府法令 |
农产品加工贸易与市场司 |
十二月 |
|
|
II |
总理决定（3件） |
|||
|
1. |
关于森林共管政策的总理决定 |
林业总局 |
十二月 |
|
|
2. |
关于防护林相关政策的总理决定 |
林业总局 |
十二月 |
关于沿海森林管理制度的总理决定 |
|
3. |
国务院总理关于发布沿海森林管理办法的决定 |
林业总局 |
十二月 |
|
第三章 农业农村部长发布的部门规章建设规划
一、 正式规划（51件）
|
信息类别 |
文件名称 |
主持单位 |
提交时间 |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
1. |
关于从事业务投资和固定资产采购处置程序的部门规章 |
财政司 |
九月 |
|
|
2. |
农业农村部与财政部联合发布关于二零一一年至二零一五年新农村建设项目财务管理规定的部门规章 |
财政司 |
九月 |
|
|
3. |
替代二零一零年三月三日第10/2010/TT-BNNPTNT号关于越南金稻奖评选办法的部门规章 |
组织人事司 |
九月 |
更名，自六月至九月 |
|
4. |
关于省级、县级专业管理部门职能、任务、权限、机构编制和乡镇人民政府农村农业管理职责的部门规章 |
组织人事司 |
十月 |
自六月至十月 |
|
5. |
关于农业和农村发展行业事业单位职务技能标准的部门规章 |
组织人事司 |
十二月 |
关于沿海森林管理制度的总理决定 |
|
6. |
关于农业和农村发展行业职业技能国家标准的部门规章 |
组织人事司 |
八月 |
自六月至八月 |
|
7. |
通知规定转基因植物及其产品作为饲料使用的确认证书的发放程序和手续 |
科技与环境司 |
八月 |
自六月至八月 |
|
8. |
通知规定发放、收回供食品使用转基因生物确认证书的权限、程序和手续 |
科技与环境司 |
十二月 |
|
|
9. |
代替2010年11月17日农业与农村发展部发布的第67/2010/TT-BNNPTNT号通知，该通知指导农业与农村发展部所属公立科研机构自主负责机制 |
科技与环境司 |
七月 |
补充到计划中 |
|
10. |
指导2011-2015年阶段新农村建设科技计划管理的通知 |
科技与环境司 |
八月 |
补充到计划中 |
|
11. |
代替2009年6月2日农业部发布的第28/2009/TT-BNN号通知和2011年7月15日农业与农村发展部发布的第49/2011/TT-BNN&PTNT号通知，后者修改补充了前者的部分条款 |
法制局 |
八月 |
自六月至八月 |
|
12. |
发布在越南生产和经营的所有农业项目清单（所有属于农业部管辖范围内的产品） |
法制局 |
季度/次 |
|
|
13. |
通知规定农业和农村发展领域行政处罚单据格式 |
农业农村部监察局 |
十二月 |
补充到计划中 |
|
14. |
通知规定渔政人员制服、标志、标识、徽章、象征图案以及渔政船只设计样式和颜色的规定 |
渔业局 |
八月 |
来自T7-T8 |
|
15. |
通知规定拖网渔业管理规定 |
渔业局 |
十一月 |
转换自2012年 |
|
16. |
通知规定水产养殖用生物制品、微生物、化学品和环境改良处理剂的管理规定 |
渔业局 |
八月 |
自六月至八月 |
|
17. |
通知规定渔政员和渔政船船员的职位和代码 |
渔业局 |
七月 |
|
|
18. |
农业与农村发展部和财政部联合发布关于渔政经费管理和使用及执行征调命令时费用结算的指导意见的通知 |
渔业局 |
十二月 |
来自T7-T12 |
|
19. |
通知规定特别用途林区缓冲区和海洋保护区周边区域的标准和管理规定 |
林业总局 |
七月 |
来自T6-T7 |
|
20. |
通知指导保护和发展森林基金的管理和使用 |
林业总局 |
十二月 |
来自T6-T12 |
|
21. |
农业与农村发展部和公安部联合发布关于森林公安武器和辅助工具的管理使用规定的通知 |
林业总局 |
九月 |
转换自2012年 |
|
22. |
指导制定可持续森林管理方案的通知 |
林业总局 |
十二月 |
|
|
23. |
发布列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录中的野生动物和植物种类目录的通知 |
林业总局 |
十二月 |
|
|
24. |
指导水利工程保养维修制度的通知 |
水利总局 |
十月 |
更名，来自T6-T10 |
|
25. |
农业农村部、财政部、国家发改委关于落实《国务院关于实施若干优惠政策鼓励投资和管理利用农村饮水安全工程的决定》（国发〔2009〕131号）的通知 |
水利总局 |
十二月 |
来自T6-T12 |
|
26. |
指导编制、审查和发布水利蓄水水库运行调度规程的通知 |
水利总局 |
七月 |
转换自2012年 |
|
27. |
指导确定允许车辆在堤坝上行驶的载重限制和堤坝分级标准的通知 |
水利总局 |
十二月 |
转换自2012年 |
|
28. |
修改、补充2011年8月3日农业与农村发展部发布的第55/2011/TT-BNNPTNT号通知，该通知关于水产品质量和安全检查认证 |
水产和林业产品质量管理局 |
七月 |
来自T6-T7 |
|
29. |
代替2011年3月29日农业与农村发展部发布的第14/2011/TT-BNNPTNT号通知，该通知关于农业投入品和农林水产品生产企业的检查评估 |
水产和林业产品质量管理局 |
十二月 |
自十月至十二月 |
|
30. |
通知规定农业投入品取样管理规定 |
水产和林业产品质量管理局 |
十二月 |
补充到计划中 |
|
31. |
代替2011年9月9日农业与农村发展部发布的第60/2011/TT-BNNPTNT号通知和2011年9月29日农业与农村发展部发布的第68/2011/TT-BNNPTNT号通知，该通知关于进口食盐质量检查指导 |
农产品加工贸易与市场司 |
十二月 |
补充到计划中 |
|
32. |
指导动物疾病信息收集和报告系统中各管理部门的通知 |
动物卫生局 |
七月 |
|
|
33. |
通知规定水生动物及其产品的检疫程序和手续 |
动物卫生局 |
十二月 |
来自T7-T12 |
|
34. |
修改、补充2009年5月28日农业与农村发展部发布的第27/2009/TT-BNNPTNT号通知，该通知关于从老挝和柬埔寨进口牛羊的入境检疫 |
动物卫生局 |
十二月 |
来自T7-T12 |
|
35. |
通知规定动物及其产品检疫程序和手续；样品病料的发送和接收；卫生防疫检查 |
动物卫生局 |
十二月 |
来自T8-T12 |
|
36. |
修改、补充2009年6月17日农业与农村发展部发布的第36/2009/TT-BNNPTNT号通知，该通知关于水生动物疫病防控 |
动物卫生局 |
九月 |
|
|
37. |
修改、补充2011年7月27日农业与农村发展部发布的第52/2011/TT-BNNPTNT号通知，该通知关于养虾防病措施和防治斑节对虾白便病 |
动物卫生局 |
十二月 |
补充到计划中 |
|
38. |
农业农村部和自然资源部联合发布关于水稻种植结构调整的指导意见的通知 |
种植局 |
十月 |
补充到计划中 |
|
39. |
指导确定符合食品安全条件的水产养殖区和集中种植区标准的通知 |
种植局 |
八月 |
自六月至八月 |
|
40. |
农业农村部、国家发改委、财政部联合发布关于落实《国务院关于支持农业生产良好实践程序应用的一系列政策的决定》（国发〔2012〕1号）的通知 |
种植局 |
九月 |
来自T6-T9 |
|
41. |
通知规定国际良好农业规范标准和有机农产品生产标准的认可 |
种植局 |
十二月 |
来自T6-T12 |
|
42. |
指导实施全国新农村建设标准体系的通知 |
合作经济与农村发展局 |
七月 |
来自T5-T7 |
|
43. |
修改、补充2012年4月13日联部发布的第26/2011/TTLT-NNPTNT-KHĐT-TC号联合通知，该通知关于实施全国新农村建设规划纲要 |
合作经济与农村发展局 |
九月 |
来自T6-T9 |
|
44. |
指导落实《国务院关于2013-2015年和到2020年的移民安置规划的决定》（国发〔2012〕1776号）的通知 |
合作经济与农村发展局 |
十二月 |
|
|
45. |
修改、补充2011年12月12日农业与农村发展部发布的第84/2011/TT-BNNPTNT号通知，该通知关于由农业与农村发展部管理的使用财政资金建设项目的一些内容 |
建设工程管理局 |
十二月 |
来自T6-T12 |
|
46. |
通知规定由农业与农村发展部管理的使用财政资金建设项目的一些监督和评价内容 |
建设工程管理局 |
七月 |
来自T6-T7 |
|
47. |
通知指导2013年2月6日政府第15/2013号议定关于建设工程项目质量管理的若干条款 |
建设工程管理局 |
十二月 |
补充到计划中 |
|
48. |
临时规定养燕管理的通知 |
畜牧局 |
七月 |
来自T5-T7 |
|
49. |
关于畜禽养殖活动环境保护的规定 |
畜牧局 |
七月 |
来自T6-T7 |
|
50. |
关于畜禽养殖环境改良处理制品试验、检验和认可的规定 |
畜牧局 |
八月 |
自四月至八月 |
|
51. |
修改补充农业与农村发展部2011年10月10日第66/2011/TT-BNNPTNT号通知，详细规定2010年政府第8/2010号议定若干条款的通知 |
畜牧局 |
七月 |
来自T6-T7 |
第二章 准备计划（25个文件）
|
信息类别 |
文件名称 |
主持单位 |
提交时间 |
附随保险代理证书考试登记表附录六a。 |
|
1. |
替代农业与农村发展部2011年9月30日第63/2011/TT-BNNPTNT号通知，关于农业和农村领域竞赛表彰工作的指导的通知 |
组织人事司 |
十二月 |
关于沿海森林管理制度的总理决定 |
|
2. |
农业农村环境监测管理工作指导的通知 |
科技与环境司 |
十二月 |
|
|
3. |
指导编制、审批农业、农村项目环评报告、环评报告的通知 |
科技与环境司 |
十二月 |
|
|
4. |
替代农业与农村发展部2009年10月30日第37/2009/TT-BNNPTNT号、2009年10月30日第38/2009/TT-BNNPTNT号和2011年10月6日第6/2011/TT-BNNPTNT号通知，关于农业与农村发展部技术标准、规范工作指导的通知 |
科技与环境司 |
十二月 |
自十月至十二月 |
|
5. |
指导农业和农村发展行业新技术和新工艺认定的通知 |
科技与环境司 |
十二月 |
自十月至十二月 |
|
6. |
农业农村部、公安部联合制定渔业检查员、渔政船船员因公受伤或牺牲待遇的规定的通知 |
渔业局 |
十二月 |
来自T11-T12 |
|
7. |
规定实施2012年10月8日政府第80/2012号议定关于渔港、渔船避风锚地管理若干条款的具体措施的通知 |
渔业局 |
八月 |
|
|
8. |
进口供人食用活水生动物风险评估的通知 |
渔业局 |
十月 |
|
|
9. |
农业农村部、公安部联合制定关于渔业检查人员使用辅助工具和专业设备管理规定的通知 |
渔业局 |
十二月 |
来自T11-T12 |
|
10. |
替代2007年11月28日农业与农村发展部第96/2007/QĐ-BNN号决定，关于发布渔船检验规则的通知 |
渔业局 |
十二月 |
|
|
11. |
农业农村部、中央机构编制委员会办公室联合制定关于渔港、渔船避风锚地管理事业单位组织机构、编制和人员配备指导的通知 |
渔业局 |
十二月 |
|
|
12. |
指导实施2013年6月27日总理第38/2013/QĐ-TTg号决定，修改补充2010年7月13日总理第48/2010/QĐ-TTg号决定，关于鼓励和支持远洋捕捞、养殖和捕捞服务若干政策的通知 |
渔业局 |
十二月 |
补充到计划中 |
|
13. |
修改补充农业与农村发展部2009年10月12日第65/2009/TT-BNNPTNT号通知，关于组织活动和水利工程分级管理的通知 |
水利总局 |
十二月 |
关于沿海森林管理制度的总理决定 |
|
14. |
修改补充农业与农村发展部2011年10月21日第69/2011/TT-BNNPTNT号通知，关于实施总理2010年11月16日第73/2010/QĐ-TTg号决定发布的林产工程投资建设管理制度若干内容的通知 |
林业总局 |
十二月 |
补充到计划中 |
|
15. |
规定由农业农村部管理的食品生产销售器具包装材料安全保障条件及检验认证程序的通知 |
水产和林业产品质量管理局 |
十二月 |
自十月至十二月 |
|
16. |
关于批发市场拍卖农产品安全保障条件的规定 |
水产和林业产品质量管理局 |
十一月 |
|
|
17. |
修改补充农业与农村发展部2009年4月28日第22/2009/TT-BNNPTNT号通知，关于畜禽种质资源要求、检疫运输种畜禽确保疫病安全发展的规定 |
动物卫生局 |
十月 |
转换自2012年 |
|
18. |
规定必须定期检查、强制屠宰销毁的疾病种类的通知 |
动物卫生局 |
十一月 |
|
|
19. |
防治热炭疽病指导的通知 |
动物卫生局 |
十一月 |
|
|
20. |
防治牛羊败血症指导的通知 |
动物卫生局 |
十二月 |
|
|
21. |
防治家禽流感指导的通知 |
动物卫生局 |
十二月 |
|
|
22. |
规定肥料生产和经营具体措施，指导实施政府有关肥料管理若干条款的通知 |
种植局 |
十二月 |
|
|
23. |
发布越南植物检疫对象目录的通知 |
植物保护局 |
九月 |
关于沿海森林管理制度的总理决定 |
|
24. |
公布出口进口农药HS编码的通知 |
植物保护局 |
十二月 |
关于沿海森林管理制度的总理决定 |
|
25. |
指导实施总理关于减少农产品、水产品产后损失支持政策决定的通知 |
加工利用司 |
十二月 |
补充到计划中 |
(备注： 准备计划中的文件，如果内容准备充分并符合法律法规制定程序规定，则以公文形式向部建议补充到2013年政府、部立法计划中
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: