决定第159/1998/QĐ-TTg号修改新建、改造远洋捕捞和海洋捕捞服务船舶项目信贷资金管理使用规定的若干条款。本决定对项目发起人提供手续优惠、贷款利率优惠、还贷期限优惠及项目审批程序优惠。
Đối tượng áp dụng
新建、改造远洋捕捞船舶项目的项目发起人；信贷资金提供组织；省、直辖市人民政府；农业部渔业局及相关部委。
Các điểm cốt lõi
- 项目发起人享受项目申请手续优惠、无需强制招标、贷款利率优惠、最长贷款期限为7年以及无需抵押从贷款形成的资产。
- 贷款利率为国家计划内的投资信贷资金优惠利率，由国务院总理每年规定。
- 利息和本金还款时间可延后一个月，自正式投入运营之日起计算，最长贷款期限不超过7年。
- 远洋捕捞船舶建设项目需确保自有资金至少占总投资额的15%，预付款不得超过总投资额的25%。
- 省、直辖市人民政府负责审批项目并具体分配贷款额度。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减轻项目发起人的手续负担和成本，有利于新建、改造远洋捕捞船舶。
- 消极影响：如果项目管理不严格，可能会导致财务风险。
❓ Câu hỏi thường gặp
项目发起人在贷款时有哪些优惠？
项目发起人可以免除可行性研究前的调查、无需强制招标、享受贷款利率优惠以及最长贷款期限为7年。
贷款利率是多少？
贷款利率为国家计划内的投资信贷资金优惠利率，由国务院总理每年规定。
何时开始偿还本金和利息？
利息还款时间自正式投入运营之日起一个月后开始，本金还款时间自正式投入运营之日起一年后开始。
是否有自有资金要求？
项目发起人必须确保自有资金至少占总投资额的15%。
Toàn văn
决定
关于修改若干条款的决定——关于沿海渔业捕捞和渔业服务船舶新建、改造项目的信贷资金管理和使用规定，该规定由一九九七年六月九日国务院总理发布的第393/TTg号决定附带发布
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
部长建议
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充沿海渔业捕捞和渔业服务船舶新建、改造项目的信贷资金管理和使用规定，该规定由一九九七年六月九日国务院总理发布的第393/TTg号决定附带发布如下：
一、第二条修改为：
"- 条2：暂定远洋捕鱼为在北部湾、东南海和西南海以及泰国湾等海域水深30米线以外，中部海域水深50米线以外进行的捕鱼活动。
远洋捕鱼船舶是指安装主发动机功率不低于90马力，并在当地政府登记从事渔业或获得渔业资源保护机构颁发的远洋捕鱼许可证的船舶。"
2. 条3修改如下：
"条3：使用国家计划信贷资金的新建远洋捕鱼船舶项目可享受以下优惠：
1. 可直接编制并提交可行性研究报告，无需进行初步可行性研究。
2. 不强制性招标实施项目。
3. 贷款利率为国务院每年规定的国家计划信贷资金优惠利率。 4. 项目贷款人（项目负责人）无需抵押，并可以用贷款形成的资产作为贷款担保。在未还清贷款期间，项目贷款人不得转让、出售或抵押属于国家计划信贷资金的资产。
5. 最长贷款期限不超过7年，自产生贷款之日起计算利息；自正式投入运营后一个月开始计息，一年后开始偿还本金。
6. 国有企业因以前年度亏损尚未处理，但有经主管部门和省级人民政府批准的有效经营方案并提供担保的，仍可继续贷款。渔民因不可抗力原因未能偿还旧贷款，经省级人民政府确认的，可以组织延期偿还旧贷款，并考虑是否符合新贷款条件以建造船舶。"
3. 条4修改如下：
"- 条4：新建远洋捕鱼船舶项目贷款计划的编制、审查和分配程序：
1. 根据水产部的指导，符合本规定贷款条件的项目负责人编制新建远洋捕鱼船舶项目报告，提交省级人民政府审批（地方管理的项目）或主管部门审批（部级管理的项目）。
2. 在地方和部级提出的项目基础上，水产部汇总后报送国家计划委员会平衡，并报国务院批准年度新建远洋捕鱼船舶信贷资金计划。
3. 根据批准的计划，国家计划委员会将贷款总额分配给省级人民政府和拥有项目的部级单位。 4. 省级人民政府和部级单位负责审批项目，并在国家计划委员会分配的贷款总额范围内，具体分配贷款给每个项目，同时向贷款机构注册，并向国家计划委员会和水产部报告贷款分配计划。"
4. 条5修改如下：
"- 条5：新建远洋捕鱼船舶项目的投资资金可以从多种来源筹集，其中包括一部分来自国家计划信贷资金。对于从筹集的资金中支付的贷款项目差额利率补偿，按照国务院的决定执行。
为了提高项目效益和项目负责人的责任，在贷款时，项目负责人必须保证自有资金至少占总投资额的15%。贷款机构根据已签署的信贷合同和船舶建造、购买机器设备和渔具的合同，预先拨付资金给项目负责人。预拨资金不得超过项目总投资额的25%，并按项目负责人的要求转交给造船单位、销售机器等单位。"
"条12：省级人民政府和部级项目主管单位的任务是： 国务院总理。
1. 确定有能力管理和从事渔业的人员担任项目负责人，指导项目负责人编制项目报告，成立项目评审委员会，并分配每个项目的信贷资金指标。
五、第十二条修改如下：
项目评审委员会由省级人民政府主席（地方管理的项目）或部长（部级管理的项目）担任主席。委员会成员由主席选定，其中贷款机构（国家开发投资总局、国家开发银行）代表是必选成员。
项目评审委员会的任务是对项目可行性研究报告的内容进行评审，以便省级人民政府主席或部长在批准项目前进行审议和决定。
在参与项目评审委员会时，贷款机构必须仔细检查项目的还款能力和还款时间，提出建议供省级人民政府主席或部长批准或不批准项目，并且在项目已经得到批准的情况下不再重新评审。
根据项目评审结果和委员会的建议，省级人民政府主席或部长审议并决定批准项目，并对项目的效益承担责任。"
参加项目评审委员会的贷款机构必须仔细检查项目的资金回收能力和还款期限，以便向省人民政府主席或部长提出建议，批准或不批准项目，并且在项目已被省人民政府主席或部长批准后不再进行重新评审。
根据项目评审结果和评审委员会的意见，省人民政府主席、直辖市人民政府主席或部长考虑并决定批准项目，并对项目的效益负责。
2. 监督、检查和督促项目业主关于项目的实施情况、组织生产和偿还债务，并报告因不可抗力原因导致项目风险的情况，提出处理措施。 ||| 报告国务院总理关于因不可抗力原因导致项目风险的案件，以提出处理措施。
3. 各有林省人民政府主席负责按照分配计划指导用于建造远洋渔船的木材采伐工作。
条 2. 本决定自签署之日起生效。农业部与计划投资部、财政部部长及国家银行行长负责指导并监督本决定的执行。
条 3. 农业部、计划投资部、财政部、交通运输部、农业与农村发展部部长，国家银行越南国家银行行长，各有关部委局负责人以及各省、直辖市人民政府主席对执行本决定承担责任。
副总理
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: