通知第16/2000/TT-BTM号关于汽车和香烟暂时进口再出口及转口到中国市场业务的指导

通知

关于汽车和卷烟片暂进复出、转口进入中国市场业务的指导

按照政府于1999年12月28日发布的第1369号通知关于暂进复出、转口业务的规定；

____________________

经与海关总署、公安部和中国人民银行协商后，

商务部就汽车和卷烟片暂进复出、转口进入中国市场业务作出如下指导：

本通知的规定仅适用于汽车和卷烟片暂进复出、转口进入中国市场（不包括香港特别行政区和澳门特别行政区）。

一、总则

1. 复出口、转口进入中国市场的货物是指在中越边境口岸（包括国际联运铁路口岸）或中国港口，或者由买方委托运输工具运送到这些地点的货物。

2. 暂进复出、转口业务中的货款及服务费用支付均须通过银行按照中国人民银行的规定办理。

3. 不属于本通知调整范围的情况应按照“暂进复出业务规则”、“转口业务规则”，由1998年10月31日商务部部长发布的第1311号决定附带发布的规定执行。

4. 已经商务部批准从事汽车和卷烟片暂进复出、转口进入中国市场业务的企业可以继续在中国市场进行这两种商品的暂进复出、转口业务。

二、具体规定：

1. 从事卷烟片暂进复出、转口业务的企业必须提供由中国有关机构颁发给进口商的进口许可证，以便商务部据此批准卷烟片的暂进复出、转口业务。

2. 禁止企业对使用过的汽车进行暂进复出、转口业务。

3. 转口货物只能通过海运进出越南，不得办理进口报关手续进入越南，也不得办理出口报关手续离开越南。

4. 暂进复出货物可以通过海运或陆路复出；如果通过陆路，则必须经过两国政府同意的国际或国家口岸。

5. 暂进复出或转口货物在越南领土上的停留期限为自海关完成进口手续之日起60天（对于暂进复出货物）或自货物正式接受海关监管之日起60天（对于转口货物）。如需超过60天在越南领土上停留，须得到商务部的许可。

6. 其他规定按照1998年10月31日商务部部长发布的第1311号决定附带发布的“暂进复出业务规则”、“转口业务规则”执行。

7. 本通知自签发之日起15日后生效。

第三部分 实施条款：

1. 从事汽车和卷烟片暂进复出、转口进入中国市场业务的企业每三个月向商务部报告一次业务执行情况，以供审查、汇总，并上报国务院总理。

2. 企业从事暂时进口再出口、转口汽车、卷烟等商品进入中国市场，每三个月需向商务部报告执行情况，以便审查、汇总，并上报国务院总理。/。