决定第16/2002/QĐ-TTg批准世界银行贷款的《社区参与的农村基础设施项目》补偿、安置和支持政策框架。该政策框架适用于中部和西原地区的13个省份。
适用范围
受《社区参与的农村基础设施项目》影响的人群包括：安徽省、宁安省、河静省、顺化省、广南省、广义省、庆和省、富安省、昆嵩省、宁顺省、平福省、得农省和林同省。
要点
- 受项目影响的人将根据重置成本而不扣除折旧或残值获得土地使用价值、农作物、住房及其他建筑物的赔偿。
- 即使没有合法的土地使用权证明，但若使用的土地没有争议并经乡人民委员会确认，则受影响的人仍可获得赔偿和支持。
- 国家计划投资部将批准受影响人员清单，供各省份执行。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：为受影响居民提供安置和赔偿支持，改善其生活条件。
- 消极影响：对国家财政预算造成较大支出压力，并可能影响财政资源。
❓ 常见问题
谁能从该决定中受益？
中部和西原地区13个省份受《社区参与的农村基础设施项目》影响的人群。
没有合法土地使用权证明的居民如何获得赔偿？
如果使用的土地没有争议并经乡人民委员会确认，即使没有合法的土地使用权证明，居民仍然可以获得赔偿和支持。
该决定适用于哪些项目？
该决定仅适用于世界银行贷款的《社区参与的农村基础设施项目》。
国家计划投资部将采取什么行动？
国家计划投资部将批准受影响人员清单，供各省份执行。
该决定何时生效？
该决定自签署之日起生效。
全文
决定
批准补偿、安置和扶持受项目影响人员的政策框架及少数民族行动计划 以及“基于社区的农村基础设施”项目的少数民族行动计划世界银行贷款项目
________________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
考虑到国家计划与投资部部长（2001年12月21日第8697/BKH-ĐP号公文）的意见以及财政部、民族委员会、山区委员会和土地总局的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准“基于社区的农村基础设施”项目补偿、安置和扶持受项目影响人员的政策框架及少数民族行动计划。
补偿、安置和扶持受项目影响人员的具体政策框架如下：
一、按照不扣除折旧或不扣除清算价值的原则，根据越南政府与世界银行之间达成一致的信贷协议，对受“基于社区的农村基础设施”项目影响的人进行土地使用价值、农作物、住房及其他建筑物的赔偿。土地赔偿价格是指由省、直辖市人民政府根据现行土地法律法规规定并符合当地实际土地使用权转让价格的土地赔偿价格。
二、对于没有合法土地使用权证明而受项目影响的人，在其使用的土地没有争议且经乡人民委员会确认的情况下，项目将对其土地使用权价值和其他财产损失进行赔偿和扶持。
条 2. 组织实施：
一、责成国家计划与投资部根据本决定第一条规定的政策框架批准受影响人员清单和项目重新安置行动计划，作为项目范围内的各省份实施的依据。
二、责成下列各省的省长：安徽省、宁安省、河静省、顺化省、广南省、广义省、庆和省、富安省、昆嵩省、宁顺省、平顺省、林同省和平福省，根据国家计划与投资部批准的受影响人员清单和项目重新安置行动计划组织实施。
条 3. 本决定自签发之日起生效。
各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府所属部门负责人、相关行业负责人以及项目范围内的十三个省的省长负责执行本决定。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：