Home › 决定 › 16/2007/QĐ-NHNN

决定第16/2007/QĐ-NHNN号发布金融机构财务报告制度

根据越南国家银行第16/2007/QĐ-NHNN号决定，发布金融机构财务报告制度，取代旧规定。该决定自2007年第二季度起生效。

Document No.16/2007/QĐ-NHNN
Document type决定
Issuing authority越南国家银行
Signed byVũ Thị Liên — Phó Thống đốc
Updated28/06/2026
Sector银行
Field未分类
Issued date18/04/2007
Effective date09/07/2007
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

根据越南国家银行第16/2007/QĐ-NHNN号决定，发布金融机构财务报告制度，取代旧规定。该决定自2007年第二季度起生效。

Scope of application

金融机构

Key points

  • 金融机构→必须遵守新发布的财务报告制度，取代2002年和2004年的旧规定。
  • 新的财务报告制度自2007年第二季度起生效。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：有助于金融机构向监管机构和公众提供更全面、透明的财务信息。
  • 消极影响：可能给金融机构在遵守新规定方面带来额外的时间和成本负担。

❓ Frequently asked questions

新的财务报告制度从何时开始实施？

新的财务报告制度自2007年第二季度起生效。

该决定如何取代旧规定？

该决定取代了第1145/2002/QĐ-NHNN号决定、第1407/2004/QĐ-NHNN号决定和第09/2006/QĐ-NHNN号决定。

金融机构需要在新的财务报告制度中遵循哪些规定？

金融机构必须遵守新发布的财务报告制度，取代2002年和2004年的旧规定。

该决定何时生效？

该决定自发布之日起15日后生效（适用于2007年第二季度财务报告）。

金融机构如何执行该决定？

越南国家银行办公厅主任、会计财务司司长、相关单位负责人、各省级分行行长、金融机构董事会主席和总经理负责执行本决定。

Full text

银行越南

******

中华人民共和国
独立－自由－幸福

********

号：16/2007/QĐ-NHNN

北京，二〇〇七年四月十八日

决定

制定金融机构财务报告制度

__________________

修改、补充有关提供外币服务和使用外币以执行简化行政程序方案的若干法律法规，自2025年12月31日起生效。

中国人民银行行长

根据一九九七年《组织法》和二〇〇四年《关于修改、补充〈组织法〉若干条款的法》；

根据二〇〇三年《会计法》；

依据国务院令第52号2003年5月19日发布的《中国人民银行组织机构和职责规定》；

经财政部于二〇〇七年一月二十九日以1547/BTC-CĐKT号文批准；

据会计财务司司长提议。

决定：

第一条本决定附带发布的“金融机构财务报告制度”。

条款2本决定自发布之日起十五日后生效（适用于二〇〇七年第二季度财务报表），并取代二〇〇二年十月十八日以1145/2002/QĐ-NHNN号决定发布的“金融机构财务报告制度”，二〇〇四年十一月一日以1407/2004/QĐ-NHNN号决定发布的“商业银行股份有限公司公开财务报表规定”，以及二〇〇六年二月二十日以09/2006/QĐ-NHNN号决定发布的“修改商业银行股份有限公司公开财务报表规定”。

条3中央银行办公厅主任、会计财务司司长、中央银行各相关单位负责人、各省、直辖市中央银行分行行长、各金融机构理事会主席及总经理（经理）负责执行本决定。

副行长签署
副行长

聂文俊

吴氏莲
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 6
01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired 52/2003/NĐ-CP Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 Expired 20/2004/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 Expired 10/2003/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 Expired 03/2003/QH11 Luật Kế toán số 03/2003/QH11 Expired
Amended by 3
22/2017/TT-NHNN Thông tư số 22/2017/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 và Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18/4/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước In effect 49/2014/TT-NHNN Thông tư số 49/2014/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều khoản của Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18/4/2007 và Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước In effect 27/2021/TT-NHNN Thông tư số 27/2021/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 và Chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18/4/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam In effect
Consolidated by 2
04/VBHN-NHNN Văn bản hợp nhất số 04/VBHN-NHNN Về việc nhà đầu tư nước ngoài mua cổ phần của tổ chức tín dụng Việt Nam In effect 02/VBHN-NHNN Văn bản hợp nhất số 02/VBHN-NHNN Hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động thương mại biên giới Việt Nam - Trung Quốc In effect
Referenced by 2
14/2023/TT-BTC Thông tư số 14/2023/TT-BTC Hướng dẫn kế toán áp dụng đối với Ngân hàng Phát triển Việt Nam In effect 13/2010/TT-NHNN Thông tư số 13/2010/TT-NHNN Quy định về các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng Expired
16/2007/QĐ-NHNN
决定第16/2007/QĐ-NHNN号发布金融机构财务报告制度
生效中
↓ Documents affected by this document
Replaces 3
09/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 09/2006/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi Quy định về việc công bố công khai báo cáo tài chính đối với Ngân hàng thương mại cổ phần ban hành kèm theo Quyết định số 1407/2004/QĐ-NHNN ngày 01/11/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Expired 1145/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 1145/2002/QĐ-NHNN Về việc ban hành Chế độ báo cáo tài chính đối với các Tổ chức tín dụng. Expired 1407/2004/QĐ-NHNN Quyết định số 1407/2004/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về việc công bố công khai báo cáo tài chính đối với ngân hàng thương mại cổ phần Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.