通知

关于管理、使用出口纪念品标本的指南

根据《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录中的规定

濒危野生动植物

_________________________

|||根据国务院令第86号，即2003年7月18日发布的《农业部职能配置、内设机构和人员编制规定》，制定本指南。

|||根据国务院令第82号，即2006年8月10日发布的《关于进出口、再出口、从海上进口、过境、繁殖、生长和人工种植濒危、珍贵稀有野生动植物物种活动的管理规定》，制定本指南。

|||农业部指导实施对《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录中规定的濒危野生动植物纪念品标本的管理和使用的执行工作（以下简称CITES证书）。

节 I:

总则

一、调整范围

|||本通知规定了对国务院令第82号，即2006年8月10日发布的《关于进出口、再出口、从海上进口、过境、繁殖、生长和人工种植濒危、珍贵稀有野生动植物物种活动的管理规定》中所涉及的CITES证书的管理与使用。

二、适用对象

国家机关、组织、家庭和个人；居住在国外的越南人；外国组织和个人涉及将由《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录中规定的濒危野生动植物制作的纪念品标本出口到越南领土之外的行为。

第二节：

|||印制、发行、管理和使用CITES证书

1. 印制和发行CITES证书

a) CITES证书由国家濒危野生动植物种国际贸易公约管理机构统一印制并全国发行。各省、直辖市林业检查局负责接收、管理和向符合本目第二条规定条件的组织和个人发放CITES证书。

b) CITES证书样本

- 证书尺寸：长21厘米，宽16厘米。

- CITES证书用英文和中文在复写纸上印制，客户联为白色，存根联为黄色。

- CITES证书右上角的序列号由国家濒危野生动植物种国际贸易公约管理机构确定。

- CITES证书样本见本通知附件。

2. 可获得并使用CITES证书的组织和个人

a) 经有权国家机关批准登记的繁殖场、生长场或人工种植基地，依据国务院令第82号，即2006年8月10日发布的《关于进出口、再出口、从海上进口、过境、繁殖、生长和人工种植濒危、珍贵稀有野生动植物物种活动的管理规定》第二十一条的规定。

b) 经有权国家机关批准登记的纪念品销售企业，并且与上述繁殖场或人工种植基地签订了产品消费或原材料供应合同，符合现行国家规定。

3. 管理和使用CITES证书

a) 国家濒危野生动植物种国际贸易公约管理机构负责：

- 根据各省、直辖市林业检查局的要求印制和发行CITES证书；

- 检查各省、直辖市林业检查局以及获得和使用CITES证书的组织和个人的管理情况。

b) 各省、直辖市林业检查局负责：

- 在每年12月份向国家濒危野生动植物种国际贸易公约管理机构登记其管辖范围内组织和个人的CITES证书需求；建立记录簿跟踪收到的CITES证书的数量和序列号；确保及时向符合条件的组织和个人提供CITES证书；与国家濒危野生动植物种国际贸易公约管理机构结算CITES证书的印制和发行费用；

- 管理、检查并指导组织和个人按照法律规定正确使用CITES证书；

- 每年向国家濒危野生动植物种国际贸易公约管理机构报告其管辖范围内的CITES证书管理、使用和发放情况，最迟于次年1月完成；

- 对其管辖范围内的CITES证书管理发放负法律责任。

c) 获得并使用CITES证书的组织和个人负责：

- 向当地林业检查局登记下一年度使用CITES证书的需求，并在12月份支付购买CITES证书的费用；

- 登记自己生产的纪念品样品的型号、标志和标签；建立记录簿跟踪收到的CITES证书数量和序列号，并向当地林业检查局支付购买CITES证书的费用；

- 每半年向当地林业检查局报告一次CITES证书的使用情况，最迟于每年7月15日前完成；每年向当地林业检查局报告一次，最迟于每年1月15日前完成。报告内容必须详细反映已发放的CITES证书数量、已使用的证书数量、已发放证书的纪念品数量和价值；

- 按照本通知的规定完整填写CITES证书给客户，并对其使用和发放CITES证书的行为承担法律责任和国家濒危野生动植物种国际贸易公约管理机构的责任。

4. 使用CITES证书

a) CITES证书应交给居住在国外的越南人和外国人（以下简称客户），他们从事出口《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录中规定的濒危野生动植物标本出口活动，并符合国务院令第82号，即2006年8月10日发布的《关于进出口、再出口、从海上进口、过境、繁殖、生长和人工种植濒危、珍贵稀有野生动植物物种活动的管理规定》的出口条件。

b) CITES证书仅用于出口完整的纪念品标本；不得用于活体动物或植物标本。

c) 同一客户一次最多只能获得4（四）份每种物种的CITES证书；

d) 如果证书损坏无法使用，应划掉并保存完整。如果证书丢失或发现假证书，组织和个人必须立即向公安机关和当地森林检查站报告。

5. 填写证书

- 字迹清晰，不得涂改，只可用蓝色或黑色墨水书写，不得缩写。白色原件交给客户，黄色副本留存。交付给客户的CITES证书内容与留存的副本内容必须一致。

- 场所代码：填写由有权国家机关颁发的场所代码。

- 分销机构名称和地址：详细填写分销组织或个人的名称和地址。

- 证书编号：由使用CITES证书的组织或个人按自然顺序从1号开始连续编号。

- 客户姓名：填写完整的客户姓名。

- 国籍：填写客户的国籍。

- 护照号码：完整填写护照中的字母和数字部分。

- 学名栏：填写物种的完整学名。

- 物品描述栏：详细填写物品类型（手提包、钱包、腰带等）。

- 来源及附录栏：明确填写该物种属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》规定的哪一附录，依据2006年7月5日农业部第54/2006/QĐ-BNN号决定公布的《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录中规定的物种名录。

- 数量栏：明确填写数量及其单位（个、件等）。

- 场所负责人签名及姓名：签署并填写完整的场所负责人姓名。

- 日期：填写发放CITES证书的日期。

第三节：

组织实施

本通知自发布之日起十五日后生效。

各部委、相当于部委的机构、政府直属机构、各省、直辖市人民政府、农业和农村发展厅厅长、森林检查站站长、农业和农村发展部各机构负责人负责执行本通知。

在执行过程中如遇困难或问题，请各机构、组织和个人向农业和农村发展部反映以便研究解决。/。