通知第16/2012/TT-BGTVT号关于道路交通安全检查员资格证书的培训、颁发和管理规定

通知

关于培训、颁发和管理检查员证书的规定

道路交通安全

______________

根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2010年2月24日政府第11/2010/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施管理和保护的规定；

经人事司司长提议；

交通运输部部长发布本通知，规定关于培训、颁发和管理道路交通安全检查员证书如下：

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围

本通知规定了培训、颁发和管理道路交通安全检查员证书的相关事项。

第二条 适用对象

本通知适用于与道路交通安全检查员证书的培训、颁发和管理工作相关的机关、组织和个人。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 道路交通安全检查是指咨询机构进行的研究和分析相关资料（建设项目报告、基础设计、技术设计、施工图设计、建设项目经济-技术设计报告、竣工验收文件、路线管理文件、交通事故案件文件）并现场检查，以发现潜在的交通事故风险或评估交通事故原因并提出解决方案，确保道路安全畅通。

2. 道路交通安全检查员是指经过培训并获得道路交通安全检查员证书的人。

3. 道路交通安全检查负责人是道路交通安全检查员，负责主持道路工程的安全检查工作。

4. 培训机构是指实施道路交通安全检查员培训的组织。

 未存入暂存款账户修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定力 II

培训课程和教材

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 4. 节 分，按a) 外观形状：定, 医a) 外观形状：定 古坚桥

1. 目标

培训具备执行道路交通安全检查能力的检查员队伍。

2. 要求

培训课程内容和教材应确保学员掌握以下内容：

a) 掌握《道路交通法》及相关指导性文件中有关交通安全和道路安全检查的规定；

（b）掌握相关技术规范和技术标准中有关交通安全的要求；

c) 理解道路交通安全检查员及其负责人的职责、义务和权限。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 5.  未存入暂存款账户修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定力 trì本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 登o 专业，

道路交通安全检查员的培训框架课程按照本通知附件一的规定执行。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 6. T条i 私钥信息语法 教 教

教材由培训机构根据本通知第五条规定的培训框架课程编制。

 未存入暂存款账户修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定力 III

组 职责 建界标和界牌地理位置坐标采用VN 2000参考系，经线轴... 造 V条 ||| 证 证

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 7. 社ơ (iv) 关于确定购买和销售汇率的原则（对于设在国际口岸隔离区的代理点）对客户的汇率和将现金外币出售给授权金融机构的汇率应符合外汇管理规定；规定各种代理费（如有）； 登o 专业，

1. 根据法律规定成立。

2. 拥有符合本通知规定培训课程要求的教师队伍、物质设施和教材。

3. 经越南国家公路总局批准。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 8. 唐第三条 实施制度和政策的原则法 家 v条 法律 教育 的 cơ (iv) 关于确定购买和销售汇率的原则（对于设在国际口岸隔离区的代理点）对客户的汇率和将现金外币出售给授权金融机构的汇率应符合外汇管理规定；规定各种代理费（如有）； 登o 专业，

1. 按照培训课程的内容进行培训。

2. 接受有权机关的检查和监督。

3. 在每年1月31日前向越南国家公路总局报告上一年度的培训工作情况。

4. 按规定建立和保存档案。

5. 收取学费遵循收支平衡原则，并按现行规定使用培训经费。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 9. 批准 约定 cơ (iv) 关于确定购买和销售汇率的原则（对于设在国际口岸隔离区的代理点）对客户的汇率和将现金外币出售给授权金融机构的汇率应符合外汇管理规定；规定各种代理费（如有）； 登o 专业，

1. 根据本通知第十四条规定的程序和方式办理培训机构批准手续。

2. 培训机构提交一套申请材料，包括：

a) 请求批准道路安全检查员培训机构的公文；

b) 成立决定书或营业执照副本，或者职能任务规定，或者科学研究登记证明（经公证的复印件）；

c) 物质基础申报表；

d) 教师名单（附有专业资格和实际工作经验的申报表），以及授课合同或劳动合同的复印件；

e) 教学材料（草案）。

3. 道路安全检查员培训机构的批准证书有效期为五年；批准证书格式见本通知附件二。

4. 当批准证书到期时，培训机构需提交延期申请材料，包括本条第二款c项和d项规定的材料及请求延期的公文，附带已执行的培训工作报告。

5. 已批准的培训机构名单将在越南国家公路总局官方网站上公开。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 10. 教育和培训部；第三条 实施制度和政策的原则o 律a) 外观形状：||| 农业部门 v条 学员 律a) 外观形状：||| 农业部门

1. 道路交通安全检查员教师必须满足以下标准之一：

a) 符合担任道路安全检查负责人职务的条件；

b) 具有交通工程本科及以上学历，并在以下领域至少有十年的工作经验：道路交通安全教学；道路交通安全管理；制定道路交通安全法规。

2. 学员必须满足以下条件：

a) 是越南公民或获准居住或在越南工作的外国公民；

b) 具备民事行为能力；身体健康；

c) 符合《关于管理和保护公路基础设施的通知》（2010年2月24日第11号政府法令）第十二条第二款a项规定的专业资格、工作时间和工作经验。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 11. 是以一个或多个角色参与系统的机构或组织，如下： 大 登o 专业，

1. 招生：

a) 培训机构公布招生信息，对学员的要求，课程计划（时间、地点）、费用及其他相关信息；

b) 机关、组织和个人向培训机构报名；

c) 学员报名材料包括：

- 按照本通知附件三规定的格式填写的报名表；

- 近期六个月内拍摄的4x6cm身份证照片两张；

- 经公证的各种证书复印件；

- 由直接管理学员的单位确认的道路交通领域工作经验申报表，按照本通知附件四规定的格式；

- 由具有资质的医疗机构出具的身体健康证明。

d) 培训机构接收并审查报名材料，确保学员符合本通知第十条第二款规定的条件。

2. 培训机构制定培训计划，并提前通知越南国家公路总局。

3. 组织培训：

a) 培训机构接收学员，安排班级（每班不超过45名学员）；

b) 宣布课程规则并向学员提供教材；

c) 按照课程和计划组织培训。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 12. 是以一个或多个角色参与系统的机构或组织，如下： 大 施

1. 培训机构成立考试委员会，包括：

a) 主席由培训机构领导担任；

b) 副主席由越南国家公路总局交通安全顾问机构领导担任；

c) 委员会成员包括1名越南公路总局公务员和2名培训机构干部。

2. 考试委员会的任务：

a) 承担与考试组织过程相关的全部责任；

b) 组织命题并确保试题保密；

c) 确定符合考试条件的学员名单；

d) 组织考试、评分并报告考试结果。

3. 参加考试和颁发证书的条件：

a) 学员在完成全部课程学时后可参加考试；

b) 学员考试成绩达到60分及以上方可获得证书。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 13. 颁发 职业资格证书的行政程序表格。 ）

1. 培训机构作出认定考试结果的决定，并在考试之日起15个工作日内向越南公路总局申请颁发证书。

2. 颁发证书的程序和方式按照本通知第十四条的规定执行。

3. 提交证书申请的文件由培训机构准备一份，包括以下内容：

a) 按照本通知附件五规定的格式提交的申请证书报告；

b) 认定考试结果的决定。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 14. 唐ì本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 条 ||| 发现错误并重新按规定向税务机关提交正确的新通知或报告, c第三条 实施制度和政策的原则法 式 中如遇 现行 的 手 续 处理时间

1. 个人或组织可以直接到越南公路总局提交文件并领取结果，或者通过邮政系统提交。

2. 越南公路总局接收文件：

a) 对于直接提交的情况，经检查文件是否齐全，如不满足规定要求，越南公路总局将指导完善文件；如文件齐全，则发放预约取件单；

b) 对于通过邮政系统提交的情况，如文件不齐全，自收到文件之日起2个工作日内，越南公路总局将以书面形式指导完善。

3. 越南公路总局将在收到完整文件之日起15个工作日内审核文件并颁发证书。

 未存入暂存款账户修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定力 IV

款 ||| 理 L意， 使用土地到 使用 证 证 审查 ||| 实习 VI名称（英文）款 安 证条款

 书 TH模NG 1. 道路交通安全审查员证书（以下简称“证书”）由越南公路总局统一在全国范围内颁发和管理；证书有效期为5年，证书样式按本通知附件六的规定。2. 获得证书的道路交通安全审查员名单将在越南公路总局官方网站上公布。 部||

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 15. 管理税收法； l意 职业资格证书的行政程序表格。 ）

3. 持有证书的人应负责正确管理和使用证书。

4. 不得出租、出借、租用或借用证书进行执业；不得修改或涂改证书。

3. 获得证书的人有责任按照目的管理和使用证书。

1. 证书在执行道路交通安全审查任务过程中使用。

“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 16. 2. 持有证书的个人必须出示证书，并在有权机关要求时配合接受监督检查。 用 职业资格证书的行政程序表格。 ）

第十七条 更换证书

1. 更换证书应在证书有效期结束前1至3个月内进行。申请更换证书的道路交通安全审查员必须满足以下条件：

a) 在证书有效期内，至少参与了3个交通安全审查项目；

b) 未违反有关执行交通安全审查工作的法律法规。

2. 更换证书的程序：

a) 更换证书的程序和方式按照本通知第十四条的规定执行；

b) 申请更换证书的文件由个人准备一份，包括以下内容：

- 按照本通知附件七规定的格式提交的更换证书申请表；

- 在证书有效期内无违规行为的交通安全审查经验声明（该声明需由管理持有证书人员的单位确认）。

- 按照本通知附件七规定的格式填写的换证申请表；

- 在当前有效证书期间未发生执业违规行为的安全交通审查经验声明（该声明需由管理持证人的机构或单位确认）。

条 18. 补发证书

1. 在证书有效期内，交通安全检查员因证书丢失或损坏可申请补发证书。

2. 补发证书的程序：

a) 补发证书的程序按照本通知第十四条的规定执行；

b) 补发证书的申请材料由个人准备一份，包括：

- 按照本通知附件七规定的补发证书申请表；

- 已损坏的原证书。

3. 交通运输部公路局审查并按已颁发证书的有效期补发证书。

条 19. 收回证书

1. 出现下列情形之一时收回证书：

a) 被涂改、擦除或修改；

（b）出租或借出以违反规定使用；

c) 发现在学员注册学习档案中有不诚实行为；

d) 发现在培训交通安全检查员过程中培训机构有违规行为。

2. 交通运输部公路局负责收回证书。

3. 各机关、组织和个人有责任发现并报告违规情况。

第六章

实施条款

条 20. 生效日期

本通知自2012年8月1日起生效。

条 21. 过渡条款

本通知生效前由越南公路总局（现为越南交通运输部公路局）颁发的安全交通检查员证书，应更换为新的安全交通检查员证书。换证程序按照本通知第十七条第二款的规定执行。

第二十二条 实施组织

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、各省和直辖市人民政府主席、越南交通运输部公路局局长、各有关机关、组织和人员负责人负责执行本通知。/。