国务院总理令第16/2013/QĐ-TTg号关于越南国家银行在国内市场买卖金条的规定

决定

关于国内黄金买卖事项

中华人民共和国国家银行

___________________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2012年4月3日国务院发布的第24号2012年国务院令，关于黄金经营活动管理；

根据国务院于一九九九年八月三十日发布的第86/1999/NĐ-CP号《关于国家外汇储备管理的规定》；

根据越南国家银行行长的提议；

总理发布关于越南国家银行在国内市场买卖黄金的决定，

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

本决定规范越南国家银行（以下简称国家银行）与获准经营黄金买卖的金融机构、企业（以下简称金融机构、获准企业）之间的黄金买卖活动。

第二条 国家银行买卖黄金的原则

一、根据不同时期货币政策目标，国家银行为干预和稳定国内市场而买卖黄金，并可购买黄金以补充国家外汇储备。

二、国家银行按照不同时期的黄金买卖方案与金融机构、获准企业进行黄金买卖。

三、国家银行与金融机构、获准企业在国内市场买卖黄金的价格由国家银行规定，并符合本决定第六条规定的不同形式的黄金买卖。

第三条 国家银行的权利和责任

一、国家银行行长根据本决定第五条的规定决定干预黄金市场的方案。

二、在进行国内市场黄金买卖时，国家银行可以开设账户，在国外购买或出售黄金账户，或者从国外进口黄金以补充国家外汇储备，或者向国外出售黄金。

三、国家银行有责任通过遵守有关国家外汇储备结构、标准和限额的规定来确保国家外汇储备的安全，从而执行黄金买卖活动。

第四条 会计核算

一、国家银行决定适用汇率和黄金价格，将其转换为美元和越南盾，以服务于会计工作并反映国内市场和国际市场上汇率和黄金价格的变化。

二、国家银行将与黄金买卖、进出口、生产相关的费用计入其业务成本。

三、与干预黄金市场有关的所有损失按国家银行财务制度处理。

第二章

黄金买卖交易

国家银行

第五条 黄金买卖方案

国家银行在不同时期为干预黄金市场而制定的黄金买卖方案包括以下内容：

一、买卖时间。

二、买卖黄金的数量。

三、买卖方式。

四、买卖对象。

五、具体买卖价格，符合本决定第六条规定的不同买卖方式。

六、其他相关事项。

第六条 黄金买卖方式

国家银行根据以下一种或多种方式具体确定每次交易中的黄金买卖：

一、直接买卖黄金。

二、通过招标买卖黄金。

条7. 买卖金条的程序

中国人民银行具体规定买卖金条的组织、手续和程序，适用于根据本决定第6条规定形式获得许可的金融机构和企业。

第三章

实施条款

条8. 生效

本决定自2013年3月5日起生效。

条 9. 执行责任

1. 中国人民银行详细指导并组织实施按照本决定规定的金条买卖事项。

2. 各部部长、相当于部级机构的主要负责人、政府直属机构的主要负责人、省或中央直辖市人民政府主席以及与本决定有关的组织和个人负责执行本决定。/。