通知第16/2018/TT-BTP号关于行政执法和监督行政违法行为处理工作报告制度的规定

通知

关于在管理执行行政违法行为处理工作和监督法律实施情况中的报告制度的规定和监督法律实施情况

______________

根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》；

根据二〇一三年七月十九日国务院第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定若干条款和实施行政处罚法的措施；

根据二〇一七年八月十八日国务院第97/2017/NĐ-CP号法令对二〇一三年七月十九日国务院第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定若干条款和实施行政处罚法的措施进行修改补充；

根据2012年7月23日国务院第59/2012/NĐ-CP号法令关于监督执法情况；

根据2017年8月16日国务院令第96号《司法部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据行政执法管理局局长和法律监督局负责人的建议；

司法部部长发布本通知，规定在管理执行行政违法行为处理工作和监督法律实施情况中的报告制度。

一、调整范围

本通知详细规定了在管理执行行政违法行为处理工作和监督法律实施情况中的报告制度，包括：报告提纲模板及附带报告使用的数据表格；报告周期、数据收集时间和报告提交期限；报告形式和提交方式；报告内容以及报告中内容和数据的修正和补充。

二、适用对象

a) 在管理执行行政违法行为处理工作中的报告制度适用于各部、相当于部级的机构、越南社会保险、各级人民委员会、省或直辖市人民委员会的专业机构以及中央机关直属的组织，包括：人民公安；边防部队；海警；海关；渔政；税务；市场监督管理；民事执行机关；国家金库；国家银行分行；集中统计组织；省、县社会保险组织和其他中央机关直属的组织。

b) 在监督法律实施情况工作中的报告制度适用于各部、相当于部级的机构、政府所属机构、各级人民委员会。

第二条 报告提纲模板和数据表格

a) 表1为行政处罚数据汇总表；

b) 表2为采取行政措施的数据汇总表。

a) 表1为制定属于权限范围内的规范性文件的数据汇总表；

b) 表2为遵守法律情况的数据汇总表。

第三条 报告周期、数据收集时间及报告提交期限

a) 报告周期：每半年和每年定期。

b) 对于每半年和每年定期报告的数据收集时间按照政府关于行政机关报告制度的规定执行。

c) 报告必须在数据截止后七天内提交给司法部。

2. 在监督法律实施情况工作中的报告

a) 报告周期：每年定期。

b) 数据收集时间和报告提交期限按照政府关于行政机关报告制度的规定执行。

1. 报告形式

报告以以下形式之一体现：

a) 文本报告（由报告机关负责人签字并盖章）并附电子数据文件。附带报告的汇总数据表格必须盖骑缝章。

b) 带电子签名的电子文本报告。

条 2. 报送和接收报告的方式

报告可以通过以下一种或多种方式提交给接收机关：

a) 直接递交；

b) 通过邮政服务寄送；

c) 传真发送；

d) 通过电子邮件系统以PDF格式附件或带有数字签名的电子文本发送；

d) 法律规定的其他方式。

条 5. 报告内容

报告编制机关负责如实、准确地报告第二条第一款规定的报告提纲模板和数据表格中的所有内容。

报告编制机关负责如实、准确地报告第二条第二款规定的报告提纲模板和数据表格中的所有内容。

中央机关直属的组织在省级或直辖市驻地有责任同时向直接上级管理和同级人民政府报告第二条规定的报告提纲模板和数据表格中的所有内容。

本通知第一条第二款规定的中央机关直属的组织在省级或直辖市驻地有责任将下属单位的数据报告汇总到向司法部提交的报告中。

各级人民政府主席不得将中央机关直属的组织在辖区内的数据报告汇总到提交的报告中。

1. 如需修正或补充报告中的内容和数据，报告编制机关有责任提交已修正或补充的报告，并附上详细的说明文件，须有签字确认并盖章。

条 9. 上半年司法工作成果报告

本通知自二〇一九年二月一日生效，取代二〇一五年八月三十一日司法部长发布的第10/2015/TT-BTP号通知关于在管理执行行政违法行为处理工作和监督法律实施情况中的报告制度的规定。

1. 各部、相当于部的机构、属于政府的机构，各省、自治区直辖市人民政府在其国家管理权限范围内负责指导和督促所属部、相当于部的机构、属于政府的机构以及省人民政府的专业机关和县人民政府建立报告，并及时汇总报送司法部，按照本通知规定的具体内容和时限。

2. 在执行过程中，如遇困难、障碍或新问题，建议各机关、组织和个人及时向司法部（通过行政违法处理和法律实施监督局）反映，以便研究并作出相应修改和补充，使之更加符合实际。/。