通知第16/2018/TT-NHNN号令修正、补充第36/2014/TT-NHNN号令，该令于2014年11月20日由国家银行行长发布，规定组织信贷机构和外国银行分行活动中的安全界限和比率

通知

对第36/2014/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充 国家银行行长于二零一四年十一月二十日发布的规定各项 限制、保障安全的比例 在业务活动中金融机构外国银行分行

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日通过的《商业银行法》；

根据2017年11月20日通过的《关于修改<商业银行法>若干条款的决定》；

根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据监察专员的建议；

国家银行越南国家银行行长发布本通知，对第36/2014/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充在独立计算方面，补充国家预算法、资产管理使用法、税收管理法、个人所得税法、储备和补充第36/2014/TT-NHNN号通知 国家银行越南国家银行行长于二零一四年十一月二十日发布的第36/2014/TT-NHNN号通知规定各项限制、保障安全的比例在金融机构、外国银行分行的业务活动中l的比例 信用机构国家银行 外国分行

条一 修改和补充第36/2014/TT-NHNN号通知的部分条款

一、增加第三条第二十五条如下：

"25. 用于计算本通知中各项限制、保障安全比例的汇率（以下简称汇率）规定如下：

a) 将各种外币兑换成越南盾的汇率：

（i）非月末、季末、年末工作日：按照国家银行关于会计系统中记账汇率的规定执行；

（ii）月末、季末、年末工作日：按照国家银行关于将会计报表中的外币账户余额转换为越南盾的规定执行，对于使用越南盾作为记账货币的信用机构、外国银行分行；或者按照国家银行关于将财务报表中的外币账户余额转换为越南盾的规定执行，对于使用外币作为记账货币的信用机构、外国银行分行。

b) 将各种外币兑换成美元的汇率由信用机构、外国银行分行自行规定。"

二、修改和补充第一十五条第二点和第三点如下：

"b) 流动性覆盖率按以下公式确定：

其中：

- 高流动性资产，详见本通知附件3；

- 总负债是指资产负债表上的总负债，减去：

+ 国家银行以贴现票据或抵押票据形式提供的再贷款；以隔夜电子联行支付系统贷款形式提供的再贷款；以及通过公开市场操作出售票据的短期贷款（不包括基于资产管理公司发行的债券的再贷款；隔夜电子联行支付系统的隔夜贷款；以及票据回购交易）。

+ 信用机构、外国银行分行以期限内出售票据、贴现、再贴现和抵押贷款的形式提供的其他信贷，包括：

（i）在国家银行交易中使用的各种票据；

（ii）由各国政府或中央银行发行或担保支付，并由独立评级机构（标准普尔、惠誉评级）评为AA级或以上或相应等级的各类债券和票据。

c) 高流动性资产和总负债均以越南盾计价，包括根据第三条第二十五条第一点规定的汇率将自由兑换的外币折算成越南盾。"

三、修改和补充第一十五条第一点如下：

"a) 信用机构、外国银行分行必须计算并保持30天内的越南盾偿债能力和30天内的外币偿债能力（包括美元和其他可按第三条第二十五条第二点规定的汇率折算成美元的外币）。"

其中：

"1. 信用机构、外国银行分行确定短期资金用于中长期贷款的最大比例（包括越南盾、根据第三条第二十五条第一点规定的汇率折算成越南盾的各种外币）按以下公式计算：

A（%）

- A：短期资金用于中长期贷款的比例。

- B：扣除第2点规定的中长期贷款总额和第3点规定的中长期资金总额后的中长期贷款总额。

- C：第4点规定的短期资金。

2. 中长期贷款总额包括：

a) 剩余期限超过一年的下列贷款余额：

（i）贷款和融资租赁（包括向其他信用机构、外国银行分行提供的贷款和融资租赁），但不包括：

- 使用政府、个人或其他组织（包括其他信用机构、外国银行分行；母公司及其海外分行）委托资金的贷款和融资租赁，其中相关风险由政府、个人或其他组织承担；

- 使用国家银行再贷款资金的项目贷款，经政府批准；

（ii）委托其他信用机构、外国银行分行贷款和融资租赁而产生的贷款余额，其中委托方承担风险；

（iii）购买和投资票据（包括由资产管理公司发行的债券），但不包括用于国家银行交易的票据；

3. 中期和长期资金来源包括以下各项剩余期限超过一年的定期余额：

a) 个人存款；

b) 国内和国外机构存款（不包括国家金库的各种存款）；

c) 国内和国外金融机构借款（不包括国内和国外其他外资银行在越南的借款）；

d) 政府委托投资贷款而由外资银行、外国银行分行承担风险的资金；

e) 外资银行、外国银行分行作为牵头行，在参与转贷受托投资项目的相关贷款风险时，从其他外资银行、外国银行分行获得的借款；

f) 发行商业票据、短期票据、存款证、债券筹集的资金；

g) 注册资本、追加资本、补充注册资本基金、发展基金和财务准备金，在扣除固定资产购买、投资、出资、购买股份的原始价值后的余额；

h) 股本溢价、未分配利润，在回购本公司股票后剩余的部分；

i) 对于非银行金融机构，从其他外资银行、外国银行分行在越南获得的借款；

j) 对于合作社银行，从农村信用社获得的存款。

4. 短期资金来源包括以下各项剩余期限不超过一年（包括无固定期限存款）的余额：

a) 个人存款，但不包括保证金存款和专用资金存款；

b) 国内和国外机构存款，但不包括以下各项：

（i）国家金库的各种存款；

（ii）客户的保证金存款和专用资金存款；

（iii）其他外资银行、外国银行分行在越南的存款。

c) 国内和国外金融机构借款（不包括国内和国外其他外资银行在越南的借款）；

d) 政府委托投资贷款而由外资银行、外国银行分行承担风险的资金；

e) 外资银行、外国银行分行作为牵头行，在参与转贷受托投资项目的相关贷款风险时，从其他外资银行、外国银行分行获得的借款；

e) 发行商业票据、短期票据、存款证、债券筹集的资金；

g) 对于非银行金融机构，从其他外资银行、外国银行分行在越南获得的存款或借款；

h) 对于合作社银行，从农村信用社获得的存款。

5. 外资银行、外国银行分行必须遵守以下逐步实施的短期资金用于中期和长期贷款的最大比例：

a) 自2018年1月1日至2018年12月31日：

（i）商业银行、外国银行分行：45%；

（ii）非银行金融机构：90%。

b) 自2019年1月1日起：

（i）商业银行、外国银行分行：40%；

（ii）非银行金融机构：90%。”

5. 第二十一条款第一项修改补充如下：

"1. 商业银行、合作社银行、外国银行分行按照人民币（包括按本通知第二十五条第a项规定的汇率兑换成人民币的外币）计算的贷款余额与存款总额的比例上限，根据以下公式确定：

其中：

- LDR：贷款余额与存款总额的比例。

- L：本条款第二款和第三款规定的贷款余额总和。

- D：本条款第四款规定的存款总额。"

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。

行长办公室主任、银监局局长、中国人民银行各分支机构负责人、中国人民银行省级分行行长、各金融机构理事会主席、董事会主席和总经理（经理）负责组织实施本通知。

条 3. 生效

1. 本通知自2018年7月31日起生效。

2. 废除通令第19/2017/TT-NHNN号（2017年12月28日）关于修改、补充通令第36/2014/TT-NHNN号若干条款的通令第一条第十五款、第十六款、第十七款和第二十二款。/。