令第16号2021年政府法令，详细规定了调解和对话费用的收取标准、程序、手续，以及在法院进行调解和对话费用的管理和使用，以及法院调解员的报酬。

令

关于调解、对话费用的收取标准、程序和管理使用的详细规定以及法院调解员报酬的规定

根据 《政府组织法》（2015年6月19日）

根据 《关于修改和补充〈政府组织法〉和〈地方政权组织法〉若干条款的法律》（2019年11月22日）

根据 《法院调解、对话法》（2020年6月16日通过）；

根据 《国家预算法》（2015年6月25日颁布）；

根据财政部部长的建议，

政府发布本法令，详细规定调解、对话费用的收取标准、程序和管理使用以及法院调解员的报酬。

第一条 调整范围

本法令规定根据《法院调解、对话法》第九条第二款规定的调解、对话费用的收取标准、程序和管理使用；以及根据《法院调解、对话法》第十四条第一款k项规定的法院调解员的报酬。

第二条 适用对象

1. 人民法院、法院调解员（以下简称调解员）和参与法院调解、对话的各方。

与法院调解、对话活动有关的机关、组织和个人，依照《法院调解、对话法》的规定。

第三条 法院调解、对话费用的规定 根据《法院调解、对话法》第九条第二款的规定

1. 对于涉及商业、贸易纠纷且金额在《法院调解、对话法》第九条第二款a项规定的范围内的调解费用包括：

a) 调解员劳务费及直接服务于调解的行政费用（办公用品费、饮用水费、邮政电信服务费等）；

b) 本法令第三条第二款规定的其他费用。

2. 对于其他调解、对话案件，参与法院调解、对话的各方应在以下情况下承担费用：

a) 当各方同意选择在法院外进行调解、对话时，根据《法院调解、对话法》第九条第二款b项的规定，费用包括：调解员的交通费、住宿补贴、租用房间费；租赁场地费及其他直接服务于调解、对话的实际发生费用；

b) 当调解员需要到法院管辖区域之外的地方查看与民事或行政申诉相关的财产状况时，根据《法院调解、对话法》第九条第二款b项的规定，费用包括：调解员的交通费、住宿补贴、租用房间费；租赁设备、机器或聘请有资质单位或组织提供服务的费用；

c) 根据《法院调解、对话法》第九条第二款c项的规定，翻译外国语言的费用包括：聘请翻译人员的费用，从外国语言翻译成中文和反之的费用。

第四条 法院调解、对话费用的收费标准

1. 根据本法令第三条第一款a项的规定，对于涉及商业、贸易纠纷且金额在规定范围内的调解费用，支付给调解员的劳务费及直接服务于调解的行政费用为每件案件2000元人民币。

2. 本法令第三条第二款规定的其他费用的收费标准如下：

a) 对于已有国家主管部门规定的制度、标准、定额的费用项目：收费依据国家主管部门规定的制度、标准、定额；

b) 对于其他费用项目：收费依据实际发生的费用和合法的发票、凭证，并确保符合现行关于日常采购以维持国家机关和单位运作的法律规定。

条5. 缴纳调解、对话费用的义务

1. 参与法院调解、对话的各方有义务按照本决定第3条规定的费用比例缴纳费用，该比例由各方协商确定。

2. 若无法达成协议，则各方有义务按照本决定第3条规定的费用平均分担。

条6. 收取调解、对话费用的机构

解决调解、对话案件的法院负责组织收取法院调解、对话费用。

条7. 预缴调解、对话费用的程序和手续

1. 解决调解案件的法院应当在首次调解会议前至少一天，向参与法院调解的各方通报有关商业或贸易争议且标的额达到一定数额的案件，要求其预缴本决定第4条第1款规定的费用。

2. 当参与调解、对话的各方请求调解员进行产生本决定第3条第2款规定费用的活动时：解决调解、对话案件的法院根据本决定第4条第2款的规定确定收费金额，并通知参与调解、对话的各方，在进行这些活动之前，按照本决定第5条规定的比例预缴费用。

3. 解决调解、对话案件的法院有责任向参与调解、对话的各方通报以下信息：

a) 预缴金额、缴费时间和方式；

b) 缴费方式包括：将款项存入法院在国库设立的账户，或者直接在法院缴纳现金。

条8. 调解、对话预缴费用的处理

1. 法院调解、对话预缴费用由各方按照本决定第3条规定用于支付调解、对话服务费用。若在支付调解、对话服务费用后仍有剩余，参与调解、对话的各方可以按照本决定第7条规定缴纳的比例领取剩余资金；若不足，则参与调解、对话的各方需按照本决定第5条规定的比例补足差额。

2. 对于成功调解、对话的案件，按照《法院调解、对话法》第40条第1款的规定，解决调解、对话案件的法院有责任：

a) 总结各方已缴纳的调解、对话费用使用情况，并在记录成功调解、对话结果的会议上告知各方关于领取剩余资金或补足差额的情况；

b) 在记录成功调解、对话结果的会议上进行剩余资金的支付或差额的补缴。

3. 对于终止调解、对话的案件，按照《法院调解、对话法》第40条第2、3、4、5、6款的规定，解决调解、对话案件的法院有责任总结各方已缴纳的调解、对话费用使用情况，并在终止调解、对话后按照《法院调解、对话法》第41条的规定告知参与调解、对话的各方关于领取剩余资金或补足差额的情况。法院的通知应包括时间、地点和支付剩余资金或补缴差额的方式。

条9. 调解员酬金

1. 调解员根据《法院调解、和解程序法》的规定，在完成调解、对话程序后，按个案支付酬金。

2. 调解员的酬金标准：

a) 对于依照《法院调解、和解程序法》第40条第1款规定终止的调解、和解案件：调解员可获得每案从1,000,000越南盾到最高不超过1,500,000越南盾的具体酬金；

b) 对于依照《法院调解、和解程序法》第40条第6款规定终止的调解、和解案件：调解员可获得每案从500,000越南盾到低于1,000,000越南盾的具体酬金；

最高人民法院应根据调解、对话的次数及案件复杂程度，指导各级人民法院按照本法令第9条第2款a项和b项规定的具体酬金标准进行支付。

c) 对于依照《法院调解、和解程序法》第40条第2、3、4、5款规定终止的调解、和解案件：调解员可获得每案500,000越南盾的酬金。

3. 解决调解、对话案件的法院应在完成调解、对话并依照《法院调解、和解程序法》第40条规定终止调解、对话后，向调解员支付酬金。

条10. 法院调解、对话费用的管理和使用

1. 根据本法令第7条和第8条的规定，由参与调解、对话各方缴纳的调解、对话费用，用于支付依照本法令第3条规定的服务调解、对话的费用；不得用于其他目的或任务。

2. 在组织收取法院调解、对话费用时，解决调解、对话案件的人民法院必须执行会计凭证制度；按照现行行政事业单位会计制度的规定，开设完整的收入和支出记录簿，以服务法院调解、对话活动，并对法院调解、对话费用的管理与使用负责，确保符合规定。

第十二条 生效日期

1. 本法令自发布之日起生效。

2. 本法令规定的政策自《法院调解、和解程序法》生效之日起实施。

3. 各级人民法院、财政部及相关机关、组织和个人负责执行本法令。