通知2022年第16号令停止执行2022年第8号令，该令由计划与投资部部长于2022年5月31日发布，详细规定了在国家招标系统上提供和发布招标信息及选择承包商的信息，并停止执行2022年第10号令，该令由计划与投资部部长于2022年6月15日发布，详细规定了在国家招标系统上提供和发布信息以及选择投资者的信息。

通知

废止《关于在国家招标网上提供、发布招标和选择承包商信息的实施细则》的通知（2022年5月31日计划投资部部长第08/2022/TT-BKHĐT号通知）

和《关于在国家招标网上提供、发布信息和选择投资者的实施细则》的通知（2022年6月15日计划投资部部长第10/2022/TT-BKHĐT号通知）

根据2020年6月8日颁布的《政府对公私合作项目投资法》；

根据2005年7月29日颁布的《电子交易法》；

根据2014年6月26日颁布的《制定规范性文件法》；

根据2014年6月26日颁布的《制定规范性文件法》修正案；

根据2020年2月28日颁布的《政府关于实施<招标法>若干条款的实施细则》第63/2020/NĐ-CP号法令；

_____________

根据无效字符，请提供有效文本进行翻译。 法律 根据2021年3月29日颁布的《政府关于实施<公私合作项目投资法>的实施细则》第35/2021/NĐ-CP号法令；第三条 使用非咨询服务招标文件模板ｎ根据2022年2月25日颁布的《政府关于计划投资部组织机构职能权限的规定》第17/2022/NĐ-CP号法令；第三条 实施制度和政策的原则力 11 根据招标局局长的建议

社无效n c无效字符，请提供有效文本进行翻译。 计划投资部根据上述法令废止《关于在国家招标网上提供、发布招标和选择承包商信息的实施细则》的通知（2022年5月31日计划投资部部长第08/2022/TT-BKHĐT号通知）和《关于在国家招标网上提供、发布信息和选择投资者的实施细则》的通知（2022年6月15日计划投资部部长第10/2022/TT-BKHĐT号通知）。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。一、对于《关于在国家招标网上提供、发布招标和选择承包商信息的实施细则》的通知（2022年5月31日计划投资部部长第08/2022/TT-BKHĐT号通知）： 1（一）自2022年8月1日起至2022年9月15日止暂停施行，但不包括第三十七条第一款规定的分阶段实施网络招标程序。无效（二）自2022年8月1日起至2023年1月1日止暂停施行第三十七条第一款规定的分阶段实施网络招标程序。

二、对于《关于在国家招标网上提供、发布信息和选择投资者的实施细则》的通知（2022年6月15日计划投资部部长第10/2022/TT-BKHĐT号通知），自2022年8月1日起至2022年9月15日止暂停施行。一、在暂停施行《关于在国家招标网上提供、发布招标和选择承包商信息的实施细则》的通知（2022年5月31日计划投资部部长第08/2022/TT-BKHĐT号通知）和《关于在国家招标网上提供、发布信息和选择投资者的实施细则》的通知（2022年6月15日计划投资部部长第10/2022/TT-BKHĐT号通知）期间，以下规范性文件和规定继续有效： （一）2015年2月14日计划投资部部长第01/2015/TT-BKHĐT号通知《关于编制邀请关注书、招标文件和咨询服务要求文件的细则》。 月g 11 （二）2015年5月6日计划投资部部长第03/2015/TT-BKHĐT号通知《关于编制施工招标文件的细则》。

社无效（三）2015年6月16日计划投资部部长第05/2015/TT-BKHĐT号通知《关于编制货物采购招标文件的细则》。无效第二条 实施细则根据金融部的建议；（四）2016年9月29日计划投资部部长第14/2016/TT-BKHĐT号通知《关于编制非咨询服务招标文件的细则》。期（五）2017年11月15日计划投资部部长第04/2017/TT-BKHĐT号通知《关于通过国家招标网选择承包商的细则》。 法律 （六）2018年12月10日计划投资部部长第05/2018/TT-BKHĐT号通知《关于编制国家招标网招标项目的评标报告的细则》。无效2015年6月25日；

社无效（七）2019年12月16日计划投资部部长第11/2019/TT-BKHĐT号通知《关于在网络招标网上提供、发布招标信息、分阶段实施网络招标程序以及管理、使用投标保证金和履约保证金的规定》。（八）2020年6月30日计划投资部部长第05/2020/TT-BKHĐT号通知《关于修改、补充第04/2017/TT-BKHĐT号通知<关于通过国家招标网选择承包商的细则>若干条款的规定》。 đ，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充（九）2020年9月18日计划投资部部长第06/2020/TT-BKHĐT号通知《关于实施第25/2020/NĐ-CP号政府法令<关于实施<招标法>若干条款的实施细则>的指导》第七条、第八条、第九条、第十条和第十三条。无效第二条 实施细则根据金融部的建议；（四）2016年9月29日计划投资部部长第14/2016/TT-BKHĐT号通知《关于编制非咨询服务招标文件的细则》。期（五）2017年11月15日计划投资部部长第04/2017/TT-BKHĐT号通知《关于通过国家招标网选择承包商的细则》。 l（十）2021年11月16日计划投资部部长第09/2021/TT-BKHĐT号通知《关于选择PPP项目和使用土地的投资项目投资者的指导》第八条第四款。负责人 日 1（一）自2022年8月1日起至2022年9月15日止暂停施行，但不包括第三十七条第一款规定的分阶段实施网络招标程序。无效（二）自2022年8月1日起至2023年1月1日止暂停施行第三十七条第一款规定的分阶段实施网络招标程序。

二、对于分阶段实施的货物采购招标：01（一）对于在2023年1月1日前已发出招标文件的招标项目，应按照已发出的招标文件和当时有效的法律规定进行承包商的选择；条（二）从2023年1月1日起，对于已经批准但尚未发出招标文件的招标项目，应在确保第三十七条规定的分阶段实施网络招标程序的基础上，在国家招标网上进行网络招标。在此情况下，有权人无需调整招标计划。本通知自2022年8月1日起生效。/。无效2014年的细则规定了招标的无效部副部长、 实施细则条||长的 规定 条 招标 关于选择承包商；

根据第25/2020/2020/NĐ-CP，2020年2月28日政府法令，详细规定了实施关于选择投资方的 第 条款副部长、||ậ的招标ｉ关于选择投资者；关于 依据政府令第35/202

-CP号，2021年3月29日，政府发布了关于详细规定和指导实施《根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。投资1/款“a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。方式PPP的第三条 实施制度和政策的原则法律》的无效部副部长、 细则和实施指南； 投资 负责人通 1月10日e的公私合作方式；了根据政府令第7/202

社无效||| 农业部门 c7-NĐ-CP号，2020年2月25日，政府发布了关于职能、任务、权力和国家计划投资部组织结构的根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 第 86/201政府令第7/202医 5-NĐ-CP号，2020年2月25日，政府发布了关于职能、任务、权力和国家计划投资部组织结构的 7 ||| 农业部门无效7的政府令。1计划投资部发布停止效力的通知书第0/2022/TT-BKHĐT号，2022年6月15日，由计划投资部部长发布的关于提供和上传有关招标和选择承包商信息的通知书第8/2022/TT-BKHĐT号，2022年5月31日，计划投资部停止效力。 ||| 关于 该通知书第8/2022/TT-BKHĐT号，2022年5月31日，由计划投资部部长发布的关于提供和上传有关招标和选择承包商信息的通知书。无效提供和上传有关招标和选择承包商信息的通知书。 根据在国家招标系统上。条 0/2022/TT-BKHĐT号，2022年6月15日，由计划投资部部长发布的关于提供和上传有关招标和选择投资者信息的通知书。ｉ在国家招标系统上。无效字符，请提供有效文本进行翻译。国家招标系统。长 任务由侦查机关、策 计划投资部发布停止效力的通知书第0/2022/TT-BKHĐT号，2022年6月15日，由计划投资部部长发布的关于提供和上传有关招标和选择承包商信息的通知书第8/2022/TT-BKHĐT号，2022年5月31日，计划投资部停止效力。

根据总局 负责人场，自2025年9月10日起生效。在1. 对于计划投资部部长发布的关于提供和上传有关招标和选择承包商信息的通知书第8/2022/TT-BKHĐT号，2022年5月31日：根据金融部的建议；含有HCFC-22制冷剂的移动式空调设备 ||| 发射招标；

部长在a) 自2022年8月1日起至2022年9月15日止，暂停执行，但不包括第三十七条第一款规定的网络招标实施步骤。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。b) 自2022年8月1日起至2023年1月1日止，暂停执行第三十七条第一款规定的网络招标实施步骤。无效2. 对于计划投资部部长发布的关于提供和上传有关招标和选择投资者信息的通知书第10/2022/TT-BKHĐT号，2022年6月15日，自2022年8月1日起至2022年9月15日止，暂停执行。ｉ第三条 使用非咨询服务招标文件模板ｎ1. 在通知书第8/2022/TT-BKHĐT号和通知书第10/2022/TT-BKHĐT号暂停效力期间，以下规范性法律文件和规定继续有效：ｎa) 计划投资部部长发布的关于编制邀请关注文件、招标文件和咨询服务要求文件的通知书第1/2015/TT-BKHĐT号，2015年2月14日。ia 和《通知》 第一号b) 计划投资部部长发布的关于编制工程招标文件的通知书第3/2015/TT-BKHĐT号，2015年5月6日。Hc) 计划投资部部长发布的关于编制货物采购招标文件的通知书第5/2015/TT-BKHĐT号，2015年6月16日。无效d) 计划投资部部长发布的关于编制非咨询服务招标文件的通知书第14/2016/TT-BKHĐT号，2016年9月29日。在本通知附带颁布远程高等教育培养制度。长 e) 计划投资部部长发布的关于通过国家招标系统选择承包商的通知书第4/2017/TT-BKHĐT号，2017年11月15日。ｎf) 计划投资部部长发布的关于编制在国家招标系统上进行招标的投标评估报告的通知书第5/2018/TT-BKHĐT号，2018年12月10日。ｉg) 计划投资部部长发布的关于提供和上传有关招标信息、实施网络招标的时间表、管理使用投标保证金和履约保证金的通知书第11/2019/TT-BKHĐT号，2019年12月16日。无效h) 计划投资部部长发布的关于修改补充通知书第4/2017/TT-BKHĐT号，2017年11月15日，关于通过国家招标系统选择承包商的通知书第5/2020/TT-BKHĐT号，2020年6月30日。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。i) 通知书第6/2020/TT-BKHĐT号，2020年9月18日，关于实施政府令第25/2020/NĐ-CP号，2020年2月28日，关于实施招标法中关于选择投资者的一些条款的通知书中的第七、八、九、十和十三条规定。了j) 通知书第9/2021/TT-BKHĐT号，2021年11月16日，关于实施政府令第25/2020/NĐ-CP号，2020年2月28日，关于实施招标法中关于选择投资者的一些条款的通知书中第八条第四款的规定。ｉ2. 对于分拆成多个部分的采购货物招标项目：

条1. 暂停执行

a) 对于在2023年1月1日前已发出招标文件的项目，选择承包商应按照已发出的招标文件及相关法律法规的有效规定进行；

b) 自2023年1月1日起，对于已经批准但尚未发出招标文件的项目，在确保符合通知书第8/2022/TT-BKHĐT号第三十七条规定的进度安排的情况下，可以通过网络选择承包商。在此情况下，有权人无需调整选择承包商计划。

本通知自2022年8月1日起生效。

2. 对于2022年6月15日由计划和投资部部长发布的第10/2022/TT-BKHĐT号通知，关于在国家招标系统上提供、发布信息和选择投资者的详细规定，自2022年8月1日至2022年9月15日期间暂停实施。

第二条 过渡条款

1. 在第08/2022/TT-BKHĐT号通知和第10/2022/TT-BKHĐT号通知暂停实施期间，以下法律文件和规定继续有效：

a) 2015年2月14日由计划和投资部部长发布的第01/2015/TT-BKHĐT号通知，关于编制邀请关注书、招标文件和咨询服务要求文件的详细规定。

b) 2015年5月6日由计划和投资部部长发布的第03/2015/TT-BKHĐT号通知，关于编制工程招标文件的详细规定。

c) 2015年6月16日由计划和投资部部长发布的第05/2015/TT-BKHĐT号通知，关于编制货物采购招标文件的详细规定。

d) 2016年9月29日由计划和投资部部长发布的第14/2016/TT-BKHĐT号通知，关于编制非咨询服务招标文件的详细规定。

đ) 2017年11月15日由计划和投资部部长发布的第04/2017/TT-BKHĐT号通知，关于通过国家招标系统选择承包商的详细规定。

e) 2018年12月10日由计划和投资部部长发布的第05/2018/TT-BKHĐT号通知，关于编制在国家招标系统上组织选择承包商的投标文件评估报告的详细规定。

g) 2019年12月16日由计划和投资部部长发布的第11/2019/TT-BKHĐT号通知，关于招标信息的提供和发布、网络选择承包商的应用程序、保证金管理和使用的规定。

h) 2020年6月30日由计划和投资部部长发布的第05/2020/TT-BKHĐT号通知，对2017年11月15日由计划和投资部部长发布的第04/2017/TT-BKHĐT号通知进行修改和补充，关于通过国家招标系统选择承包商的详细规定。

i) 2020年9月18日由计划和投资部部长发布的第06/2020/TT-BKHĐT号通知第七条、第八条、第九条、第十条和第十三条，关于执行2020年2月28日由政府发布的第25/2020/NĐ-CP号法令，关于《招标法》中选择投资者条款的详细规定的指导。

k) 2021年11月16日由计划和投资部部长发布的第09/2021/TT-BKHĐT号通知第八条第四款，关于选择通过PPP方式实施项目和使用土地项目的投资者的指导。

2. 对于分多个部分的货物采购招标包：

a) 对于在2023年1月1日前已发出招标文件的招标包，选择承包商应按照已发出的招标文件及相关法律法规的有效规定进行；

b) 自2023年1月1日起，对于已经批准但未发出招标文件且不适用网络选择承包商的招标包，应在确保符合第08/2022/TT-BKHĐT号通知第三十七条规定的前提下，通过网络选择承包商。在此情况下，有权人无需调整选择承包商计划。

条 3. 生效

本通知自2022年8月1日起生效。/。