通知第16/2025/TT-BVHTTDL号令修改和补充第18/2011/TT-BVHTTDL号令关于基层体育健身俱乐部组织活动的规定。本文件详细规定了俱乐部的地位、权利和义务，以及认可和解散俱乐部的程序。
Scope of application
社区体育健身俱乐部；乡（镇）人民政府；省（市）文化和旅游厅。
Key points
- 基层体育健身俱乐部是地方自愿成立并受乡级人民政府管理的组织（第二条）。
- 认定俱乐部的文件包括申请认定报告和俱乐部活动章程（第三条）。
- 乡级人民政府负责在收到完整有效文件之日起五个工作日内作出是否认定俱乐部的决定（第三条）。
- 在违反法律规定的情况下，作出认定决定的机关将解散俱乐部（第三条）。
- 国家体育总局负责指导和监督本通知的执行（第六条）。
🌐 Social impact of this document
- 加强对基层体育健身俱乐部活动的国家管理。
- 帮助俱乐部依法开展活动，保障人民权益。
- 提高社区体育健身工作的效果。
❓ Frequently asked questions
基层体育健身俱乐部申请认定需要哪些文件？
包括申请认定报告和俱乐部活动章程（第三条）。
乡级人民政府需要多长时间才能作出是否认定俱乐部的决定？
自收到完整有效文件之日起五个工作日内（第三条）。
如果违法经营，基层体育健身俱乐部会受到什么处理？
作出认定决定的机关将解散俱乐部（第三条）。
Full text
| 文化和旅游部条H航和游利 | 中华人民共和国业 独立- 自由 -幸福 |
|
号：16/2025/TT-BVHTTDL |
越南社会主义共和国河内市，公元 01 月 12 月5 |
通知
修正、补充若干条款的第18/2011/TT-BVHTTDL号通知，关于基层体育俱乐部组织活动模式的规定
根据《体育法》第77/2006/QH11号法律和《体育法》若干条款修正补充法第26/2018/QH14号法律；
根据政府第112/2007/NĐ-CP号法令，关于体育法若干条款的具体规定和实施指导；
根据二零二五年二月二十八日政府第43/2025/NĐ-CP号法令关于文化、体育和旅游部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
鉴于体育总局局长的建议；
文化和旅游部部长发布修正、补充第18/2011/TT-BVHTTDL号通知若干条款的通知，关于基层体育俱乐部组织活动模式的规定。
第一条 修正、补充第二条若干点、款
||| 一、修改、补充第一款如下：
“1. 地位
a) 基层体育俱乐部是自愿成立的社会组织，在乡、镇或特别行政区范围内；
b) 基层体育俱乐部接受乡级人民政府的专业管理和业务指导。”
2. 修正、补充第三款第g项如下：
“g) 制定符合法律规定并组织实施的活动制度。”
第二条 修正、补充第三条
“第三条 基层体育俱乐部的认可与解散
1. 提出认可基层体育俱乐部申请的文件包括：
a) 认可基层体育俱乐部申请报告（本通知附件一中的表格01）；
b) 基层体育俱乐部活动制度（本通知附件一中的表格02）。
2. 认可基层体育俱乐部
基层体育俱乐部主任委员会应根据本条第一款规定提交一份完整的申请文件，直接或通过邮政或在线方式提交至国家公共服务门户网站，送达乡级人民政府。
自收到完整有效文件之日起五个工作日内，乡级人民政府主席作出认可基层体育俱乐部的决定（本通知附件一中的表格03）。如不认可，则必须书面回复并说明理由。
3. 如基层体育俱乐部违反法律规定进行活动，则作出认可决定的机关将决定解散该俱乐部。如俱乐部自行解散，则需向作出认可决定的乡级人民政府主席报告。
4. 对于按照社团法成立、解散的基层体育俱乐部，按社团法相关规定执行。”
第三条 修正、补充第六条
“第六条 组织实施
1. 中国体育总局负责指导和检查本通知的实施情况。
2. 各省、市文化和旅游局、文化体育局负责组织推进、督促和检查相关机构和个人落实本通知。”
条4. 废除、替换若干用语
1. 废除“依照社团法律”的表述，见条1。
2. 将第2条第3款d目和e目、第4条第1款、第5条第2款a目和b目中的“会员”替换为“俱乐部成员”。
3. 将第4条第2款中的“俱乐部会员”替换为“俱乐部成员”。
4. 将第7条中的“国家体育总局”替换为“越南体育总局”。
条 5. 实施条款
1. 本通知自2026年2月15日起生效施行。
2. 在执行过程中，如遇问题，请各单位和个人及时向文化和旅游部（通过越南体育总局）反映，以便研究修改补充，使之更加符合实际。/
部长
阮文昆g
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: