通知编号16/2025/TT-NHNN对2021年4月5日由国家银行行长发布的第04/2021/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充，该通知规定了在组织向越南航空公司股份公司提供贷款并因新冠肺炎疫情影响而重新安排还款期限、保持风险分类不变以及提取准备金的情况下，对金融机构的再融资。

通知

对2021年4月5日越南国家银行第04/2021/TT-NHNN号通知关于向组织信贷机构提供再融资贷款后对越南航空总公司股份公司贷款进行重新安排还款期限、保持风险分类不变及提取风险准备金的规定进行修改和补充

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2024年1月18日《组织信贷机构法》；

根据2020年11月17日第135/2020/QH14号国会决议关于第十四届国会第十次会议；

根据2024年6月29日第142/2024/QH15号国会决议关于第十五届国会第七次会议；

根据2025年2月24日第26/2025/NĐ-CP号政府法令关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构规定；

根据货币政策司司长的建议；

越南国家银行行长发布关于修改和补充2021年4月5日越南国家银行第04/2021/TT-NHNN号通知关于向组织信贷机构提供再融资贷款后对越南航空总公司股份公司贷款进行重新安排还款期限、保持风险分类不变及提取风险准备金的规定的通知。

第一条 修改和补充2021年4月5日越南国家银行第04/2021/TT-NHNN号通知关于向组织信贷机构提供再融资贷款后对越南航空总公司股份公司贷款进行重新安排还款期限、保持风险分类不变及提取风险准备金的规定（2024年修订）

一、修改和补充第11条第3款第b项如下：

"b) 自信贷机构收到信贷机构管理监督局或国家银行检查局关于信贷机构违反第十四条第4款第b项或第四a项第a项本通知规定的通知文本之日起（对于信贷机构未按第10条第2款本通知规定按时偿还债务的情况）。"

二、修改和补充第12条如下：

"第十二条 重新安排还款期限、分类债务和提取风险准备金

一、根据越南航空总公司的提议并评估其在重新安排还款期限后的全额偿还本金和/或利息的能力，信贷机构应在最迟不晚于2027年12月31日前对越南航空总公司的债务（包括贷款期和重新安排还款期限）进行重新安排还款期限。

二、在按照本条第一款规定的重新安排还款期限期间，信贷机构应根据总理关于分类资产、风险准备金提取水平、提取方法以及使用风险准备金处理受新冠肺炎疫情影响的越南航空总公司债务的规定，执行债务分类和风险准备金提取。"

三、修改和补充第十四条第4款第c项如下：

"c) 监督并根据权限处理信贷机构在执行本通知规定时的行为。"

四、在第十四条第4款之后增加第4a款如下：

"4a. 国家银行检查局

a) 如果从有权限的机关收到通报或通过检查发现信贷机构违反本通知第10条第2款规定，在发现信贷机构未按时偿还再融资贷款之日起三个工作日内，国家银行检查局应向信贷机构、交易部、货币政策司、经济信贷司、信贷机构管理监督局发出通报，明确违规内容并根据本通知规定提出处理措施；

b) 根据权限对信贷机构在执行本通知规定时的行为进行检查和处理。"

第2条 补充、替换和废除若干用语，涉及2021年第4号通知（经2024年修正和补充）的若干用语

1. 在第14条第4款第b项后补充“银行检查局”这一用语。

2. 将第9条第1款第b项和第c项以及第14条第4款中的“银行监管机构”替换为“信贷机构管理监督局”。

3. 将附录III中的“致”和附录IV及附录V中的“送交”处的“银行监管机构”替换为“信贷机构管理监督局、银行检查局”。

4. 将附录IV和附录V中的“送交”处的“国家企业资本管理委员会”替换为“财政部”。

5. 将第9条第1款、第14条第3款、第14条第4款第b项、附录I、附录III、附录IV和附录V中的“国家银行交易部”替换为“交易部”。

6. 删除第14条第4款第b项中的“检查”一词。

第三条 实施责任

各单位负责人和信贷机构负责组织执行本通知。

第四条 施行日期

1. 本通知自2025年7月11日起生效。

2. 本通知废除2024年7月22日发布的第42/2024/TT-NHNN号通知（对2021年第4号通知进行修改和补充）的第2条。