通知 16-BNgT/PC/HQ 指导以礼品形式寄送和接收非贸易货物给国内有亲属定居在非社会主义国家系统的家庭的小包裹，为不超过规定价值的小包裹提供便利条件。
Scope of application
国内有亲属定居在非社会主义国家系统的家庭。
Key points
- 礼品小包裹：价值不超过500越南盾（寄送）或1000越南盾（接收）。
- 免除许可证、免税，并不限制礼品小包裹的寄送次数。
- 向海关或邮政机构缴纳相当于礼品价值1%的手续费每次办理手续。
- 超过规定的非贸易货物必须遵守现行规定。
- 利用寄送货物非法行为将根据通知275-CT和海关法规处理。
🌐 Social impact of this document
- 为国内家庭与国外亲属之间的礼品寄送提供便利条件。
- 减轻礼品小包裹的税收和许可证负担。
- 可能导致利用规定寄送非法非贸易货物的情况。
❓ Frequently asked questions
礼品小包裹的最大价值是多少？
价值不超过500越南盾（寄送）或1000越南盾（接收）。
寄送和接收礼品小包裹是否需要缴税？
礼品小包裹免税。
每次办理手续时需缴纳多少手续费？
手续费为礼品价值的1%。
是否有限制寄送次数？
不限制寄送或接收次数。
如果超过规定价值应如何处理？
必须遵守现行规定。
Full text
通知
外经贸部令第16-BNGT/PC/HQ号，1984年2月21日，关于向社会主义体系以外国家定居的亲属寄送和接收小额礼品包裹的指导
||| 关于国内有亲属定居在社会主义体系以外国家的家庭的小额礼品包裹
||| 家庭
||| 在社会主义体系以外的国家
||| 1983年10月19日，国务院发布了第275-CT号通知，补充了一些具体规定以执行国务院1982年8月31日第151-HĐBT号决定，该决定涉及国内有亲属定居在社会主义体系以外国家的家庭接收其亲属汇回的钱和非贸易货物。
||| 为了方便国内家庭寄送和接收小额礼品包裹，并根据1960年2月27日国务院发布的第3-CP号法令所附海关条例第二十六条的规定，外经贸部特作如下具体指导：
||| 一、小额礼品包裹及其寄送和接收的对象
||| a. 小额礼品包裹。根据1983年10月19日国务院发布的第275-CT号通知和1960年2月27日国务院发布的第3-CP号法令所附海关条例第二十六条的规定，小额礼品包裹是指经济价值不大，具体为不超过五百（500）越南盾（对于寄出的礼品）或一千（1000）越南盾（对于收到的礼品），按照财政部规定的进出口非贸易货物税率计算的价值。
||| b. 寄送和接收小额礼品包裹的对象：
||| 根据国务院的规定，国内有亲属定居在社会主义体系以外国家的家庭寄送和接收小额礼品包裹均应得到便利，不论这些家庭是否属于国务院第151-HĐBT号决定的对象。
||| 二、寄送和接收小额礼品包裹的手续
||| 符合规定价值且不属于禁止出口或进口的商品（见外经贸部1983年3月3日第103-BNgT/PC/HQ号决定附件一和附件二列出的商品），可免许可证、免税、无需登记进出货单，不限制寄送或接收次数。
||| 对于超出小额范围的礼品包裹（寄出超过五百越南盾，或收到超过一千越南盾），寄送人或接收人必须遵守现行规定。
||| 每次办理寄送或接收小额礼品包裹的手续时，寄送人或接收人须向海关或邮政机构（无海关组织的地方）缴纳相当于礼品价值百分之一的手续费。
实施条款。
||| 利用上述规定非法寄送或接收非贸易货物的行为将依照1983年10月19日国务院发布的第275-CT号通知和现行海关法规处理。
||| 本通知自1984年3月1日起生效。
||| 海关总局负责具体指导实施上述规定。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: