通知第16-BYT/TT号关于实施1987年国务院决定第104-HĐBT-1987号有关药品零售价格的决定

通知第16-BYT/TT号关于实施1987年国务院决定第104-HĐBT-1987号有关药品零售价格的决定,规定了各类药品的标准价格,并要求自1987年7月15日起在全国统一执行。

문서 번호16-BYT/TT
문서 유형通知
발행 기관卫生部
서명자Nguyễn Duy Cương — Thứ trưởng
업데이트21. 06. 2026
분야未分类
발행일07. 07. 1987
발효일15. 07. 1987
효력 만료일—
상태生效中
✦ 스마트 요약

通知第16-BYT/TT号关于实施1987年国务院决定第104-HĐBT-1987号有关药品零售价格的决定,规定了各类药品的标准价格,并要求自1987年7月15日起在全国统一执行。

적용 범위

药品生产、经营单位,药店,医院,门诊部,公立和私立医疗机构

핵심 사항

  • 所有药品生产、经营单位必须按照规定的标准价格销售药品,不得高于标准价格(第一项)。
  • 如果有生产企业生产的类似产品但配方、含量或包装规格不同,则需向卫生部登记药品名称,卫生部将决定零售价格(第二项)。
  • 各单位不得擅自提高未列入已发布目录中的药品的零售价格(第三项)。
  • 要求优先分配给治疗单位,并加强市场监管以防止滥用和盗窃药品(第四项)。
  • 医疗机构需要重新计算运营成本并向财政部门申请补充资金,以适应药品价格的变化(第五项)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 稳定药品市场,避免随意涨价的情况。
  • 增加医疗单位因购买新价格药品而产生的费用。
  • 提高药品质量和使用效率。
  • 私立医疗机构由于没有国家预算支持而面临财务困难。

❓ 자주 묻는 질문

新零售价格适用于所有类型的药品吗?

不,仅适用于已在目录中规定的药品。其他类型药品仍保持原价。

药品生产、经营单位在有类似但配方不同的产品时应采取什么行动?

单位需向卫生部登记药品名称,以便确定新产品的零售价格。

是否有具体的规定关于清点和标示价格?

清点和标示价格将按照1985年9月27日发布的第19-BYT/TT号通知执行。

医疗单位如何确保运营资金?

单位需重新计算成本并向财政部门申请补充资金,以适应药品价格变化。

对于随意涨价的行为是否有处罚措施?

违反管理、利用、随意涨价的行为将受到严厉处罚。

전문

国家卫生健康委员会
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:16-BYT/通

北京,一九八七年七月七日

 

通知

卫生部第16-BYT/通一九八七年七月七日关于执行政府会议第104-HĐBT一九八七年六月三十日关于药品零售价格的决定的通知

一九八七年六月三十日,政府会议发布了第104-HĐBT号决定,规定了药品零售价格的标准水平。根据这一标准水平,并按照现行的价格管理分工制度,国家物价委员会发布了第375-UBVG号决定,卫生部发布了第553-BYT/QD号决定,规定了一部分主要药品在全国统一的零售价格。

为了使实施工作能够统一和及时进行,在充分贯彻政府会议精神的基础上,卫生部就具体问题作出如下指导:

一、发布的零售价格适用于全国范围内的所有医疗卫生系统(从中央到地方),包括所有药品生产和经营单位(制药厂、联合制药厂、医药公司、药店等)以及所有医疗卫生事业单位(医院、医学院校、研究所、专科诊所、基层卫生站等),任何单位不得以任何理由提高药品售价。

二、在当前情况下,一种商品可能由多个中央和地方制药厂使用自给原料共同生产。发布的零售价格适用于所有同名、同类型、同剂量、同包装规格的产品。如果某个制药厂生产的商品与政府会议、国家物价委员会和卫生部已定价的商品具有相同的原料和类型,但有不同的配方、剂量或包装规格,则该单位需向卫生部(药政司和越南联合制药企业协会)登记药品名称。

这些商品的零售价格将由卫生部决定,如果是中央制药厂生产;或者由省、市物价委员会决定,如果是省、市联合制药厂(或制药厂)生产。

县、区药店及各行业和医院中的药品部门完全不允许采用类似制度生产或在市场上销售类似产品。

三、除已公布的药品零售价外,其他药品仍按原价执行。任何单位不得擅自提价,无论出于何种原因。生产企业应继续完成分配的生产计划,如遇困难,应及时向卫生部(越南联合制药企业协会)报告,以便采取措施及时解决。

四、发布的零售价格与市场价格仍有较大差距,且药品供应有限。因此,一方面需要优先分配国家管理的商品(已定价或未定价)给治疗单位(门诊、医院),另一方面要加强管理,巩固分销网络,合理安全使用药品,努力防止滥用和盗窃,防止药品流失,同时加强市场管理。

同时,在生产环节上,必须采取积极措施节约原材料和物资,提高劳动生产率,不断提高产品质量并降低生产成本。

五、新的零售价格的实施将对医疗卫生单位的经费产生重大影响,尤其是医院。根据政府会议的决定(第104-HĐBT号决定,第二条),“财政部门应增加医疗卫生机构的经费,以适应药品价格的变化”:

各卫生厅、局、县、区卫生科和特别是一线治疗单位、医院门诊部需要重新计算并提出申请,要求财政部门补充必要的经费,以确保其正常运作,不影响病人护理。

同时,需要广泛向民众解释,特别是患者。重新规定零售价格是一项客观需求,旨在为医疗卫生业创造条件,促进药品生产,更好地满足人民预防和治疗疾病的需求。

六、新零售价格自一九八七年七月十五日起生效。中央单位和各卫生厅需要立即严格清点库存。价格宣传、标价和成立清点小组将严格按照卫生部第19-BYT/通一九八五年九月二十七日通知的第六点和第二节的规定执行。

各卫生厅需要指导县、区药店严格执行国家和卫生部的规定。

总体精神是必须迅速而严肃地执行。

在执行过程中,必须加强监督、督促、检查,并经常性地对执行情况进行审计。通过执行情况,要奖励和建议卫生部奖励表现良好和积极的单位。同时,严厉处罚违反管理规定、利用职权随意提价的行为。

上述是中央和地方单位需要理解和制定计划以取得最佳效果的基本内容。

在执行过程中,如有任何困难,应及时反映,以便卫生部迅速采取适当的措施处理。

 

阮德强

聂文俊

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
16-BYT/TT
通知第16-BYT/TT号关于实施1987年国务院决定第104-HĐBT-1987号有关药品零售价格的决定
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.