联合通知第16-TT/LB号通知关于向工人、行政事业单位职员、武装力量和享受社会政策对象发放补助的实施指导

通知

财政部和劳动部

联合通知第16-TT/LB号 1992年9月9日

关于工人、

行政事业单位工作人员、

武装力量人员 

和社会政策对象的补助金实施问题的通知

实施国务院第303号决定（1992年8月20日）关于工人、行政事业单位工作人员、武装力量人员和社会政策对象的补助金的规定，经与越南总工会协商，财政部和劳动、残疾人和社会事务部联合发布如下指导：

一、对象；计算方法和支付来源

1.本补助金的对象、计算方法和支付来源按照财政部和劳动、残疾人和社会事务部发布的以下通知中的规定执行：第9/TT-LB号通知（1990年9月10日）、第1/TT-LB号通知（1991年1月9日）、第3/TT-LB号通知（1991年4月29日）、第12/TT-LB号通知（1991年11月5日）、第3/TT-LB号通知（1992年3月7日），这些通知是关于实施国务院第319号决定（1990年9月4日）、第449号决定（1990年12月31日）、第129号决定（1991年4月20日）、第324号决定（1991年10月18日）和第70号决定（1992年3月5日）的。

对于根据国务院第111号决定（1991年4月12日）和第76号决定（1992年3月9日）处理制度的行政事业单位工作人员，从1992年9月1日起，各部委、行业和地区在制定行政事业单位组织编制调整方案并计算解决职工待遇所需资金时，必须加上此25%的补助金和其他已由财政部和劳动、残疾人和社会事务部联合发布的第4/TT-LB号通知（1991年5月24日）以及财政部、劳动、残疾人和社会事务部和政府干部人事局联合发布的第2-TT/LB号通知（1992年4月6日）中规定的待遇。在上报中央审批前，应将上述内容纳入方案。

对于已经根据国务院第111号决定获得资金安排，并且在1992年9月1日前已经离职或调动并领取了一次性离职补助金的行政事业单位工作人员，不再额外享受此25%的补助金。

3.对于按照国务院第203号决定（1988年12月28日）重新计算的领导人员的服务替代补助金，现在也与其他行政事业单位工作人员、武装力量人员和社会政策对象一样，可以享受额外的补助金。

4.对于属于社会政策对象并且其补助金额度或部分已经按照粮食定量标准计算（包括孤寡烈士遗属和双亲亡故的烈士子女，根据国务院第303号决定第2条第1项的规定），不得再享受此额外补助金。

5.此补助金不计入工资级别（或职务）、基本补助金、生活费、奖学金等以计算其他补贴和补助金。

6.对于武装力量，有单独的指导文件。

二、补助金水平

上述第一部分所述对象，在1992年9月1日后，除现行决定规定的补助金外（100%），每月还将额外获得25%的工资级别（或职务）、退休金、社会保险待遇、一次性退休补助金、因丧失劳动能力而获得的一次性补助金、生活费、离职补助金等，这些都已根据国务院第203号决定（1988年12月28日）进行了重新计算。特别对于1985年9月之前退休且退休金低于25000元/月的人，根据国务院主席第58号决定（1992年3月7日）第2条规定，以25000元/月为基准计算此额外补助金。

此补助金记入预算科目70（对于名单II中的人员，根据联合部第79/TT-LB号通知，记入科目78），相应地记入现行国家预算分类中的章节、类别、项目和子项目。

三、对于生产领域的企业工人和职员，此额外补助金仅适用于处理社会保险、离职补助金，并记入成本或流通费用。特别是对于根据国务院第176号决定正在处理遗留问题并通过决算处理的离职人员，此补助金也将支付给劳动者，但必须记入成本或流通费用，不计入国家财政支持的部分，根据联合部第364/CV-LB号公文（1992年3月7日）的规定。

四、对于调动（包括搬迁）的情况，新接收单位依据原单位出具的停止发放工资、退休金、补助金等证明作为支付此额外补助金的依据。

本通知自1992年9月1日起生效。

在执行过程中如遇困难，请各部委、行业和地区向联合部反映，以便提供指导意见解决问题。