联合通知16号LB/TC-LÐTBXH文号关于临时奖励和优待制度，指导金和宝石的勘探、开采和保护工作

联合通则

关于发现、勘探、开采和保护地下金矿和宝石的临时奖励和福利制度的指导

根据国务院第76/HĐBT号令，一九八七年五月十三日关于“金矿和宝石的勘探、开采、加工和销售”的决定；

为了鼓励发现、寻找和勘探矿床，鼓励组织开采以及保护金矿和宝石资源，财政部和劳动、残疾人和社会事务部暂时指导关于发现、寻找和勘探、开采和保护地下金矿和宝石的奖励和福利制度如下：

一、关于报告矿石、发现金矿和宝石矿化点及矿床的奖励：

1. 报告矿石和发现金矿和宝石矿化点的奖励。

所有越南公民（包括工人、职员和武装力量人员）在报告矿石和发现金矿和宝石矿化点方面有功者均应获得奖励。地质队或地质联队的领导和科学技术委员会负责接收、检查、评估并决定奖励。

- 报告矿石和发现金矿和宝石矿化点的奖励金额为5000至50000元（相当于10公斤至100公斤大米的商业价格）。

- 报告矿石和发现金矿和宝石矿化点的奖金计入地质调查勘探成本，由地质总局核算。

2. 发现金矿和宝石矿床的奖励：

- 发现矿床可以由一个或多个不同地质单位的个人或集体完成。发现矿床的结果必须经过国家储量评审委员会或地质总局评审委员会根据地质勘探报告进行评审，只有当矿床区域被确认具有工业价值时，才能视为发现矿床。

- 发现金矿和宝石矿床的奖励按矿床C1+C2级储量价值的0.1%，扣除损失系数后的可信度系数计算，具体公式为：

奖励金额 = 矿床储量价值 × 50% × 0.1%。

- 发现金矿和宝石矿床的奖金从勘探基金中提取，该基金按地质调查勘探预算价值的0.01%计算，并单独列为预算项目。

如不足，可额外调动不超过10%的基金，以促进生产发展，由地质总局局长决定。

二、在分析、开采和提炼金矿和宝石过程中提出创新、发明和专利的奖励：

在分析、开采和提炼金矿和宝石过程中提出的创新、发明和专利奖励，按照政府第31/CP号令，一九八一年一月二十三日和国务院第92/HĐBT号决定，一九八六年八月五日关于奖励创新、发明和专利的规定执行。

三、关于保存和上交与金矿和宝石资源有关的珍贵样品和保护金矿和宝石资源的奖励：

1. 所有越南公民（个人和集体），发现并保存具有特别价值的金矿和宝石样品（尺寸大，具有特殊科学意义）或其他相关样品，将获得以下奖励：

- 国家将以特别价格购买这些样品，并额外奖励样品价值的10%。

- 如果无法确定样品的具体货币价值，则地质总局或使用样品的机构将给予5000至50000元（相当于10公斤至100公斤）的奖励。

- 这些保护人员享有由勘探和开采单位组织的工作餐制度。

- 此外，勘探和开采单位还可以使用其奖励和福利基金的一部分，奖励上述保护人员中的个人和单位，在计划年度中有突出贡献。

第六节 实施细则

本临时奖励制度自一九八八年五月一日开始实施。

凡与本通知相抵触的先前规定均不再有效。

发送单位：

- 国务院

- 地质总局，煤炭工业部，

能源部，内务部，国防部分，物资部，建设部，司法部，越南国家银行，国家科委，国家经济委员会，中央监察委员会，国家测绘局，最高人民法院，最高人民检察院，中华全国总工会

- 中央办公厅，中央组织部，中央宣传部

- 各省、市、特区人民政府

- 各国营收税分局

- 各部委局所院处室

- 存档：财政部

劳动和社会事务部。