合并文件编号16/VBHN-BGTVT关于海船检查军官的规定

通知

关于海船检查军官的规定

交通运输部令第54号，2013年12月16日发布的《关于海船检查军官的规定》，自2014年2月10日起生效，并由以下文件修改和补充：

交通运输部令第33号，2017年9月28日发布的《关于修改和补充交通运输部令第54号〈关于海船检查军官的规定〉的决定》，自2017年12月1日起生效。

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据国际海事组织A.1052(27)号决议关于2011年港口国监督检查程序；

鉴于越南航海局局长和法制司长的建议； 交通运输部部长发布关于海船检查军官的通知

关于海船检查军官的规定 本通知规定了海船检查军官（包括越南海船检查军官和港口国监督检查军官）的标准、培训、考核、颁发、更换和收回海船检查军官证件。[1],

第一章 总则

第一条 调整范围

本通知适用于海船检查军官、与海船检查军官培训、考核、颁发、更换和收回证件有关的组织和个人。

第二条 适用对象

第一条 越南海船检查军官是越南航海局的公务员或职员，持有越南海船检查军官证，负责检查悬挂越南国旗的海船的安全航行条件、海上安全条件、防止环境污染条件和海上劳动条件。

条3. 术语解释

第二条 港口国监督检查军官是越南航海局的公务员或职员，持有港口国监督检查军官证，负责检查悬挂越南国旗的海船和在越南港口水域停泊的外国海船的安全航行条件、海上安全条件、防止环境污染条件和海上劳动条件。

第四条 海船检查军官的职权

第一款 检查遵守越南作为缔约方的国际条约以及与海上安全、海上安全、防止环境污染和海上劳动条件相关的越南法律法规的情况；要求船东、船长提供相关文件和资料，并为检查工作创造必要条件。

第二款 将对港口海事管理机构主任关于被检查海船的海上安全、海上安全、防止环境污染和海上劳动条件结论的不同意见保留并报告给越南航海局。

第三款 在劳动安全条件不满足的情况下拒绝检查海船。

第五条 海船检查军官的责任

第一款 在检查海船时，必须向值班船员出示海船检查军官证。

第二款 客观公正地执行海船检查活动，依法行事，不得谋取私利；任何滥用职权或故意违法的行为将依法处理。

第二章 海船检查军官的标准

第二章 海事检查员标准

条 6. 越南船舶检查军官的标准

1. 知识要求：

a) 与海上安全、海上保安、防止环境污染和海事劳动条件相关的越南法律法规及越南是缔约方的国际条约；

b) 越南海事局和海港海事监督局的职能、任务、权限和组织结构、活动情况；

2. 学历要求：

a) 毕业于船舶驾驶、船舶轮机、船舶电气与无线电通信或船舶设计等专业，学位为本科及以上；

b)[1] 或者担任过总吨位不低于3000GT或主机功率不低于3000KW的船舶船长或轮机长，并至少有6个月任职经历；或者持有船舶检验员资格证书；或者在越南海事局或海港海事监督局从事海事安全或海事监察工作，至少有5年工作经验；

c)[2] 英语水平达到欧洲共同语言参考框架B1级或通过国际英语考试TOEIC成绩不低于450分或IELTS成绩不低于4.5分或TOEFL CBT成绩不低于133分或TOEFL PBT成绩不低于450分或TOEFL IBT成绩不低于45分或拥有英语学士学位；

d) 办公室信息技术；

đ) 完成由越南海事局组织或外国组织举办的船舶检查业务培训课程；

e) 通过由越南海事局组织的考核；

g)[3] 至少完成30次由海港海事监督局局长确认的船舶检查实习，确认格式由海港海事监督局规定； 附件三 随本通知发布。

3. 具备良好的道德品质，身体健康，能够胜任分配的工作。

条 7. 海港国家检查军官的标准

1. 知识要求：

a) 与海上安全、海上保安、防止环境污染和海事劳动条件相关的越南法律法规及越南是缔约方的国际条约；

b) 越南海事局和海港海事监督局的职能、任务、权限和组织结构、活动情况；

c) 国际海事组织及其职能、活动以及港口国家检查机构的情况；

2. 学历要求：

a) 毕业于船舶驾驶、船舶轮机、船舶电气与无线电通信或船舶设计等专业，学位为本科及以上；

b)[4] 担任过总吨位不低于3000GT或主机功率不低于3000KW的船舶船长或轮机长，并至少有12个月任职经历；或者持有船舶检验员资格证书；或者在越南海事局或海港海事监督局从事海事安全或海事监察工作，至少有7年工作经验；

c)[5] 英语水平达到欧洲共同语言参考框架B2级或通过国际英语考试TOEIC成绩不低于600分或IELTS成绩不低于5.5分或TOEFL CBT成绩不低于173分或TOEFL PBT成绩不低于500分或TOEFL IBT成绩不低于61分或拥有英语学士学位；

d) 办公室信息技术；

đ) 完成由越南海事局组织的船舶检查业务培训课程或被派往国外接受培训；

e) 通过由越南海事局组织的考核；

g)[6] 至少完成45次由海港海事监督局局长确认的外国船舶检查实习，确认格式由海港海事监督局规定； 附件三 随本通知发布。

3. 具备良好的道德品质，身体健康，能够胜任分配的工作。

第三章 培训、考核、颁发和收回船舶检查军官证件

条 8. 船舶检查军官的培训和实习

1. 越南海事局制定船舶检查军官培训计划并每年组织对船舶检查军官进行培训。

2. 船舶检查军官培训计划主要包括以下内容：

a) 与海上安全、海上保安、防止环境污染和海事劳动条件相关的越南法律法规及国际条约；

b) 船舶检查业务；

c) 船舶检查程序；

3. 船舶检查军官在越南海事局指定的具有能力和经验的国家检查军官指导下，在越南水域内的本国和外国船舶上进行实习。

条 9. 船舶检查军官考核委员会

1. 交通运输部海事局局长江船员考试船舶检查军官并决定成立船舶检查军官考核委员会（以下简称委员会）。

2. 委员会由3至5名成员组成，包括：委员会主席为交通运输部海事局领导，委员为海事局相关职能处室代表。

3[7]委员会负责组织新发、换发船舶检查军官证件的考试，证件到期时进行换证考试。

4. 委员会具有以下职责和权限：

a)[8] 审核本通知第六条（不包括第二款e项）和第七条（不包括第二款e项）规定的标准； 对参加新发船舶检查军官证件考试的考生进行审核；对参加换发船舶检查军官证件考试的考生（证件到期）进行审核，依据本通知第十三条第一款a项和b项规定的标准； b) 就建立试题库向交通运输部海事局局长提出建议，并建议调整、修改、补充试题以符合实际情况； c) 组织和监督考试； d) 处理考试期间发生的事件（如有）；

e) 成立船舶检查军官考核考官组（以下简称考官组）；

f) 汇总考试结果并向交通运输部海事局局长报告，决定认可。

条 10. 船舶检查军官考核考官组

1. 考官组由3至5名成员组成，满足以下任一条件：

a) 具有至少5年港口国监督检查官经验；

b) 在海上安全、海上保安、防止环境污染和海员劳动条件方面具有专业能力的专家。

2. 考官组具有以下职责和权限：

a) 组织面试、评分、汇总考试结果；

b) 向船舶检查军官考核委员会建议及时纠正试题中的错误；

c) 根据职权处理考试违规行为，并向船舶检查军官考核委员会报告。

条 11. 认可船舶检查军官考核结果

1. 参加考试的考生各科目成绩均达到5分以上（满分10分）。

如考生仅部分科目合格，则这些科目的成绩在考试结果公布之日起一年内有效。

2. 交通运输部海事局局长根据船舶检查军官考核委员会主席的建议决定认可考核结果。

条 12. 船舶检查军官证件申请材料

1. 交通运输部海事局颁发的船舶检查军官证件有效期为五年，分为两类：

a) 根据本通知附件I的规定颁发给船舶检查军官的船舶检查军官证件；

b) 根据本通知附件II的规定颁发给港口国监督检查官的港口国监督检查官证件。

2. 船舶检查军官证件申请材料包括以下文件：

a) 船舶检查军官考核结果认可决定书； b) 单位负责人提出的书面申请； d) 近6个月内拍摄的2张3x4厘米近期照片。

b) 向海港国家检查员颁发的海事检查员证件，按照附件二规定的样式 编号II 本通知中规定。

2. 海事船舶检查员证件申请材料包括以下文件：

a) 认可海事船舶检查员考核结果的决定；

b) 单位负责人的申请文件；

c)[9] （已废止）

d) 近六个月内拍摄的两寸三厘米照片两张。

条13. 更换、补发海船检查官证件||| 农业部门

1. 海船检查官证件在有效期满时更换，海船检查官须满足以下条件：

a) 在五年内检查过60艘次船舶或连续两年从事与船舶检查相关的工作；

b) 参加更新和补充的船舶检查业务培训。

c)[10] 通过海事局组织的海船检查官考核。

2. 更换海船检查官证件所需材料：

a) 主管机关或单位出具的申请书，其中详细说明已检查的船舶次数或从事船舶检查相关工作的年限；

b) 海船检查官证件复印件；

c) 近六个月内拍摄的两张3x4厘米照片。

3. 在证件损坏或遗失的情况下，可以补发海船检查官证件。主管单位应提交申请书并附上近六个月内拍摄的两张3x4厘米照片，寄送至海事局进行审核和补发。

条14. 收回海船检查官证件

1. 海船检查官在以下情况下将被收回其证件：

项 a) 违反现行规定执行公务，受到警告及以上纪律处分；

b) 不再由主管机关或单位继续分配船舶检查任务。

2. 海事局负责根据本条第1款规定的情况收回海船检查官证件。

第四章 实施细则[11]

第十五条 生效日期

1. 本通知自2014年2月10日起生效。

2. 自2015年7月1日起，对于在此之前已经获得证件的海船检查官，必须符合以下要求才能更换新证件：

a) 第六条第二款 项c、d、đ和e的规定 对于越南海船检查官；

b) 第七条第二款 项c、d、đ和e的规定 对于港口国监督检查官。

3. 海事局收回2014年2月10日之前发放的所有船舶检查证件，并按照本通知规定的样式为符合条件的人员重新发放新证件。 b) 单位负责人提出的书面申请； 和 编号II 条款2的规定。

条 16. 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、海事局局长以及各有关机关、单位和个人负责人对执行本通知负有责任。

附件一. 越南海船检查官证件样本

（随同交通运输部2013年第54号通知发布） 2013年12月16日

1）正面（图01），红色背景，白色大写字体，共两行：第一行显示 “越南社会主义共和国” 大写字体，粗体，字号11；

第二行显示

“交通运输部” 大写字体，粗体，字号11； 两行之间是国徽，直径45毫米，黄色。

2）背面（图02）：

背面内容包括以下信息：

- 左侧：主管机构名称：交通运输部、越南海事局，大写字体，字号7；

- 右侧：

+ 国名：“越南社会主义共和国”，大写字体，字号8；

+ 格言：“独立-自由-幸福”，普通字体，字号8，下方有一条横线；

越南海船检查官证件：

- 大写字体，粗体，红色，字号8； - 证件号码：记录证件编号的地方；

- 姓名：记录持有证件的海船检查官姓名的地方；

- 单位：记录持有证件的海船检查官所在单位名称的地方；

- 河内，日期……月……年……：记录发证日期的地方；

- 有效期：记录证件有效期限的地方。

（证件字体采用越南文字符集，越南语Unicode字体，符合越南国家标准TCVN 6909:2001）

附件二. 港口国监督检查官证件样本 1）正面（图03），红色背景，白色大写字体，共两行英文：

第一行显示：

（随同交通运输部2013年第54号通知发布） 2013年12月16日

“SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM”

（越南社会主义共和国），大写字体，粗体，字号11； 第二行显示： “MINISTRY OF TRANSPORT”

（交通运输部），大写字体，粗体，字号11；

2）背面（图04）： 背面内容包括以下英文信息： - 左侧：主管机构名称：交通运输部、越南海事局（MINISTRY OF TRANSPORT, VIET NAM MARITIME ADMINISTRATION），大写字体，字号7；

2）背面（图02）：

右侧：

+ 国名：“SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM”（越南社会主义共和国），大写字体，字号8；

+ 格言：“INDEPENDENCE - FREEDOM - HAPPINESS”（独立-自由-幸福），普通字体，字号8，下方有一条横线；

PORT STATE CONTROL OFFICER CARD

（港口国监督检查官证件）：粗体，红色，字号8；

- No（证件号码）：记录证件编号的地方；

- - Full Name（姓名）：记录持有证件的港口国监督检查官姓名的地方； - Office（单位）：记录持有证件的港口国监督检查官所在单位名称的地方；

- Hanoi, Date...Month...Year...（河内，日期……月……年……）：记录发证日期的地方；

- Valid Until（有效期）：记录证件有效期限的地方。

（证件字体采用越南文字符集，越南语Unicode字体，符合越南国家标准TCVN 6909:2001）

附件三. 实习证明样本

越南海事局

……港务监督 ……，……年……月……日

船舶检查实习证明

（随同交通运输部2013年第54号通知发布） 2013年12月16日

实习船舶检查的结果如下：

被检查船舶名称

检查

出生日期：……

检查地点

检查官（指导）

___________________________

¹ 实习海事管理机构名称。

² 工作海事管理机构名称。