令第162/2013/NĐ-CP规定了在越南领海、岛屿和大陆架上实施行政违法行为的处罚

令

关于在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上实施行政处罚的规定和社会主义共和国越南的岛屿和大陆架

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》；

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据二零一二年六月二十一日《越南海洋法》；

根据国防部长的提议；

政府发布关于在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上实施行政处罚的法令，

第一章
总则

一、本法令规定了违法行为；处罚形式和罚款金额；补救措施；行政处罚记录权；在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上的行政处罚权。

二、本法令规定的违法行政行为包括：

（一）违反越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架管理规定的行为；

（二）违反海上航行规定的行为（非港口水域）；

（三）违反海洋环境保护规定的行为。

对在越南岛屿和群岛上的行政违法行为，适用相关国家管理领域的行政处罚法律规定进行处理。对于在越南岛屿和群岛的内水、领海、毗连区、专属经济区和大陆架内发现的行政违法行为，则根据本法令的相关规定进行相应的处罚。

贷款金额

在本法令中，下列用语的含义是：

侵犯越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架是指外国个人或组织使用或控制船舶或其他工具在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上活动，但严重违反越南法律和越南是成员国的国际条约所规定的海洋主权、主权权利和管辖权的行为。

一、在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架管理中对个人的最高罚款金额为一亿元人民币，对组织的最高罚款金额为两亿元人民币。

二、本法令第二章规定的行政违法行为的罚款金额适用于个人。对组织的罚款金额为个人罚款金额的两倍。

三、本法令第三章规定的职务人员的罚款权限适用于个人；对组织的罚款权限为个人的两倍。

第四条 补救措施

在本法令中应用的补救措施包括：

二、责令违法者及其船舶离开越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架。

三、责令潜艇和其他潜行工具浮出水面运行。

四、责令悬挂越南国旗或按照规定悬挂国籍旗。

五、责令调整到与其船级相适应的作业区域。

第二章
违法行为及处罚形式和补救措施

节 1
违反越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架管理规定的行为

条5. 违反无害通过领海的规定

1. 对在内水、越南领海非法停泊、锚泊的行为处以20,000,000至30,000,000越南盾罚款。

2. 对在内水、越南领海与其他船舶靠帮、接触的行为处以30,000,000至50,000,000越南盾罚款。

3. 对进入禁入区或限制活动区的越南领海的行为处以80,000,000至100,000,000越南盾罚款。

4. 对以下行为之一处以150,000,000至200,000,000越南盾罚款：违反越南海关、税收、卫生或出入境法律规定装卸、交换、买卖货物、货币或上下人员。

5. 对以下行为之一处以300,000,000至400,000,000越南盾罚款：在内水、领海出于任何目的释放烟雾、发射枪支、信号或使用爆炸物，除非是发射救生信号弹或按照越南法律规定进行的礼炮发射。

6. 对以下行为之一处以400,000,000至500,000,000越南盾罚款：

a) 从事危害越南国防安全的宣传活动；

b) 放飞、接收或在船舶上排列航空器或其他交通工具。

7. 对以下行为之一处以800,000,000至1,000,000,000越南盾罚款：

a) 非法收集与越南国防安全有关的信息；

b) 以任何形式非法演练或演习。

条8. 补充处罚形式：对本条第4、5、6和第7款规定的违法行为没收违法物品。

条9. 整改措施：责令人和船舶对本条第5、6和第7款规定的违法行为离开越南社会主义共和国的海域、岛屿和大陆架。

条6. 违反潜艇和其他潜行工具水上状态作业规定

1. 对外国潜艇和其他潜行工具在内水、越南领海作业时不在水面状态的行为处以80,000,000至100,000,000越南盾罚款，除非得到越南政府许可。

2. 整改措施：责令外国潜艇和其他潜行工具在本条规定的行为中保持水面状态。

条7. 违反悬挂越南国旗和国籍旗的规定

1. 对违反悬挂越南国旗规定的越南船舶处以2,000,000至4,000,000越南盾罚款。

2. 对以下行为处以5,000,000至10,000,000越南盾罚款：

a) 外国船舶在内水作业时不悬挂国籍旗或越南国旗，或未按规定悬挂；

b) 外国潜艇和其他潜行工具在内水作业时不悬挂国籍旗或越南国旗；在领海作业时不悬挂国籍旗，除非得到越南政府许可。

3. 整改措施：责令按本条规定悬挂越南国旗或国籍旗。

1. 对未经越南有权机关许可而携带侦察设备、武器、弹药、爆炸物和有害物质的行为处以80,000,000至100,000,000越南盾的罚款。

3. 对侵犯越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架，以进行越南海洋资源调查、勘探和科学研究的行为处以800,000,000至1,000,000,000越南盾的罚款。

4. 补充处罚形式：

a) 对于违反本条第1款、第2款和第3款规定的行为，没收违法物品；

b) 对于违反本条第1款和第2款规定的行为，责令停止活动三个月至六个月。

5. 补救措施：责令违法行为人及其船舶离开越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架（针对本条第3款规定的违法行为）。

条9. 侵犯越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架从事旅游活动

1. 对侵犯越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架从事旅游活动的行为，处以800,000,000至1,000,000,000越南盾的罚款。

2. 补救措施：责令违法行为人及其船舶离开越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架（针对本条规定的行为）。

条10. 违反关于在越南领海、毗连区和专属经济区外国船舶作业期间收网和保存探测鱼船状态的规定

一、对下列行为处以二百万至四百万元人民币罚款：

a) 不将渔网或其他捕鱼工具收进船舱内；

b) 不将所有探测、诱捕鱼类的设备置于保管状态。

2. 附加处罚形式；对违反本条第1款规定的行为，没收违法物品。

3. 补救措施：责令违法行为人及其船舶离开越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架（针对本条规定的行为）。

条11. 侵犯越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架进行捕捞、买卖水产品

1. 对侵犯越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架进行捕捞、买卖水产品的行为处罚如下：

a) 对无动力装置或装有总主机功率低于45马力的船舶处以30,000,000至50,000,000越南盾的罚款；

b) 对总主机功率在45马力至90马力之间的船舶处以50,000,000至100,000,000越南盾的罚款；

c) 对总主机功率在90马力至135马力之间的船舶处以100,000,000至200,000,000越南盾的罚款；

d) 对总主机功率在135马力至200马力之间的船舶处以200,000,000至400,000,000越南盾的罚款；

đ) 对总主机功率在200马力至300马力之间的船舶处以400,000,000至600,000,000越南盾的罚款；

e) 对总主机功率在300马力至400马力之间的船舶处以600,000,000至800,000,000越南盾的罚款；

g) 对总主机功率超过400马力的船舶处以800,000,000至1,000,000,000越南盾的罚款。

2. 附加处罚形式：对违反本条第1款规定的行为，没收违法物品。

3. 补救措施：责令违法行为人及其船舶离开越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架（针对本条规定的行为）。

条12. 违反关于保障在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上合法活动的规定

1. 对妨碍海上交通、捕捞、养殖海产品及其他合法活动的行为，处以八十万至一百万元人民币罚款，但不包括本条第2款规定的情形。

2. 对妨碍在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上进行合法的石油勘探开发和其他资源活动的行为，处以八百万至一千万人民币罚款。

3. 补充处罚形式：对违反本条第1款和第2款规定的行为，没收违法所得物品。

4. 整改措施：对违反本条规定的行为，责令外国人员、船只离开越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架。

条13. 违反关于在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上的人工岛、设备和工程的规定

1. 对迟报与建立人工岛、设备和工程、设置安全带及拆除部分或全部海上设备和工程有关信息的行为，处以三万至五万元人民币罚款。

2. 对未报告与建立人工岛、设备和工程、设置安全带及拆除部分或全部海上设备和工程有关信息的行为，处以五万至八万元人民币罚款。

3. 对未能及时设置适当的航海标志和危险信号的行为，在技术原因或经批准延期的情况下，处以八万至十万元人民币罚款。

4. 对控制船舶进入人工岛、设备和工程周围五百米安全带的行为，处以十五万至二十万元人民币罚款。

5. 对影响越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上合法的人工岛、设备和工程正常运行的行为，处以二十万至三十万元人民币罚款。

6. 对非法建设、安装、使用人工岛、设备和工程，侵犯越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架的行为，处以八百至一千万人民币罚款。

7. 补充处罚形式：对违反本条第5款和第6款规定的行为，没收违法所得物品。

8. 补救措施：

a) 责令无许可证或不符合许可证规定的建设行为拆除工程或部分工程；

b) 责令违反本条第4款、第5款和第6款规定的行为人、船只离开越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架。

第十四条 违反关于铺设电缆、管道和开发海域、岛屿及大陆架风能等的规定

一、对钻探、切割或其他影响合法电缆和管道正常运行的行为，处以四百万元至五百万元罚款。

二、对以下行为之一，处以八百万元至一千万元罚款：

（一）未经国家有权机关书面批准铺设电缆和管道；

（二）非法开发水流、风能及其他非生物资源。

三、附加处罚形式：没收违法物品，对于违反本条规定的违法行为。

4. 补救措施：

（一）对于违反本条第二款规定的违法行为，责令未取得许可证的建设单位拆除工程或部分工程；

（二）对于违反本条规定的违法行为，责令违法人员、船舶离开越南海域、岛屿。

第十五条 违反关于在海域、岛屿及大陆架上非法运输、买卖、交换货物的规定

1. 对以下行为之一，处以罚款人民币10,000,000元至20,000,000元：

（一）没有合同或类似法律规定文件的情况下，在海上运输、过驳货物；

（二）使用不符合法律规定类型的货物运输工具；

（三）在法律规定地点以外的地方过驳燃油、矿石和其他货物。

二、对于没有文件证明货物合法性或有条件经营、运输货物而检查时缺少相关文件证明货物合法性的行为，处罚如下：

（一）货物价值在一万元至二十万元之间的，处以五万元至十万元罚款；

（二）货物价值在二十万元至五十万元之间的，处以十万元至十五万元罚款；

（三）货物价值在五十万元至七十万元之间的，处以十五万元至二十万元罚款；

（四）货物价值在七十万元至一百万元之间的，处以二十万元至二十五万元罚款；

（五）货物价值超过一百万元但不追究刑事责任的，处以二十五万元至三十万元罚款。

三、附加处罚形式：没收违法物品，对于违反本条规定的违法行为。

节
海上， 港口外水域

第十六条 违反船舶登记、检验和国内运输许可规定

一、对于缺少船舶证书或证书失效（除船舶登记证书外），处以五万元至十万元罚款。

（一）总吨位低于五百GT的船舶，处以十万元至二十万元罚款；

（二）总吨位在五百GT至三千GT之间的船舶，处以二十万元至四十万元罚款；

（三）总吨位在三千GT以上的船舶，处以四十万元至八十万元罚款。

三、对于未取得船舶登记证书即运营船舶的行为，处以十万元至二十万元罚款。

四、对于以下每种违法行为，处以二十万元至三十万元罚款：

（一）买卖、租赁、借用船舶证书或文件；

（二）使用其他船舶的证书或文件。

五、对于未取得船舶所有人责任保险证书的载客、载油或危险货物船舶的行为，处罚如下：

（一）载客少于一百人的船舶；载油或危险货物总吨位低于五百GT的船舶，处以三十万元至五十万元罚款；

（二）载客一百人至三百人的船舶；载油或危险货物总吨位在五百GT至三千GT之间的船舶，处以五十万元至八十万元罚款；

（三）载客三百人以上的船舶；载油或危险货物总吨位在三千GT以上的船舶，处以八十万元至一百万元罚款。

六、对于外国船舶未取得许可或未经越南有权机关批准参与国内运输或特殊活动的行为，处以八十万元至一百万元罚款。

第十七条 违反船员专业证书、海员证和海员护照的规定

二、对买卖、租赁、借用专业证书、海员证或海员护照的行为处以十万元至二十万元罚款。

三、对使用伪造或篡改的专业证书、海员证或海员护照的行为处以二十万元至三十万元罚款。

4. 补充处罚形式：

甲、对违反本条第二款规定的行为，吊销专业证书六个月至十二个月。

乙、对违反本条第三款规定的行为，没收专业证书、海员证和海员护照。

1. 对以下每一种违法行为，处以人民币1,000,000元至5,000,000元罚款：

甲、在必要位置没有紧急情况任务分配表或者有任务分配表但不符合船舶船员配置要求或者任务分配表已损坏；

乙、船员不熟练使用船舶救生设备。

二、对下列违规行为每项处以十万元至十五万元罚款：

甲、救生设备质量不合格或不能立即投入使用；

乙、船舶救生设备布置不符合规定；

丙、救生设备已过期。

三、对未按规定配备最低安全定额或超出允许的救生设备数量；未按规定配备消防、救生和救助设备的行为，处罚如下：

（一）总吨位低于五百GT的船舶，处以十万元至二十万元罚款；

乙、对总吨位为五百至三千吨的船舶处以二十万元至三十万元罚款；

丙、对总吨位为三千吨以上的船舶处以三十万元至四十万元罚款。

四、对总吨位低于五百吨的船舶超载行为，处罚如下：

甲、对超过核定载重百分之一以下的行为给予警告；

乙、对超过核定载重百分之一至百分之五的行为处以三万元至五万元罚款；

丙、对超过核定载重百分之五至百分之十的行为处以五万元至十万元罚款；

丁、对超过核定载重百分之十以上的行为处以十万元至十五万元罚款。

五、对总吨位为五百至三千吨的船舶超载行为，处罚如下：

甲、对超过核定载重百分之一以下的行为给予警告；

乙、对超过核定载重百分之一至百分之五的行为处以十万元至二十万元罚款；

丙、对超过核定载重百分之五至百分之十的行为处以二十万元至三十万元罚款；

丁、对超过核定载重百分之十以上的行为处以三十万元至五十万元罚款。

六、对总吨位为三千吨以上的船舶超载行为，处罚如下：

甲、对超过核定载重百分之一以下的行为给予警告；

乙、对超过核定载重百分之一至百分之五的行为处以三十万元至四十万元罚款；

丙、对超过核定载重百分之五至百分之十的行为处以五十万元至六十万元罚款；

丁、对超过核定载重百分之十以上的行为处以七十万元至八十万元罚款。

七、对总吨位低于五百吨的船舶超载乘客行为，处罚如下：

甲、对超过核定人数五人以内的人数处以五万元至十万元罚款；

乙、对超过核定人数六至十人的行为处以十万元至十五万元罚款；

丙、对超过核定人数十人以上的行为处以十五万元至二十万元罚款。

八、对总吨位为五百至三千吨的船舶超载乘客行为，处罚如下：

甲、对超过核定人数十人以内的人数处以十万元至十五万元罚款；

乙、对超过核定人数十一至二十人的人数处以十五万元至二十万元罚款；

丙、对超过核定人数二十人以上的人数处以二十万元至三十万元罚款。

九、对总吨位为三千吨以上的船舶超载乘客行为，处罚如下：

甲、对超过核定人数二十人以内的人数处以二十万元至四十万元罚款；

乙、对超过核定人数二十一至三十人的人数处以四十万元至六十万元罚款；

丙、对超过核定人数三十人以上的人数处以六十万元至八十万元罚款。

十、附加处罚：对违反本条第（二）、（三）、（四）款第五项；第（二）、（三）、（四）款第六项；第（二）、（三）款第七项；第八项和第九项的行为，吊销船长专业资格证书一个月至三个月。

条19. 违反船舶消防安全、防爆规定

1. 处以二百万至五百万越南盾罚款，针对以下每种违规行为：

a) 在易燃易爆地点未设置必要的警告标志或指示；

b) 按规定，在船上未放置消防系统图、消防人员分工表或操作指南；

c) 船上灭火设备未按指定位置放置。

2. 处以五百万至一千万越南盾罚款，针对以下每种违规行为：

a) 未按规定配备足够的防火防爆设备；

c) 未制定紧急情况应对计划；

d) 灭火设备未处于可立即使用的状态；

e) 将专用灭火工具用于其他目的。

f) 运输易燃易爆物品与乘客同船。

条20. 违反海上交通安全规定

1. 对违反航行规则的船舶驾驶员处以八百万至一千万越南盾罚款：

a) 未按规定使用或使用不当各种信号；

b) 在航行、避让和超车时未遵守相关规定。

2. 对于以下行为之一处以10,000,000元至20,000,000元的罚款：

a) 未在人工岛或海上设施上设置标志；

b) 移动或破坏航海标志。

3. 对因违反航行、避让和超车规定导致严重海事事故的行为处以三千万至四千万越南盾罚款。

4. 对因违反航行、避让和超车规定导致特别严重海事事故的行为处以四千万至五千万越南盾罚款。

5. 补救措施：责令恢复原状，针对本条第2款b项规定的违规行为。

条21. 违反越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架其他安全规定

1. 对未悬挂或未按规定悬挂信号旗的行为处以一百万至五百万越南盾罚款。

a) 客船未按规定在船上设置乘客守则牌；

b) 安排或允许乘客坐在非指定座位；

c) 未按规定安排或安排不当的船舶保安官员。

3. 对以下行为之一处以八百万至一千万越南盾罚款：

a) 未按规定在船上明确标注船名、编号、IMO编号、注册港口及安全吃水线；

b) 未按规定提供或提供不完整的危险货物运输文件。

4. 对以下行为之一处以一千万至一千五百万越南盾罚款：

a) 在航行中未按规定系泊或连接其他船只；

b) 使用拖船不符合其功能；

c) 未按规定在驾驶舱配备足够的航海设备或虽有但不能正常工作或使用。

5. 对违反内河船舶航线和作业区域规定的行为处以五百万至一千万越南盾罚款。

6. 对违反许可航线和作业区域的船舶行为处罚如下：

（一）总吨位低于五百GT的船舶，处以十万元至二十万元罚款；

乙、对总吨位为五百至三千吨的船舶处以二十万元至三十万元罚款；

丙、对总吨位为三千吨以上的船舶处以三十万元至四十万元罚款。

7. 补充处罚形式：对本条第5款和第6款规定的违规行为，吊销船长专业证书三个月至六个月。

8. 补救措施：责令移至符合船舶等级的作业区域，针对本条第5款和第6款规定的违规行为。

第22条 违反关于在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上进行搜救的规定

1. 对于发送虚假求救信号的行为，处以300万至500万越南盾罚款。

2. 对于以下违法行为，处以2000万至4000万越南盾罚款：

a) 不履行规定的海上搜救义务；

b) 拖延执行有权机关发出的搜救命令。

3. 对于不执行有权机关发出的搜救命令的行为，处罚如下：

（一）总吨位低于五百GT的船舶，处以十万元至二十万元罚款；

（二）总吨位在五百GT至三千GT之间的船舶，处以二十万元至四十万元罚款；

（三）总吨位在三千GT以上的船舶，处以四十万元至八十万元罚款。

4. 补充处罚：对本条第2款a项所列行为，吊销船长专业资格证书三个月至六个月。

第23条 违反关于在越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上打捞沉没财产的规定

1. 对于未按规定报告或报告不实沉没财产的行为，处以50万至100万越南盾罚款。

对于以下每种违法行为，处以一千万至两千万越南盾的罚款：

a) 未安装或未及时安装符合沉没财物位置的标志；

b) 超过规定时间进行打捞或结束打捞沉没财产；

c) 在未经有权机关许可的情况下打捞沉没财产；

d) 未按规定移交或移交不足随机打捞到的沉没财产。

3. 对于未按规定打捞无危险沉没财产的行为，处以2000万至5000万越南盾罚款。

4. 对于未按规定打捞有危险沉没财产的行为，处以7000万至1亿越南盾罚款。

5. 补充处罚：没收本条第2款c项所列违法物品和工具。

节 3
违反关于保护海洋环境的规定

第24条 违反关于外国核动力船舶或载运放射性、有毒有害物质的船舶通过越南领海时保护海洋环境的规定

1. 对于未携带完整技术资料及相关货物资料、强制民事保险资料的行为，处以4000万至5000万越南盾罚款。

2. 对于以下行为之一，处以1亿至1.5亿越南盾罚款：

a) 未按规定采取特别预防措施；

b) 不遵守越南有权机关关于采取特别预防措施的决定，在有明显泄漏或污染迹象的情况下。

3. 整改措施：对于本条第2款所列违法行为，责令违法人、船舶离开越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架。

第25条 违反由船舶造成的保护海洋环境的规定

2. 对以下行为处以5,000,000至10,000,000越南盾罚款：

a) 未按规定配备油水分离设备或者虽有但不能使用；

b) 让含有油的污水从船上流入海洋。

三、对于下列行为之一处以10万元至20万元罚款：

a) 未按规定制定溢油应急计划、油污和化学品污染应急计划；

b) 未持有按规定要求的防止油污染证书。

1. 对以下行为处以10,000,000至20,000,000越南盾罚款：

（一）未按照登记文件中附带的危险废物管理许可证所规定的安全操作程序正确操作运输工具和专用设备；

（二）未按照登记文件中附带的危险废物管理许可证所规定的污染控制和环境保护计划正确执行；

2. 对以下行为处以20,000,000至30,000,000越南盾罚款：

（一）未按规定建立危险废物记录簿和日志；未按规定使用全球定位系统（GPS）建立运输工具行驶记录档案；

（二）在停止活动时，未按规定实施污染处理和环境保护计划；

第三条 对于下列行为之一处以三万元至五万元罚款：

（一）未按规定为危险废物运输工具配备卫星定位系统（GPS）；

（二）未按有权机关规定的时间、路线和距离运输危险废物；

（三）收集、运输、包装、储存和临时存放危险废物的专用设备不符合规定的技术要求；

（四）在运输或临时存放过程中，将可能相互反应的其他种类危险废物混入其中；

4. 对于以下行为之一处以50,000,000元至100,000,000元罚款：

（一）超出危险废物管理许可证规定的区域收集、运输危险废物；

（二）除本条第四款、第五款和第六款规定的情况外，未遵守危险废物管理许可证中的规定；

第五条 对于下列行为之一处以一百万元至一百五十万元罚款：

（一）收集、运输不在危险废物管理许可证规定目录内的危险废物；

（二）收集、运输超过危险废物管理许可证规定数量的危险废物；

（三）使用未经注册许可且不在危险废物管理许可证中的运输工具运输危险废物；

第六条 对于无危险废物管理许可证而运输危险废物的行为，处以二百万元至二百五十万元罚款，但不包括家庭或个人从日常生活或小型商业服务活动中产生的少量危险废物，这些废物应按照过期产品回收和废弃处理的规定进行管理和处置；

第七条 对于违反环境保护规定倾倒、排放危险废物的行为，处罚如下：

（一）对于倾倒、排放低于120公斤含有特别有害成分且超过危险废物阈值的危险废物，或者低于600公斤含有其他有害成分的危险废物，处以五万元至十万元罚款；

（二）对于倾倒、排放120公斤至500公斤含有特别有害成分且超过危险废物阈值的危险废物，或者600公斤至2000公斤含有其他有害成分的危险废物，处以十万元至二十万元罚款；

（三）对于倾倒、排放500公斤至1000公斤含有特别有害成分且超过危险废物阈值的危险废物，或者2000公斤至4000公斤含有其他有害成分的危险废物，处以二十万元至三十万元罚款；

（四）对于倾倒、排放1000公斤至2000公斤含有特别有害成分且超过危险废物阈值的危险废物，或者4000公斤至8000公斤含有其他有害成分的危险废物，处以三十万元至四十万元罚款；

（五）对于倾倒、排放2000公斤至3000公斤含有特别有害成分且超过危险废物阈值的危险废物，或者8000公斤至12000公斤含有其他有害成分的危险废物，处以四十万元至五十万元罚款；

（六）对于倾倒、排放3000公斤至4000公斤含有特别有害成分且超过危险废物阈值的危险废物，或者12000公斤至16000公斤含有其他有害成分的危险废物，处以五十万元至六十万元罚款；

（七）对于倾倒、排放4000公斤至5000公斤含有特别有害成分且超过危险废物阈值的危险废物，或者16000公斤至20000公斤含有其他有害成分的危险废物，处以六十万元至七十万元罚款；

（八）对于倾倒、排放5000公斤及以上含有特别有害成分且超过危险废物阈值的危险废物，或者20000公斤及以上含有其他有害成分的危险废物，处以七十万元至八十万元罚款；

第八条 对于非法转移、出售、倾倒持久性有机污染物（POPs）名录中的危险废物，或者放射性废物导致环境污染的行为，处以九百万元至一千万元罚款；

9. 补充处罚形式：

（一）对于违反本条第一款、第二款、第三款、第四款和第五款规定的行为，吊销危险废物运输许可证六个月至十二个月；

（二）对于违反本条第一款、第二款、第三款、第四款和第五款规定的行为，暂停危险废物运输代理机构的收集、运输业务六个月至十二个月；

（三）对于违反本条第六款、第七款和第八款规定的行为，暂停相关设施运营六个月至十二个月；

（四）对于违反本条第七款和第八款规定的行为，没收用于违法行政行为的物品和运输工具。

10. 补救措施：

a)责令恢复因违反本条第七款和第八款规定的行为所改变的初始环境状态；

b)责令在处罚决定中由有权机关确定的期限内采取措施治理因违反本条规定造成的环境污染状况。

一、对存在造成环境事故风险而未按要求向国家救援、救助力量，海警部队及相关组织和个人报告的海上运输工具、货物储存场所的所有者处以人民币100万元至200万元罚款。

二、对未制定预防和应对环境事故的人力和技术设备计划，在海上从事矿产开采或运输石油、柴油、化学品及放射性物质和其他有害物质的组织和个人处以人民币500万元至800万元罚款。

三、对下列行为之一处以人民币800万元至1500万元罚款：

a)未按照已批准的自然资源利用规划进行海洋资源开发活动或其他与海洋资源利用相关的活动；

b)使用具有破坏性的方法、工具和手段进行海洋资源开发和捕捞；

c)从生产、经营、服务、建设、交通、运输和资源开发活动中排放不符合环境技术标准的废物和其他污染因素到越南社会主义共和国的海域、岛屿和大陆架；

d)对于海洋资源勘探、开发活动以及海上运输工具拆解，未按规定收集、储存和处理危险废物。

四、对未经处理或未达到废物技术标准即向海中倾倒运输工具、钻井平台等产生的普通废物；未经环保部门批准向海中倾倒来自陆地的固体废物；未经环保部门批准向海中倾倒疏浚作业产生的废物的行为，处以人民币1500万元至2500万元罚款。

五、对向自然保护区、自然遗产区、新生态系统区域、定期或季节性繁殖的水生生物区域倾倒各种废物的行为，处以人民币2500万元至5000万元罚款。

六、对向越南社会主义共和国的海域、岛屿和大陆架倾倒危险废物或含有放射性物质的废物的行为，处以人民币5000万元至1亿元罚款。

||| 7. 补充处罚形式：

对于违反本条第三款b项、第四款、第五款和第六款规定的行为，没收违法物品和运输工具。

8. 补救措施：

责令在处罚决定中由有权机关确定的期限内采取措施治理因违反本条规定造成的环境污染状况。

第三章
处罚权和行政违法行为记录权在越南社会主义共和国的海域、岛屿和大陆架上的权限

1. 执行公务的海上警察有权：

a) 警告；

b) 处以最高一百五十万元人民币罚款。

2. 海上警察业务组组长有权：

a) 警告；

b) 处以最高五万元人民币罚款。

3. 海警业务队队长、海警站站长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过10000000元罚款；

c) 适用条28第1款a、c和đ项规定的后果补救措施。

4. 海上警察中队中队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 没收价值不超过25,000,000越南盾的违法物品或工具；

d) 适用条28第1款a、c、d、đ项以及本法令第4条第2款、第4款规定的后果补救措施。

5. 海警大队队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

c) 没收价值不超过五百万人民币的违法财物、违法工具；

d) 适用条28第1款a、c、d、đ项以及本法令第4条第2款、第4款和第5款规定的后果补救措施。

6. 海区海警指挥官有权：

a) 警告；

b)处以最高一百万元罚款；

c) 没收价值不超过100,000,000越南盾的违法物品或工具；

d) 适用条28第1款a、c、d、đ项以及本法令第4条第2款、第3款、第4款和第5款规定的后果补救措施。

7. 海上巡逻部队司令有权：

a) 警告；

b) 处以最高一亿元人民币罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收违法财物、违法工具；

đ) 适用条28第1款a、b、c、d、đ项以及本法令第4条第2款、第3款、第4款和第5款规定的后果补救措施。

边防部队有权对违反本法令第二章第一节规定的行为进行处罚，这些行为直接涉及其管辖区域和领域如下：

1. 边境派出所所长、边防海队队长、边境管理区指挥官、口岸边防站指挥官有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 没收价值不超过25,000,000越南盾的违法物品或工具；

d) 适用条28第1款a、c、đ项以及本法令第4条第2款、第4款规定的后果补救措施。

2. 省边防部队指挥官、直属边防部队指挥部的边防海区分队指挥官有权：

a) 警告；

b) 处以最高一亿元人民币罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收违法财物、违法工具；

đ) 适用条28第1款a、c、đ、i项以及本法令第4条第2款、第3款、第4款、第5款规定的后果补救措施。

海关有权对在海关活动范围和管理领域内发现的违反本法令第5条第4款和第15条第1款规定的行为进行处罚如下：

1. 海关分局局长、后续监管分局局长有权：

a) 警告；

b) 处以最高五万元人民币罚款。

2. 海关分局局长、后续监管分局局长、省、直辖市海关局下设的检查队队长、反走私检查队队长、海关手续队队长、海上检查队队长和知识产权保护队队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 没收价值不超过25,000,000越南盾的违法物品或工具；

d) 适用条28第1款d、đ、g、i项规定的后果补救措施。

3. 反走私调查局局长、后续监管局局长、省、直辖市海关局局长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收价值不超过50,000,000越南盾的违法物品或工具；

đ) 适用条28第1款d、đ、g、i项规定的后果补救措施。

4. 海关总局局长有权：

a) 警告；

b) 处以最高一亿元人民币罚款；

c) 没收违法物品、工具；

d) 适用条28第1款d、đ、g、i项规定的后果补救措施。

海事监察、港口海事机构和海事局局长有权对本法令第16、17、18、19、20、21、22、23和第25条直接涉及其管辖区域和领域的违法行为进行处罚，如下：

1. 属于交通部海事监察、专业海事监察人员或被指派执行专业海事监察任务并在执行公务期间的人员有权：

a) 警告；

b) 处以最高500,000越南盾的罚款；

c) 没收价值不超过500,000越南盾的违法物品或工具；

d) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施（a、c、đ项）。

2. 越南海事局监察长、越南海事局专业监察队队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收价值不超过50,000,000越南盾的违法物品或工具；

đ) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施（除k项外）和本法令第四条第五款的规定。

3. 交通部专业监察队队长有权：

a) 警告；

b) 处以最高七百万元人民币的罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收价值不超过70,000,000越南盾的违法物品或工具；

đ) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施（除k项外）和本法令第四条第五款的规定。

4. 交通部监察长有权：

a) 警告；

b)处以最高一百万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收违法财物、违法工具；

đ) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施（a、b、c、d、đ、e、g、h和i项）和本法令第四条第五款的规定。

5. 港口海事机构代表有权：

a) 警告；

b) 处以不超过10000000元罚款；

c)没收违法所得财物、工具，其价值不超过十万元。

6. 海事港务监督局局长和海事港务局专业监察团团长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

6. 港口海事机构主任、港口海事机构专业监察队队长有权：

d) 没收价值不超过25,000,000越南盾的违法物品或工具；

đ) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施（a、b、c、đ和i项）和本法令第四条第五款的规定。

a) 警告；

b)处以最高一百万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收违法财物、违法工具；

đ) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施（a、b、c、d、đ、e、g、h和i项）和本法令第四条第五款的规定。

渔区渔政分局局长、渔政局局长有权对本法令第十、十一和第十二条第一款直接涉及其管辖区域和领域的违法行为进行处罚，如下：

1. 渔区渔政分局局长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

c) 撤销渔业许可证或渔业职业证书的有效期或暂停渔业活动的有效期；

d) 没收价值不超过50,000,000越南盾的违法物品或工具；

đ) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施（a、b、c、d、đ、e、g、h和i项）和本法令第四条第二款的规定。

2. 渔政局局长有权：

a) 警告；

b) 处以250,000,000越南盾罚款；

c) 撤销渔业许可证或渔业职业证书的有效期或暂停渔业活动的有效期；

d) 没收价值不超过250,000,000越南盾的违法物品或工具；

đ) 适用《行政处罚法》第二十八条第一款规定的补救措施（a、b、c、d、đ、e、g、h和i项）和本法令第四条第二款的规定。

1. 在执行公务时，根据本法令第二十八、二十九、三十、三十一和第三十二条规定的有权处罚违法行为的人有权制作违法行为记录单。

2. 海上警察侦查员、港口海事机构公务员或职员在执行公务时发现违法行为，有权制作违法行为记录单并立即移交给有权处罚违法行为的人。

第四章 实施细则
实施条款

条 34. 生效日期

本法令自2014年1月1日起生效，并取代2004年6月16日国务院发布的第137/2004/NĐ-CP号法令关于越南社会主义共和国海域和大陆架的行政处罚规定。

条 35. 过渡条款

1. 对于在本法令生效前发生的但在之后才被发现或正在审查处理的越南社会主义共和国海域、岛屿和大陆架上的违法行为，如果本法令中的行政处罚规定有利于违法行为人，则适用本法令的规定进行处理。

2. 对于在《行政处罚法》和本法令生效前已作出或已执行完毕的行政处罚决定，如果违法行为人仍在申诉，则按照《行政处罚条例》和2004年6月16日国务院发布的第137/2004/NĐ-CP号法令关于越南社会主义共和国海域和大陆架的行政处罚规定进行处理。

条36. 执行责任

1. 国防部部长负责指导和监督本法令的实施。

2. 各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、省或直辖市人民政府主席负责实施本法令。/