本决定暂停执行财政部第146/2002/QD-BTC号决定关于调整组装汽车和汽车零部件在优惠关税表中的名称、代码和进口税率。至2003年1月1日前，继续按照现行规定使用名称、代码和税率。
Scope of application
进口组装汽车和汽车零部件的企业
Key points
- 暂停执行财政部第146/2002/QD-BTC号决定关于进口关税的规定，直至有新的决定（第一条）。
- 自2003年1月1日起，按照现行规定使用组装汽车和汽车零部件的名称、代码和税率（第一条）。
- 进口企业将继续遵守现行进口关税规定，直至有新的决定。
- 个人和企业不会直接受到此变更的影响。
🌐 Social impact of this document
- 进口组装汽车和汽车零部件的企业将继续遵守现行进口关税规定。
- 个人和企业不会直接受到此变更的影响。
❓ Frequently asked questions
财政部第163/2002/QD-BTC号决定暂停执行哪个决定？
关于对组装汽车和汽车零部件的进口关税，财政部第146/2002/QD-BTC号决定。
暂停执行财政部第146/2002/QD-BTC号决定的时间有多长？
直至财政部发布新的相关决定为止。
组装汽车和汽车零部件的名称、代码及进口税率从何时开始适用？
按照现行规定，自2003年1月1日起适用。
Full text
| 财政部 |
社会主义越南共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：163/2002/QĐ/BTC | 河内，2002年12月27日 |
财政部长决定
关于暂时停止实施财政部2002年12月4日第146/2002/QD-BTC号关于调整组装汽车和汽车零部件优惠关税表名称及进口税率的决定的通知
-----------------------------------
财政部部长
根据政府2002年11月5日第86/2002/ND-CP号令关于部级机关任务、权限和组织结构的规定；
根据政府1994年10月28日第178/CP号决定关于财政部的任务、权限和组织结构的规定；
根据政府2002年11月17日第94/1998/ND-CP号令第一条关于实施《关于修改补充若干条文的法律》（第4/1998/QH10号）的规定；
经征求政府总理意见：
决定如下：
第一条 暂停执行财政部2002年12月4日第146/2002/QD-BTC号关于调整组装汽车和汽车零部件优惠关税表名称、代码及进口税率的决定，直至部级机关发布新的决定为止。
自2003年1月1日起第一条装配汽车和汽车零部件在优惠关税表中的名称、代码和进口税率适用按照现有规定执行。
第二条本决定自签发之日起生效。/
|
财政部部长 阮生雄 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: